home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2007 January, February, March & April / Chip-Cover-CD-2007-02.iso / Pakiet multimedia / Muzyka / Odtwarzacze muzyki / iTunes 7.0.2.16 / iTunesSetup.exe / RCDATA / CABINET / iTunes.msi / iTunes.cab / Localizable_fi.strings < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2006-10-30  |  480KB  |  4,178 lines
  1. /* ===== Filenames ===== */
  2. "128.001" = "Tuntematon albumi";
  3. "128.002" = "Tuntematon artisti";
  4. "128.003" = "Tuntematon laji";
  5. "128.004" = "Tuntematon podcast";
  6. "128.005" = "Podcastit";
  7. "128.006" = "Kokoelmat";
  8. "128.007" = "iTunesin taajuuskorjaimen esiasetukset";
  9. "128.008" = "iTunesin ohjelmistolisenssi";
  10. "128.009" = "CD-diagnostiikka";
  11. "128.010" = "iPod-vianmääritys";
  12. "128.011" = "Verkkodiagnostiikka";
  13. /* iSync contacts file name */
  14. "128.012" = "iSync.vcf";
  15. /* iSync calendars file name */
  16. "128.013" = "iSync-Calendar.ics";
  17. "128.014" = "Haut";
  18. /* ===== Win32 Strings ===== */
  19. /* help error */
  20. "129.001" = "iTunes-ohjetiedostoa ei löytynyt. Asenna iTunes uudelleen.";
  21. /* name of My Music folder for Win2K */
  22. "129.002" = "Oma musiikki";
  23. /* default value of HKEY_CLASSES_ROOT\Applications\iTunes.exe */
  24. "129.003" = "iTunes-musiikkisoitin";
  25. /* menu item name for Open verb */
  26. "129.004" = "&Avaa";
  27. /* menu item name for Play verb */
  28. "129.005" = "&Toista";
  29. "129.006" = "iTunes ei toimi, koska se edellyttää Windows 2000 SP4:ää tai uudempaa versiota.\rAsenna uusin Windows 2000 Service Pack.";
  30. "129.007" = "iTunes ei toimi, koska se edellyttää Windows 2000 SP4:ää tai uudempaa versiota.";
  31. "129.008" = "iTunes on havainnut ongelman äänimäärittelyssä.\rÄänen ja videon toistaminen ei ehkä toimi oikein.";
  32. "129.009" = "iTunesia ei voida käyttää, koska se on havainnut ongelman äänimäärittelyssa.";
  33. /* ===== Dialog Strings ===== */
  34. "130.001" = "Avaa lähetys";
  35. "130.002" = "Muokkaa URLia";
  36. "130.003" = "URL:";
  37. "130.004" = "Haetaan raitojen nimiä…";
  38. "130.005" = "Lisätään tiedostoja";
  39. "130.006" = "Otetaan yhteyttä: Gracenote CDDB®";
  40. "130.007" = "Kysellään tietokannasta…";
  41. "130.008" = "Muunnin";
  42. "130.009" = "0";
  43. "130.010" = "CD-haun tulokset";
  44. "130.011" = "Tälle CD-levylle löytyi useita kuvauksia. Valitse oikea.";
  45. "130.012" = "Tuntematon albumi";
  46. "130.013" = "Tuntematon artisti";
  47. "130.014" = "Tuntematon laji";
  48. "130.015" = "Tuntematon tyyppi";
  49. "130.016" = "Tuntematon luokka";
  50. "130.017" = "Luetaan soittolistaa";
  51. "130.018" = "Käsitellään…";
  52. "130.019" = "Soittolistan URL";
  53. "130.020" = "Haetaan soittolistaa";
  54. "130.021" = "Kirjasto";
  55. "130.022" = "iTunes ^1\rCD-ajuri ^2\rCD-ajurin DLL ^3\r\r";
  56. "130.023" = "Käsitellään: ^1";
  57. "130.024" = "Tallenna lisenssi nimellä:";
  58. "130.025" = "iTunes-ohjelmistolisenssisopimus";
  59. "130.026" = "%1 - %2";
  60. "130.027" = "Järjestetään tiedostoja";
  61. "130.028" = "Lähetyspalvelin ei voi palvella enempää yhteyksiä tällä hetkellä.";
  62. "130.029" = "Tämän CD:n kappaleiden nimiä ei löytynyt verkosta. Haluatko kuitenkin tuoda kappaleet?";
  63. "130.030" = "Lisää kirjastoon";
  64. "130.031" = "Puskuroidaan lähetystä…";
  65. "130.032" = "Tälle raitatyypille ei voida lisätä uutta kuvitusta. Raitatyppi voi sisältää enintään ^1.";
  66. "130.033" = "Yhdistä jaettuun musiikkiin";
  67. "130.034" = "Otetaan yhteyttä kohteeseen ”^1”…";
  68. "130.035" = "Ota yhteys:";
  69. "130.036" = "Tietoja: iTunes";
  70. "130.037" = "Ei saatavilla";
  71. "130.038" = "CD-diagnostiikka";
  72. "130.039" = "Tallenna diagnostiikkaloki nimellä:";
  73. "130.040" = "Tilaa podcast";
  74. "130.041" = "Päivitetään ”^1”";
  75. "130.042" = "Haetaan ”^1”";
  76. "130.043" = "lisenssisopimus";
  77. "130.044" = "iPod-vianmääritys";
  78. "130.045" = "Verkkodiagnostiikka";
  79. "130.046" = "^1/^2";
  80. "130.047" = "^1 / ^2 / ^3";
  81. "130.048" = "^1";
  82. "130.049" = "^1/^2";
  83. "130.050" = "^1 / ^2 / ^3";
  84. "130.051" = "Haluatko tuoda CD:n ”^1” iTunes-kirjastoon?";
  85. "130.052" = "Tuntematon albumi";
  86. "130.053" = "Tuntematon podcast";
  87. "130.054" = "Tuntematon artisti";
  88. "130.055" = "Tuntematon nimi";
  89. "130.056" = "Useita artisteja";
  90. "130.057" = "Etsi kuvitus";
  91. "130.058" = "Poista kuvitus";
  92. "130.059" = "Poista välimuistissa oleva kuvitus";
  93. "130.060" = "Toistettava raita";
  94. "130.061" = "Siirry toistettavaan";
  95. "130.062" = "Toistettava raita";
  96. /* Visualizer Options dialog title */
  97. "130.063" = "Esitysasetukset";
  98. /* Smart Playlist criteria dialog title */
  99. "130.064" = "Älykäs soittolista";
  100. /* CD Info dialog title */
  101. "130.065" = "CD-tiedot";
  102. /* View Options dialog title */
  103. "130.066" = "Näkymävalinnat";
  104. /* Convert ID3 Tags dialog title */
  105. "130.067" = "Muunna ID3-tagit";
  106. /* Edit Presets dialog title */
  107. "130.068" = "Muokkaa esiasetuksia";
  108. /* Multiple Item Information dialog title */
  109. "130.069" = "Useiden kohteiden tiedot";
  110. /* Shuffle Options dialog title */
  111. "130.070" = "Älykkään sekoituksen valinnat";
  112. "130.071" = "Haetaan albumin kuvitusta";
  113. "130.072" = "Haetaan ^1/^2";
  114. "130.073" = "Haetaan ^1/^2: ^3";
  115. /* Get Album Artwork confirmation dialog text */
  116. "130.074" = "Haluatko varmasti hakea albumin kuvituksen?";
  117. /* Get Album Artwork confirmation dialog explanation text */
  118. "130.075" = "Tietoa kappaleiden puuttuvasta kuvituksesta lähetetään Applelle. Apple ei säilytä musiikkikirjastosi sisältöön liittyvää tietoa.";
  119. /* Get Album Artwork confirmation dialog OK button text */
  120. "130.076" = "Hae albumin kuvitus";
  121. "130.077" = "Albumin kuvituksen hakeminen edellyttää iTunes Store -tunnusta. Mene iTunes Storeen ja kirjaudu sisään tai luo uusi tunnus.";
  122. "130.078" = "Tallennetaan albumin kuvitusta välimuistiin";
  123. "130.079" = "Haetaan albumin kuvitusta";
  124. "130.080" = "Luodaan välimuistia albumin kuvitukselle";
  125. "130.081" = "Prosessoidaan albumin kuvitusta";
  126. "130.082" = "Prosessoidaan ja haetaan kuvitusta";
  127. /* Clear Downloaded Artwork confirmation dialog text */
  128. "130.083" = "Haluatko varmasti poistaa haetun kuvituksen valituista raidoista?";
  129. /* Clear Downloaded Artwork confirmation dialog explanation text */
  130. "130.084" = "Vain haettu kuvitus poistetaan. Tiedostoihin sisällytettyä kuvitusta ei muuteta.";
  131. /* Clear Downloaded Artwork confirmation dialog OK button text */
  132. "130.085" = "Poista haettu kuvitus";
  133. /* ===== Internet ===== */
  134. "131.001" = "URLia ei voitu avata.";
  135. /* Shop for iTunes Products URL */
  136. "131.002" = "http://www.apple.com/fi/itunes/buy/";
  137. /* Register iPod URL */
  138. "131.003" = "http://www.apple.com/register/fi/";
  139. /* Provide iTunes Feedback URL */
  140. "131.004" = "http://www.apple.com/fi/feedback/itunes.html";
  141. /* Register iTunes URL */
  142. "131.005" = "http://www.apple.com/register/itunes.html";
  143. /* iTunes Service and Support URL */
  144. "131.006" = "http://www.apple.com/fi/support/itunes/windows/";
  145. /* Hot Tips URL */
  146. "131.007" = "http://www.apple.com/fi/support/itunes/windows/hottips/";
  147. /* iPod Service and Support URL */
  148. "131.008" = "http://www.apple.com/support/itunes/ituneshelp";
  149. /* CD Diagnostics URL */
  150. "131.009" = "http://www.apple.com/support/itunes/windows/cddiagnostics/";
  151. /* iPod Diagnostics URL */
  152. "131.010" = "http://www.apple.com/fi/support/ipod/";
  153. /* Network Diagnostics URL */
  154. "131.011" = "http://www.apple.com/fi/support/itunes/";
  155. /* Network Diagnostics Help URL */
  156. "131.012" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93039";
  157. /* Network Diagnostics Help URL */
  158. "131.013" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=302182";
  159. /* Network Diagnostics Help URL */
  160. "131.014" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=304082";
  161. /* Network Diagnostics Help URL */
  162. "131.015" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=304084";
  163. /* Network Diagnostics Help URL */
  164. "131.016" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=304085";
  165. /* iPod Diagnostics Help URL */
  166. "131.017" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93716";
  167. /* iPod Diagnostics Help URL */
  168. "131.018" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=61712 ";
  169. /* ===== Exported Field Names ===== */
  170. "132.001" = "Nimi";
  171. "132.002" = "Artisti";
  172. "132.003" = "Säveltäjä";
  173. "132.004" = "Albumi";
  174. "132.005" = "Laji";
  175. "132.006" = "Koko";
  176. "132.007" = "Aika";
  177. "132.008" = "Levyn numero";
  178. "132.009" = "Levyjen määrä";
  179. "132.010" = "Raidan numero";
  180. "132.011" = "Raitojen määrä";
  181. "132.012" = "Vuosi";
  182. "132.013" = "Muokkauspäiväys";
  183. "132.014" = "Lisäyspäiväys";
  184. "132.015" = "Nopeus";
  185. "132.016" = "Näytetaajuus";
  186. "132.017" = "Äänenvoimakkuus";
  187. "132.018" = "Tyyppi";
  188. "132.019" = "Taajuuskorjain";
  189. "132.020" = "Kommentti";
  190. "132.021" = "Sijainti";
  191. "132.022" = "Soittokerrat";
  192. "132.023" = "Viimeinen soitto";
  193. "132.024" = "Arviointi";
  194. "132.025" = "Ryhmät";
  195. "132.026" = "Merkki";
  196. "132.027" = "Ohitusten määrä";
  197. "132.028" = "Viimeksi ohitettu";
  198. /* ===== Application Name ===== */
  199. "133.001" = "iTunes";
  200. /* ===== Source Display Strings ===== */
  201. "135.001" = "Lähde";
  202. "135.002" = "Haluatko varmasti poistaa soittolistan ’^1’?";
  203. "135.003" = "Haluatko varmasti poistaa soittolistan ”^1” ja kaiken sisällön iTunes-kirjastosta?";
  204. "135.004" = "Haluatko varmasti poistaa kansion ”^1”?";
  205. "135.005" = "Myös kaikki tämän kansion sisällä olevat kansiot ja soittolistat poistetaan.";
  206. "135.006" = "JAETTU";
  207. "135.007" = "Tämä soittolista on jo julkaistu iTunes Storessa. Haluatko päivittää sen sisällön?";
  208. "135.008" = "Tämä soittolista on jo julkaistu iTunes Storessa. Haluatko päivittää sen sisällön tai antaa sen lahjaksi?";
  209. "135.009" = "Päivitä";
  210. "135.010" = "Näytä";
  211. "135.011" = "KIRJASTO";
  212. "135.012" = "LAITTEET";
  213. "135.013" = "STORE";
  214. "135.014" = "SOITTOLISTAT";
  215. /* ===== Menu Strings ===== */
  216. "136.001" = "&Toista";
  217. "136.002" = "&Toista";
  218. "136.003" = "&Tauko";
  219. "136.004" = "&Keskeytä";
  220. "136.005" = "&Pysäytä";
  221. "136.006" = "&Pysäytä";
  222. "136.007" = "Näytä &esitystila";
  223. "136.008" = "Kätke &esitystila";
  224. "136.009" = "Muunna &valinta kohteeksi ^1";
  225. "136.010" = "Muunna &valinta iPodia varten";
  226. "136.011" = "&Muunna kohteeksi ^1";
  227. "136.012" = "Synkronoi";
  228. "136.013" = "Synkronoi iPod";
  229. "136.014" = "Synkronoi ”^1”";
  230. "136.015" = "Synkronoi kappaleet";
  231. "136.016" = "Synkronoi kohteen ”^1” kappaleet";
  232. "136.017" = "&Siirrä ostokset";
  233. "136.018" = "&Siirrä ostokset iPodista";
  234. "136.019" = "&Siirrä ostokset sijainnista ”^1”";
  235. "136.020" = "&Anna";
  236. "136.021" = "&Anna levy";
  237. "136.022" = "&Anna ”^1”";
  238. "136.023" = "Anna ”^1”";
  239. "136.024" = "Tarkista &päivitykset";
  240. "136.025" = "&Osta iTunes-tuotteita";
  241. "136.026" = "&Anna palautetta iTunesista";
  242. "136.027" = "&Rekisteröi iTunes";
  243. "136.028" = "Näytä &selain";
  244. "136.029" = "Kätke &selain";
  245. "136.030" = "&Yhdistä CD:n raidat";
  246. "136.031" = "Er&ota CD:n raidat";
  247. "136.032" = "Näytä ku&vitus";
  248. "136.033" = "Kätke ku&vitus";
  249. "136.034" = "Katkaise &yhteys";
  250. "136.035" = "Katkaise yhteys &kohteeseen ”^1”";
  251. "136.036" = "Vaihda &minisoittimeen";
  252. "136.037" = "Vaihda iTunes&-ikkunaan";
  253. "136.038" = "Näytä& kaksoiskappaleet";
  254. "136.039" = "Näytä& kaikki";
  255. "136.040" = "&Toivo musiikkia";
  256. "136.041" = "Näytä &MiniStore";
  257. "136.042" = "Kätke &MiniStore";
  258. "136.043" = "Kirjaudu &sisään…";
  259. "136.044" = "Kirjaudu &ulos";
  260. "136.045" = "Luo& tunnus…";
  261. "136.046" = "&Näytä tunnukseni (^1)…";
  262. "136.047" = "Näytä taajuus&korjain";
  263. "136.048" = "Kätke taajuus&korjain";
  264. /* ===== iTunes Store Strings ===== */
  265. "137.001" = "iTunes Store";
  266. /* name for home page in history menu */
  267. "137.002" = "iTunes Store";
  268. "137.003" = "Ostettu";
  269. "137.004" = "Otetaan yhteyttä iTunes Storeen…";
  270. "137.005" = "Perutaan…";
  271. "137.006" = "Hinta";
  272. "137.007" = "Relevanssi";
  273. "137.008" = "Ostopäivä";
  274. "137.009" = "Haetaan…";
  275. "137.010" = "Ladataan: ^1 / ^2";
  276. "137.011" = "Haetaan…";
  277. "137.012" = "Tunnus:";
  278. "137.013" = "Muistutus\r\rSinulla on oikeus polttaa iTunes Storesta ostetusta musiikista CD-levyjä vain henkilökohtaiseen käyttöön.";
  279. "137.014" = "Muistutus\r\rSinulla on oikeus polttaa enintään 10 CD-levyä soittolistasta, joka sisältää iTunes Storesta ostettua musiikkia. Olet jo polttanut 10 CD-levyä tästä soittolistasta.";
  280. "137.015" = "Jatka";
  281. "137.016" = "Syötä tunnus ja salasana";
  282. "137.017" = "Jos sinulla on Apple-tunnus, (esimerkiksi iTunes Storesta tai .Macista), syötä Apple ID ja salasana. Jos olet AOL-jäsen, syötä AOL-näyttönimesi ja salasanasi. Voit valtuuttaa korkeintaan ^1 tietokonetta tunnusta kohden.";
  283. "137.018" = "Tätä tietokonetta ei ole valtuutettu toistamaan kohdetta ”^1”. Haluatko sallia kohteen käytön koneella?";
  284. "137.019" = "Valtuuta tietokone";
  285. "137.020" = "Syötä tunnus ja salasana";
  286. "137.021" = "Jos sinulla on Apple-tunnus, syötä Apple ID:si ja salasanasi. Jos olet AOL-jäsen, syötä AOL-näyttönimesi ja salasanasi. Mikään tällä tunnuksella ostettu sisältö ei enää toistu tässä koneessa.";
  287. "137.022" = "Poista tietokoneen valtuutus";
  288. "137.023" = "iTunes Store -salasana";
  289. "137.024" = "Ostetaan kohdetta ”^1”…";
  290. "137.025" = "Haetaan kohdetta ”^1”…";
  291. "137.026" = "Etsitään ostoksia...";
  292. "137.027" = "Syötä tunnus ja salasana";
  293. "137.028" = "Kirjaudu sisään iTunes Storeen";
  294. "137.029" = "Jos sinulla on Apple-tunnus (esimerkiksi iTunes Storesta tai .Macista), syötä Apple ID:si ja salasanasi. Jos olet AOL-jäsen, syötä AOL-näyttönimesi ja salasanasi.";
  295. "137.030" = "Kirjaudu sisään, jotta voit hakea musiikkia iTunes Storesta";
  296. "137.031" = "Jos sinulla on Apple-tunnus, syötä Apple ID:si ja salasanasi. Jos olet AOL-jäsen, syötä AOL-näyttönimesi ja salasanasi.";
  297. "137.032" = "Jos sinulla on Apple-tunnus (esimerkiksi iTunes Storesta tai .Macista), syötä Apple ID:si ja salasanasi. Jos olet AOL-jäsen, syötä AOL-näyttönimesi ja salasanasi.";
  298. "137.033" = "Jos sinulla on Apple-tunnus, syötä Apple ID:si tai salasanasi. Jos olet AOL-jäsen, syötä AOL-näyttönimesi ja salasanasi. Napsauta sitten Tarkista hakeaksesi ostamasi musiikin.";
  299. "137.034" = "Syötä salasana kohteelle ”^1”";
  300. "137.035" = "Näet tunnustietosi syöttämällä tunnuksen salasanan ja napsauttamalla Näytä tunnus. Voit estää muita ostamasta tunnuksellasi musiikkia napsauttamalla Kirjaudu ulos.";
  301. "137.036" = "Jos sinulla on Apple-tunnus (esimerkiksi iTunes Storesta tai .Macista), syötä Apple ID:si ja salasanasi. Jos olet AOL-jäsen, syötä AOL-näyttönimesi ja salasanasi.";
  302. "137.037" = "Haluatko poistaa valitut kohteet (mukaan lukien iTunes Storesta ostetut) vai säilyttää ne iTunes Music -kansiossa?";
  303. "137.038" = "Poista tietokoneen valtuutus";
  304. "137.039" = "Ostoskori";
  305. "137.040" = "Yhteensä: ^1 + vero";
  306. "137.041" = "Pyynnöt";
  307. "137.042" = "Selaa";
  308. "137.043" = "My Info";
  309. "137.044" = "Apple-tunnuksesi salasana on vanhentunut.";
  310. "137.045" = "Turvallisuussyistä salasanat vanhentuvat tietyin väliajoin. Voidaksesi käyttää tätä tunnusta sinun täytyy vaihtaa salasanasi My Info -sivulla.";
  311. "137.046" = "Kaikki";
  312. "137.047" = "Koriin lisättiin ”^1”.";
  313. "137.048" = "Koriin lisättiin ^1 kpl kohteita.";
  314. "137.049" = "iTunes Storesta ostetut kohteet lisätään automaattisesti tähän soittolistaan. Jos poistat kohteita tästä soittolistasta, ne säilyvät silti iTunes-kirjastossa.";
  315. "137.050" = "Vain albumi";
  316. "137.051" = "Hinta: ^1";
  317. "137.052" = "Jos sinulla on Apple-tunnus (esimerkiksi iTunes Storesta tai .Macista), syötä Apple ID:si ja salasanasi. Jos olet AOL-jäsen, syötä AOL-näyttönimesi ja salasanasi.";
  318. "137.053" = "Olet avaamassa iTunes Storea, joka on tällä hetkellä kätkettynä. Haluatko tuoda iTunes Storen näkyviin?";
  319. "137.054" = "Suosio";
  320. "137.055" = "Esimerkki: steve@mac.com";
  321. "137.056" = "Esimerkki: steve";
  322. "137.057" = "Kirjaudu sisään, jotta voit hakea musiikkia iTunes Storesta";
  323. "137.058" = "ILMAINEN";
  324. "137.059" = "Tallenna QuickTime-elokuvana…";
  325. "137.060" = "Tallenna elokuva nimellä:";
  326. "137.061" = "iMixin luominen iTunes Storessa mahdollistaa valitun soittolistan jakamisen kaikkien kanssa. Tiedot soittolistan raidoista lähetetään iTunes Storeen.";
  327. "137.062" = "Luo";
  328. "137.063" = "Haluatko antaa soittolistan ”^1” lahjaksi vai julkaista sen iMixinä?";
  329. "137.064" = "Muistutus\r\rSinulla on oikeus polttaa iTunes Storesta ostetusta musiikista CD-levyjä vain henkilökohtaiseen käyttöön.";
  330. "137.065" = "Muistutus\r\rSinulla on oikeus polttaa enintään ^0 CD-levyä soittolistasta, joka sisältää iTunes Storesta ostettua musiikkia. Olet jo polttanut ^0 CD-levyä tästä soittolistasta.";
  331. "137.066" = "Jatka";
  332. "137.067" = "Syötä Apple ID:si ja salasanasi. Kyseisellä tunnuksella ostettua sisältöä ei voida enää toistaa tällä tietokoneella.";
  333. "137.068" = "Jos sinulla on Apple-tunnus (esim. iTunes Storen tai .Macin kautta), syötä Apple ID:si ja salasanasi.";
  334. "137.069" = "Jos sinulla on Apple-tunnus, syötä Apple ID:si ja salasanasi.";
  335. "137.070" = "Jos sinulla on Apple-tunnus (esim. iTunes Storen tai .Macin kautta), syötä Apple ID:si ja salasanasi.";
  336. "137.071" = "Jos sinulla on Apple-tunnus, syötä Apple ID:si ja salasanasi. Napsauta sitten Tarkista-painiketta hakeaksesi sellaisen ostamasi musiikin, jota ei vielä ole haettu tietokoneeseen.";
  337. "137.072" = "Jos sinulla on Apple-tunnus (esim. iTunes Storen tai .Macin kautta), syötä Apple ID:si ja salasanasi.";
  338. "137.073" = "Jos sinulla on Apple-tunnus (esim. iTunes Storen tai .Macin kautta), syötä Apple ID:si ja salasanasi.";
  339. "137.074" = "Tätä tietokonetta ei ole valtuutettu toistamaan kohdetta ”^1”.";
  340. "137.075" = "Kappale ostettiin alun perin tunnuksella ”^2”.";
  341. "137.076" = "Toistetaan videota…";
  342. "137.077" = "Kiitos että teit ostoksia iTunes Storesta. Ostamasi kohteet ovat arvokkaita – tee niistä varmuuskopiot tietokonevian varalta. Haluatko tehdä varmuuskopion ostamistasi kohteista nyt?";
  343. "137.078" = "Kirjaudu sisään";
  344. "137.079" = "&Apple ID:";
  345. "137.080" = "&AOL-näyttönimi:";
  346. "137.081" = "Lisää &ostoskoriin";
  347. "137.082" = "Val&tuuta";
  348. "137.083" = "&Osta";
  349. "137.084" = "&Tarkista";
  350. "137.085" = "Luo &uusi tunnus";
  351. "137.086" = "&Hanki";
  352. "137.087" = "&Tilaa ennakkoon";
  353. "137.088" = "Ko&keile";
  354. "137.089" = "&Muista ostossalasana";
  355. "137.090" = "&Kirjaudu sisään";
  356. "137.091" = "&Kirjaudu ulos";
  357. "137.092" = "&Näytä tunnus";
  358. "137.093" = "&Näytä ostoskori";
  359. "137.094" = "Luo &iMix";
  360. "137.095" = "&Anna soittolista";
  361. /* column title visible in podcast search results */
  362. "137.096" = "Arvio";
  363. "137.097" = "Jos sinulla on Apple-tunnus, syötä Apple ID:si ja salasanasi. Hae sitten automaattisesti ennakkoon ostettu sisältö napsauttamalla OK.";
  364. "137.098" = "Jos sinulla on Apple-tunnus, syötä Apple ID:si ja salasanasi. Jos olet AOL-jäsen, syötä AOL-näyttönimesi ja salasanasi. Hae sitten automaattisesti ennakkoon ostettu sisältö napsauttamalla OK.";
  365. "137.099" = "Hae päivitykset iTunes Storesta kirjautumalla sisään";
  366. "137.100" = "&Muista salasana päivityksiä varten";
  367. "137.101" = "&Hae päivitys";
  368. "137.102" = "Vieraile iTunes Storessa";
  369. /* ===== Music Sharing Strings ===== */
  370. "138.001" = "Käyttäjän ^1 kirjasto";
  371. "138.002" = "Jaettu kirjasto ”^1” ei juuri nyt hyväksy yhteyksiä. Yritä myöhemmin uudelleen.";
  372. "138.003" = "(Tuntematon)";
  373. "138.004" = "Jaetun kirjaston salasana";
  374. "138.005" = "Jaettu kirjasto ”^1” vaatii salasanan:";
  375. "138.006" = "Jaetun kirjaston ”^1” salasana oli väärä. Yritä uudelleen:";
  376. "138.007" = "Jaettu kirjasto ”^1” vaatii käyttäjätunnuksen ja salasanan:";
  377. "138.008" = "Jaetun kirjaston ”^1” käyttäjätunnus tai salasana oli väärä. Yritä uudelleen:";
  378. "138.009" = "Tila: Pois";
  379. "138.010" = "Tila: Päällä, ei käyttäjiä yhteydessä";
  380. "138.011" = "Tila: Päällä, yksi käyttäjä yhteydessä";
  381. "138.012" = "Tila: Päällä, ^1 käyttäjää yhteydessä";
  382. "138.013" = "Tila: Käynnistys epäonnistui johtuen tuntemattomasta virheestä (^1)";
  383. "138.014" = "Jaettu kirjasto ”^1” ei ole yhteensopiva tämän iTunes-version kanssa.";
  384. "138.015" = "Haetaan jaettua kirjastoa...";
  385. "138.016" = "Nimetön palvelin";
  386. "138.017" = "Ladataan kohdetta ”^1”…";
  387. "138.018" = "Tietokoneessasi on palomuuriohjelmisto, joka estää musiikin jakamisen ja AirTunes-kauko-ohjauksen käyttämisen.";
  388. "138.019" = "Jaettu kirjasto ”^1” ei ole käytettävissä tuntemattomasta syystä. (^2)\r\rTarkista, että sekä jaetun koneen että tämän koneen palomuuriohjelma on asetettu sallimaan tietoliikenne portin ^3 kautta.";
  389. "138.020" = "&Muista salasana";
  390. "138.021" = "iTunesin musiikin jakamistoiminnon salasana";
  391. "138.022" = "Jaettu kirjasto ”^1” hyväksyy vain viisi eri käyttäjää päivässä. Yritä uudestaan myöhemmin.\r\r";
  392. "138.023" = "Jos haluat jakaa musiikkia tai käyttää kauko-ohjausta, avaa Järjestelmäasetukset, napsauta Jako, napsauta sitten Palomuuri ja valitse ”iTunesin musiikkijako”.";
  393. "138.024" = "Avaa Jakoasetukset";
  394. /* ===== Application Strings ===== */
  395. "139.001" = "Tuonti on käynnissä. Jos lopetat nyt, tuonti perutaan. Haluatko varmasti lopettaa?";
  396. "139.002" = "Levyä poltetaan parhaillaan. Jos lopetat nyt, poltto kumotaan. Haluatko varmasti lopettaa?";
  397. "139.003" = "Palautus on käynnissä. Jos lopetat nyt, palautus perutaan. Haluatko varmasti lopettaa?";
  398. "139.004" = "iTunes-kansio on lukitulla levyllä, tai kansioon ei ole kirjoitusoikeuksia.";
  399. "139.005" = "Kansio ”^1” on lukitulla levyllä, tai kansioon ei ole kirjoitusoikeuksia.";
  400. "139.006" = "Tarvittavaa kohteen ”^1” sisältävää kansiota ei löydy. Valitse tai luo uusi iTunes-kirjasto.";
  401. "139.007" = "Tarvittavaa iTunes-kansiota ei löytynyt tai sitä ei voitu luoda. Tämän kansion oletussijainti on Oma Musiikki -kansion sisällä.";
  402. "139.008" = "Tiedostoa ^1 ei löytynyt tai sitä ei voitu luoda. Tiedoston oletussijainti on Oma musiikki -kansion iTunes-kansiossa.";
  403. "139.009" = "Tiedosto ^1 on lukittu, lukitulla levyllä tai siihen ei ole kirjoitusoikeuksia.";
  404. "139.010" = "Päivitetään iTunes-kirjastoa...";
  405. "139.011" = "Osaa kappaleista tiedostossa ”^1” ei tuotu, koska niitä ei löydy.";
  406. "139.012" = "Tiedostoa ”^1” ei voida tuoda, koska se ei ole kelvollinen viety tiedosto.";
  407. "139.013" = "Yksi tai useampi käyttäjä on yhteydessä jaettuun iTunes-kirjastoosi. Haluatko varmasti lopettaa?";
  408. "139.014" = "Yksi tai useampia käyttäjiä on yhteydessä jaettuun iTunes-kirjastoosi. Haluatko varmasti kytkeä jakamisen pois päältä?";
  409. "139.015" = "Jos et tee mitään, kaikkien tälle tietokoneelle yhteydessä olevien käyttäjien yhteys katkaistaan automaattisesti ^1 sekunnin kuluttua.";
  410. "139.016" = "Jos et tee mitään, kaikkien tälle tietokoneelle yhteydessä olevien käyttäjien yhteys katkaistaan automaattisesti ^1 sekunnin kuluttua.";
  411. "139.017" = "Laitetta ^i päivitetään parhaillaan. Jos lopetat nyt, laitteen ^i päivitys kumotaan. Haluatko varmasti lopettaa?";
  412. "139.018" = "Otetaan yhteyttä palvelimeen…";
  413. "139.019" = "Olet asettanut tyhjän CD:n asemaan. Jos haluat polttaa kohteita CD:lle, valitse poltettavat kohteet sisältävä soittolista ja napsauta iTunes-ikkunan oikeassa alakulmassa olevaa Polta levy -painiketta.";
  414. "139.020" = "Olet asettanut tyhjän DVD:n asemaan. Jos haluat polttaa kohteita DVD:lle, valitse poltettavat kohteet sisältävä soittolista ja napsauta iTunes-ikkunan oikeassa alakulmassa olevaa Polta levy -painiketta.";
  415. "139.021" = "Olet asettanut tyhjän CD:n tai DVD:n asemaan. Jos haluat polttaa kappaleita levylle, valitse poltettavat kappaleet sisältävä soittolista ja napsauta sitten iTunes-ikkunan oikeassa alakulmassa olevaa Polta levy -painiketta.";
  416. "139.022" = "\r\rJos et ole vielä luonut soittolistaa, valitse Tiedosto > Uusi soittolista ja vedä sitten kappaleet kirjastosta soittolistaan.";
  417. "139.023" = "Muodostettaessa yhteyttä jaettuun kirjastoon ”^1” tapahtui virhe. Palvelinta ei löytynyt tai se ei vastaa.";
  418. "139.024" = "iTunesista on saatavilla uusi versio (^1). Haluatko hakea sen nyt?";
  419. "139.025" = "Tämä iTunesin versio (^1) on nykyinen versio.";
  420. "139.026" = "iTunesin päivityspalvelinta ei tavoitettu. Tarkista internet-yhteys tai yritä myöhemmin uudelleen.";
  421. "139.027" = "iTunes-päivitys";
  422. "139.028" = "Etsitään päivityksiä...";
  423. "139.029" = "iTunes on havainnut, ettei se ole äänitiedostojen oletussoitin. Haluatko tehdä iTunesista äänitiedostojen oletussoittimen?";
  424. "139.030" = "iTunes on havainnut, ettei se ole äänitiedostojen oletussoitin. Haluatko siirtyä oletusohjelmien ohjauspaneeliin muuttamaan asetuksen?";
  425. "139.031" = "Yksi tai useampi ohjelma käyttää iTunesin skriptausliittymää. Haluatko varmasti lopettaa?";
  426. "139.032" = "Jos et tee mitään, kaikki skriptausliittymää käyttävät ohjelmat kytketään irti automaattisesti ^1 sekunnin kuluttua.";
  427. "139.033" = "Jos et tee mitään, kaikki skriptausliittymää käyttävät ohjelmat kytketään irti automaattisesti ^1 sekunnin kuluttua.";
  428. "139.034" = "Tiedosto ”^1” ei ole kelvollinen iTunes-kirjastotiedosto. iTunes on yrittänyt palauttaa iTunes-kirjastosi ja antanut tiedostolle uuden nimen ”^2”.";
  429. "139.035" = "Tiedosto ”^1” ei ole kelvollinen iTunes-kirjastotiedosto. iTunes on luonut uuden iTunes-kirjaston ja antanut tiedostolle uuden nimen ”^2”.";
  430. "139.036" = "iTunesia ei ole asennettu oikein.  Lopeta iTunes ja asenna se uudestaan.";
  431. "139.037" = "iTunesia ei voitu avata.";
  432. "139.038" = "Tiedostoa ’^FILENAME’ ei voida tuoda";
  433. /* choose library dialog title */
  434. "139.039" = "Valitse iTunes-kirjasto";
  435. /* choose library explanation dialog text */
  436. "139.040" = "iTunes tarvitsee kirjaston jatkaakseen. Voit valita olemassa olevan iTunes-kirjaston tai luoda uuden.";
  437. /* choose library Quit dialog button text */
  438. "139.041" = "Lopeta";
  439. /* choose library Create Library dialog button text */
  440. "139.042" = "Luo kirjasto…";
  441. /* choose library Choose Library dialog button text */
  442. "139.043" = "Valitse kirjasto…";
  443. /* choose library New iTunes Library window title */
  444. "139.044" = "Uusi iTunes-kirjasto";
  445. /* choose library Open iTunes Library window title */
  446. "139.045" = "Avaa iTunes-kirjasto";
  447. "139.046" = "Tämä iTunes on vahingoittunut tai asennettu väärin. Asenna iTunes uudelleen.";
  448. "139.047" = "Kansiosta ”^1” ei löytynyt iTunes-kirjastotiedostoa. Valitse toinen kansio.";
  449. "139.048" = "Tiedostoa ”^1” ei löydy. Valitse toinen iTunes-kirjastotiedosto.";
  450. "139.049" = "Kansiota ”^1” ei voitu luoda. Luo toinen kansio.";
  451. "139.050" = "Samannimistä tiedostoa ei voitu poistaa kansion ”^1” luomista varten. Luo toinen kansio.";
  452. "139.051" = "Kansiossa ”^1” on iTunes-kirjastotiedosto, jota ei voida poistaa. Luo toinen kansio.";
  453. "139.052" = "Tietokoneen päivämäärä ja aika on asetettu väärin. Aseta tietokoneen päivämäärä ja aika valitsemalla Käynnistysvalikko > Asetukset > Ohjauspaneeli ja napsauta kohtaa Päivämäärä ja aika";
  454. "139.053" = "iTunes vaatii QuickTime 7.1.3:n tai uudemman iTunes Storesta ostettujen videoiden toistamiseen. Asenna uusin QuickTime käyttämällä Järjestelmäasetusten Ohjelmiston päivitystä.";
  455. /* ===== Info Window Strings ===== */
  456. "140.001" = "Tyyppi: ";
  457. "140.002" = "Koko: ";
  458. "140.003" = "Nopeus: ";
  459. "140.004" = "Näytetaajuus: ";
  460. "140.005" = "Muokkauspäiväys: ";
  461. "140.006" = "Julkaisupäivä: ";
  462. "140.007" = "Soittokerrat: ";
  463. "140.008" = "Viimeinen soitto: ";
  464. "140.009" = "Voimakkuus: ";
  465. "140.010" = "Arvio: ";
  466. "140.011" = "Sijainti: ";
  467. "140.012" = "Podcast-tiedot";
  468. "140.013" = "Tiedot";
  469. "140.014" = "Podcast";
  470. "140.015" = "Jakso";
  471. "140.016" = "Osoite";
  472. /* Single Get Info dialog Summary tab */
  473. "140.017" = "Yhteenveto";
  474. /* Single Get Info dialog Info tab */
  475. "140.018" = "Tiedot";
  476. /* Single Get Info dialog Options tab */
  477. "140.019" = "Asetukset";
  478. /* Single Get Info dialog Lyrics tab */
  479. "140.020" = "Sanat";
  480. /* Single Get Info dialog Artwork tab */
  481. "140.021" = "Kuvitus";
  482. /* Single Get Info dialog Video tab */
  483. "140.022" = "Video";
  484. /* Single Get Info where contextual menu */
  485. "140.023" = "&Kopioi polku";
  486. /* Single Get Info where contextual menu */
  487. "140.024" = "&Kopioi URL";
  488. "140.025" = "NÄYTTELIJÄT";
  489. "140.026" = "OHJAAJA";
  490. "140.027" = "OHJAAJAT";
  491. "140.028" = "TUOTTAJA";
  492. "140.029" = "TUOTTAJAT";
  493. /* ===== Track Display Strings ===== */
  494. "141.001" = "Lähetys";
  495. "141.002" = "Haluatko varmasti hakea CDDB-tiedot useammalle kohteelle?";
  496. "141.003" = "CDDB-tietoja ei ole saatavilla yhdellekään näistä kohteista.";
  497. "141.004" = "CDDB-tietoja ei ole saatavilla joillekin näistä kohteista.";
  498. "141.005" = "Haluatko varmasti nollata valittujen kohteiden soittokertatiedot?";
  499. "141.006" = "Haluatko varmasti nollata valittujen kohteiden ohituskertatiedot?";
  500. "141.007" = "iTunes ei voi hakea sellaisten kappaleiden CD-raitojen nimiä, joita ei ole tuotu käyttämällä iTunesia.\r\rJos haluat, että iTunes voi etsiä tämän kappaleen CD-raidan nimen, tuo kappale uudelleen käyttämällä iTunesia.";
  501. "141.008" = "Podcast";
  502. "141.009" = "Podcast";
  503. "141.010" = "Albumi artistin mukaan";
  504. "141.011" = "Albumi nimen mukaan";
  505. "141.012" = "Albumi vuoden mukaan";
  506. "141.013" = "Tyhjennä haettu kuvitus";
  507. /* ===== Convert ID3 ===== */
  508. "142.001" = "Muunnetaan ID3-tageja…";
  509. "142.002" = "Kaikkien valittujen kappaleiden ID3-tageja ei voitu muuntaa. Kappaleet voivat olla kirjoitussuojattuja tai väärää tyyppiä.";
  510. /* ===== Track Data Strings ===== */
  511. "143.001" = "Kopioidaan %1 / %2: ’%3’";
  512. "143.002" = "Päivitetään kohteen ”^1” tiedostoja";
  513. "143.003" = "Kohteessa ’^1’ ei ole tarpeeksi tilaa kaikkien haluttujen kohteiden kopioimiseen.";
  514. "143.004" = "Taltiolla ”^1” ei ole tarpeeksi tilaa haluttujen tiedostojen kopioimiseen. iTunes kopioi mahdollisimman monta tiedostoa.";
  515. "143.005" = "Kirjaston yhdistäminen kopioi kaiken musiikin iTunesin Musiikki-kansioon.\r\rToimintoa ei voida perua.";
  516. "143.006" = "Kopioidaan ”^1”";
  517. "143.007" = "Kopioidaan tiedostoja";
  518. "143.008" = "Valmistaudutaan kopioimaan…";
  519. "143.009" = "Musiikin kopiointi epäonnistui.";
  520. "143.010" = "Musiikin kopiointi ei onnistunut. Sinulla ei ole riittäviä käyttöoikeuksia tätä toimintoa varten.";
  521. "143.011" = "iTunes ei voinut tallentaa musiikkikansioosi, koska sinulla ei ole kirjoitusoikeuksia.Tarkista musiikkikansiosi ja musiikkikansiossasi olevien kansioiden oikeudet ja yritä sitten uudelleen kopioida tämä tiedosto.";
  522. "143.012" = "Kopiointiyritys levylle ’^FILENAME’ epäonnistui.";
  523. "143.013" = "Yritys kopioida levylle ”^FILENAME” ei onnistunut. Sinulla ei ole riittäviä käyttöoikeuksia tätä toimintoa varten.";
  524. "143.014" = "iTunes ei voinut tallentaa musiikkikansioosi, koska sinulla ei ole kirjoitusoikeuksia.Tarkista musiikkikansiosi ja musiikkikansiossasi olevien kansioiden oikeudet ja yritä sitten uudelleen kopioida tämä tiedosto.";
  525. "143.015" = "Siirretään ostoksia sijainnista ”^1”";
  526. /* ===== Device Strings ===== */
  527. "144.001" = "Nimetön laite";
  528. "144.002" = "Mediamoduulilla ’^1’ ei ole tarpeeksi tilaa valittujen tiedostojen kopiointiin.";
  529. "144.003" = "Mediamoduulin ’^1’ kirjoittaminen epäonnistui virheellä ’^2’.";
  530. "144.004" = "Mediamoduulilta ’^1’ kopiointi epäonnistui virheellä ^2.";
  531. "144.005" = "Laite ”^1” ei sisällä kelvollista mediamoduulia. Tarkista, että media on asennettu laitteeseen.";
  532. "144.006" = "Laite ”^1” ei sisällä alustettua mediamoduulia. Haluatko alustaa moduulin?";
  533. "144.007" = "Luetaan mediamoduulia ’^1’…";
  534. "144.008" = "Kopioidaan ’^1’ (^2 / ^3 )…";
  535. "144.009" = "Tyhjennetään moduulia ’^1’…";
  536. "144.010" = "Poistetaan valittuja kohteita…";
  537. "144.011" = "nimetön kansio";
  538. "144.012" = "Kohde nimeltä ”^1” sijaitsee jo mediamoduulissa ”^2”. Haluatko korvata sen siirrettävällä?";
  539. "144.013" = "Haluatko varmasti tyhjentää valitun moduulin tällä laitteella?";
  540. "144.014" = "&Käytä toimintoa jäljellä oleviin kopioihin";
  541. "144.015" = "Mediamoduulissa ”^1” ei ole tarpeeksi tilaa uuden kansion luomiseen.";
  542. "144.016" = " (^1)";
  543. "144.017" = "Mediamoduulin tyhjennys laitteessa ^1 epäonnistui.";
  544. "144.018" = "Laite ”^1” on toisen tietokoneen käyttäjän käytössä.";
  545. /* ===== Reordered Artist Strings ===== */
  546. "146.001" = "The ";
  547. "146.002" = "%1, The";
  548. "146.003" = "the ";
  549. "146.004" = "%1, the";
  550. "146.005" = "THE ";
  551. "146.006" = "%1, THE";
  552. /* ===== CDDB Errors ===== */
  553. "147.001" = "CDDB-virhe. Ei voitu varata muistia.";
  554. "147.002" = "CDDB-virhe. Virheellinen osoitin.";
  555. "147.003" = "CDDB-virhe. Argumentti alueen ulkopuolella.";
  556. "147.004" = "CDDB-virhe. Data väärän muotoista tai vahingoittunutta.";
  557. "147.005" = "CDDB-virhe. Nimettyä tiedostoa ei löytynyt.";
  558. "147.006" = "CDDB-virhe. Palvelimen data koodattu tuntemattomaan muotoon.";
  559. "147.007" = "CDDB-virhe. Tapahtumaa ei ole saatavilla.";
  560. "147.008" = "CDDB-virhe. Käyttäjän/asiakkaan tietoja ei ole asetettu.";
  561. "147.009" = "CDDB-virhe. Sisäkkäisiä eriä ei sallita.";
  562. "147.010" = "CDDB-virhe. Avattava ennen sulkemista.";
  563. "147.011" = "CDDB-virhe. CDDB-palvelimen vastauksessa syntaksivirhe.";
  564. "147.012" = "CDDB-virhe. Pyydettiin ei-tuettua pakkausmenetelmää.";
  565. "147.013" = "CDDB -virhe. Uudelleenyrityskertojen raja ylittyi kommunikoitaessa palvelimen kanssa.";
  566. "147.014" = "CDDB-virhe. Tietuetta ei löytynyt datavarastosta.";
  567. "147.015" = "CDDB-virhe. Datavaraston avain liian pitkä.";
  568. "147.016" = "CDDB-virhe. Osoitevastausta ei löytynyt datavarastosta.";
  569. "147.017" = "CDDB-virhe. Liittymäfunktiolle annettiin virheellinen argumentti.";
  570. "147.018" = "CDDB-virhe. Datavarastoon tallennettu objekti on vahingoittunut.";
  571. "147.019" = "CDDB-virhe. Protokollajäsentäjävirhe: merkki liian suuri.";
  572. "147.020" = "CDDB-virhe. Protokollajäsentäjävirhe: merkki väärän muotoinen.";
  573. "147.021" = "CDDB-virhe. Tiedostojärjestelmään ei voida luoda tiedostoa.";
  574. "147.022" = "CDDB-virhe. Palvelin lähetti väärän muotoisen komennon.";
  575. "147.023" = "CDDB-virhe. Tilastojen lähettäminen palvelimelle epäonnistui.";
  576. "147.024" = "CDDB-virhe. Pyydettiin ei-tuettua salausmenetelmää.";
  577. "147.025" = "CDDB-virhe. Palvelin käyttää protokollan uudempaa versiota.";
  578. "147.026" = "CDDB-virhe. Datavarastotiedoston versio tuntematon.";
  579. "147.027" = "CDDB-virhe. Datavarastoa ei voida alustaa.";
  580. "147.028" = "CDDB-virhe. Annettua kyselyä ei ole paikallisessa datavarastossa.";
  581. "147.029" = "CDDB-virhe. Aikakatkaisu odotettaessa dataa palvelimelta.";
  582. "147.030" = "CDDB-virhe. Annettu osoite on väärän muotoinen.";
  583. "147.031" = "CDDB-virhe. HTTP-käsittelyvirhe.";
  584. "147.032" = "CDDB-virhe. Tiedostoon ei voida kirjoittaa.";
  585. "147.033" = "CDDB-virhe. Tiedostoa ei voida poistaa.";
  586. "147.034" = "CDDB-virhe. Välimuistiin aiemmin tallennettu tunnus on mitätöity.";
  587. "147.035" = "CDDB-virhe. Odottamaton virhe CDDB-palvelusta.";
  588. "147.036" = "CDDB-virhe. Kahva on varattu.";
  589. "147.037" = "CDDB-virhe. Sähköpostiosoite ei ollut käytettävissä.";
  590. "147.038" = "CDDB-virhe. Salasanavihje ei ollut käytettävissä.";
  591. "147.039" = "CDDB-virhe. Kahva on tuntematon.";
  592. "147.040" = "CDDB-virhe. Pyyntö sisältää virheellisen kentän.";
  593. "147.041" = "CDDB-virhe. Pyyntö ei sisällä vaadittua kenttää.";
  594. "147.042" = "CDDB-virhe. Levykyselyraja ylitetty.";
  595. "147.043" = "CDDB-virhe. Hallinta on varattu.";
  596. "147.044" = "CDDB-virhe. Käyttäjä ei ole rekisteröitynyt.";
  597. "147.045" = "CDDB-virhe. Käyttäjän tunnus on varattu tai salasana on virheellinen.";
  598. "147.046" = "CDDB-virhe. Vaadittu kenttä on virheellinen.";
  599. "147.047" = "CDDB-virhe. Vaadittu kenttä puuttuu.";
  600. "147.048" = "CDDB-virhe. Vaadittu ominaisuus puuttuu.";
  601. "147.049" = "CDDB-virhe. Ei aktiivista komentoa.";
  602. "147.050" = "CDDB-virhe. Asiakkaan tietoja ei ole asetettu.";
  603. "147.051" = "CDDB-virhe. Hallintaa ei ole alustettu.";
  604. "147.052" = "CDDB-virhe. Annettu merkkitunnus on virheellinen.";
  605. "147.053" = "CDDB-virhe. Ohjelma tai hallinta on estetty.";
  606. "147.054" = "CDDB-virhe. Ei vapaata muistia.";
  607. "147.055" = "CDDB-virhe. Ei jäsennettävää dataa.";
  608. "147.056" = "CDDB-virhe. Väärin muotoiltu data.";
  609. "147.057" = "CDDB-virhe. Ei kirjoitettavaa puskuria.";
  610. "147.058" = "CDDB-virhe. Puskuri on liian pieni.";
  611. "147.059" = "CDDB-virhe. Virheellinen kehystunnus.";
  612. "147.060" = "CDDB-virhe. Pyydettyä kenttää ei löytynyt.";
  613. "147.061" = "CDDB-virhe. Tuntematon kenttätyyppi.";
  614. "147.062" = "CDDB-virhe. Merkki on jo liitetty tiedostoon.";
  615. "147.063" = "CDDB-virhe. Virheellinen merkkiversio.";
  616. "147.064" = "CDDB-virhe. Ei jäsennettävää tiedostoa.";
  617. "147.065" = "CDDB-virhe. Yritetään kirjoittaa kirjoitussuojattuun tiedostoon.";
  618. "147.066" = "CDDB-virhe. Virhe pakattaessa/purettaessa.";
  619. /* ===== CDDB ===== */
  620. "148.001" = "Haetaan luokkia…";
  621. "148.002" = "Lähetetään CD-tietoja…";
  622. "148.003" = "Tämä CD tarvitsee albumin nimen jotta tiedot voitaisiin lähettää.";
  623. "148.004" = "Tämä CD tarvitsee artistin nimen jotta tiedot voitaisiin lähettää.";
  624. "148.005" = "Valitse CD:n luokka";
  625. "148.006" = "Valitse CD:n laji.";
  626. "148.007" = "Tätä CD-levyä ei löytynyt CDDB-tietokannasta.\r\rVoit syöttää CD:n ja sen kappaleiden tiedot. Jos tämä on kaupallinen CD, voit lähettää syöttämäsi tiedot tietokantaan muidenkin käytettäväksi. Lisätietoja löytyy iTunesin ohjeista.";
  627. "148.008" = "CD-tietojen lähettäminen Gracenote CDDB -palveluun onnistui.";
  628. "148.009" = "Kun CDDB-palvelinta yritettiin käyttää, tapahtui virhe. Varmista, että Internet-yhteys on käytössä ja verkkoasetukset ovat oikeat. Kokeile sitten uudelleen.";
  629. "148.010" = "On tapahtunut virhe kommunikoitaessa HTTP-välityspalvelimen kanssa. Varmista, että Internet-yhteys on aktiivinen ja verkkoasetukset on asetettu oikein ja yritä uudelleen.";
  630. "148.011" = "Yhteyden muodostaminen CDDB-palvelimeen ei onnistu. ^1\r\rVarmista, että internet-yhteys on käytössä ja verkkoasetukset ovat oikeat. Kokeile sitten uudelleen.";
  631. "148.012" = "Näitä tietoja ei voida lähettää CDDB-palvelimeen, koska CD-levyn vuosi on myöhempi kuin kuluva vuosi. Muuta CD-levyn vuosi Tiedot-ikkunassa, ja yritä lähettää tiedot uudelleen.";
  632. "148.013" = "Valitse eri laji tälle CD-levylle.\rCDDB ei tue syöttämääsi lajia.";
  633. /* ===== Import/Export Strings ===== */
  634. "149.001" = "Pelkkä teksti";
  635. "149.002" = "Unicode-teksti";
  636. "149.003" = "XML";
  637. "149.004" = "OPML";
  638. "149.005" = "Tuo";
  639. "149.006" = "Tuodaan ’^1’…";
  640. /* ===== Smart Playlist Strings ===== */
  641. "150.001" = "Tässä älykkäässä soittolistassa on yksi tai useampi ehto, jotka ovat tyhjiä tai ristiriidassa keskenään. Tämä johtaa siihen, että listaan ei voi kuulua yhtään kohdetta. Haluatko varmasti tallentaa soittolistan?";
  642. "150.002" = "Tämä älykäs soittolista on riippuvainen yhdestä tai useammasta soittolistasta, joita ei löydy.";
  643. "150.003" = "Tämä älykäs soittolista on riippuvainen ehdoista, joita tämä iTunes-versio ei tunne.";
  644. "150.004" = "Tämä älykäs soittolista on riippuvainen muista älykkäistä soittolistoista, joita ei voida päivittää.";
  645. /* ===== Setup Assistant Strings ===== */
  646. "151.001" = "Seuraava";
  647. "151.002" = "Valmis";
  648. "151.003" = "&Valmis";
  649. "151.004" = "Valitse kansio…";
  650. "151.005" = "iPod";
  651. "151.006" = "Puhelin";
  652. "151.007" = "iTunesin käyttöönottoapuri";
  653. "151.008" = "Valitse valokuvakansion sijainti";
  654. "151.009" = "Aloita";
  655. "151.010" = "Palauta";
  656. "151.011" = "Valmis";
  657. "151.012" = "&Hyväksy";
  658. "151.013" = "&Hylkää";
  659. /* font name for license agreement */
  660. "151.014" = "Arial";
  661. /* font size for license agreement */
  662. "151.015" = "8";
  663. /* ===== Device Playlist Strings ===== */
  664. "152.001" = "%1 (%2)";
  665. /* ===== Radio Tuner Strings ===== */
  666. "154.001" = "Radio";
  667. "154.002" = "Päivitetään lajiluetteloa";
  668. "154.003" = "Päivitetään ’%1’";
  669. "154.004" = "Tuntematon";
  670. "154.005" = "Käytössä";
  671. "154.006" = "Ei käytössä";
  672. "154.007" = "Varattu";
  673. "154.008" = "%1/%2 kuuntelijaa";
  674. "154.009" = "Radion lajiluettelo täytyy hakea internetistä. Avataanko internet-yhteys?";
  675. "154.010" = "Tapahtui virhe otettaessa yhteyttä radiovirityspalveluun. Tarkista internet-asetukset tai yritä myöhemmin uudelleen.";
  676. "154.011" = "Käytetään virityspalvelua…";
  677. /* ===== Sound Check Strings ===== */
  678. "157.001" = "Päätellään kappaleen voimakkuutta";
  679. "157.002" = "Määritellään tauottoman toiston tietoja";
  680. "157.003" = "Analysoidaan: %1 / %2: %3";
  681. /* ===== Browser Buttons ===== */
  682. "161.006" = "Etsi";
  683. "161.009" = "Tuo CD";
  684. "161.010" = "Polta levy";
  685. "161.022" = "Näytä";
  686. /* ===== Preferences Strings ===== */
  687. "162.001" = "Asetuksia ei ole saatavilla";
  688. "162.002" = "Tuettua levyn poltinta ei löydy.";
  689. "162.003" = "iTunes on asetettu oletusohjelmaksi internet-musiikin toistamiselle.";
  690. "162.004" = "Levyn kirjoitusohjelmistoa ei löydy";
  691. "162.005" = "Haluatko iTunesin siirtävän ja uudelleennimeävän iTunesin musiikkikansion tiedostot ”Pidä iTunesin musiikkikansio järjestettynä” -valinnan mukaisesti?";
  692. "162.006" = "Haluatko iTunesin siirtävän ja uudelleennimeävän iTunesin musiikkikansion nykyiset tiedostot ”Pidä iTunesin musiikkikansio järjestettynä” -valinnan mukaisesti?";
  693. "162.007" = "Vaihda musiikkikansion sijaintia";
  694. "162.008" = "Huomaa: Musiikin jakaminen on tarkoitettu vain henkilökohtaiseen käyttöön.";
  695. "162.009" = "Päivitetään iTunes-kirjastoa...";
  696. "162.010" = "Päivitettäessä äänitiedostotyyppien oletussoitinta tapahtui virhe.";
  697. /* "Use iTunes as the default player..." checkbox text on Windows Vista */
  698. "162.011" = "Varoita, jos iTunes ei ole äänitiedostojen &oletussoitin";
  699. "162.012" = "Ohjelman asetuksia ei voitu näyttää.";
  700. "162.013" = "Tunnin välein";
  701. "162.014" = "Päivittäin";
  702. "162.015" = "Viikoittain";
  703. "162.016" = "Kuukausittain";
  704. "162.017" = "Käsin";
  705. "162.018" = "Seuraava tarkistus: ^1, ^2";
  706. "162.019" = "Edellinen tarkistus: ^1, ^2";
  707. "162.020" = "Edellinen tarkistus: n/a";
  708. /* Parental Control unlock description */
  709. "162.021" = "Napsauta lukkoa ja tee muutokset.";
  710. /* Parental Control lock description */
  711. "162.022" = "Estä muutokset napsauttamalla lukkoa.";
  712. /* Parental Control */
  713. "162.023" = "Autentikoidutaan…";
  714. /* Parental Control */
  715. "162.024" = "Poistetaan autentikointia…";
  716. "162.025" = "Käyttörajoitusasetuksia ei voitu avata, koska käyttäjää ”^1” ei voitu autentikoida.";
  717. "162.026" = "Käyttörajoitusasetuksia ei voitu avata, koska käyttäjä ”^1” ei ole ylläpitäjä.";
  718. "162.027" = "Käyttörajoitusasetuksia ei voitu avata, koska tapahtui tuntematon virhe (^1).";
  719. "162.028" = "iTunesia ei ole asennettu oikein. Jos haluat jakaa musiikkia muiden kanssa, asenna iTunes uudelleen.";
  720. "162.029" = "Lukitse käyttörajoitusasetukset syöttämällä ylläpitäjän käyttäjätunnus ja salasana:";
  721. "162.030" = "Avaa käyttörajoitusasetukset syöttämällä ylläpitäjän käyttäjätunnus ja salasana:";
  722. "162.031" = "Käyttörajoitusasetuksia ei voitu lukita, koska käyttäjää ”^1” ei voitu autentikoida.";
  723. "162.032" = "Käyttörajoitusasetuksia ei voitu lukita, koska käyttäjä ”^1” ei ole ylläpitäjä.";
  724. "162.033" = "Käyttörajoitusasetuksia ei voitu lukita, koska tapahtui tuntematon virhe (^1).";
  725. "162.034" = "Käyttörajoitusasetuksia ei voitu lukita, koska käyttäjän ”^1” tunnus on rajoitettu.";
  726. "162.035" = "Näin voi tapahtua, jos tunnuksella ei ole salasanaa. Käyttörajoitusasetusten lukitsemiseen käytettävällä tunnuksella on oltava salasana.";
  727. "162.036" = "Käyttörajoitusasetuksia ei voitu avata, koska käyttäjän ”^1” tunnus on rajoitettu.";
  728. "162.037" = "Näin voi tapahtua, jos tunnuksella ei ole salasanaa. Käyttörajoitusasetusten avaamiseen käytettävällä tunnuksella on oltava salasana.";
  729. "162.038" = "Musiikin jakaminen on estetty Käyttörajoituksissa.";
  730. "162.039" = "Käyttörajoitusasetuksia ei voida lukita Windows 2000 -järjestelmässä.";
  731. "162.040" = "Käyttörajoitusasetuksia ei voida avata Windows 2000 -järjestelmässä.";
  732. "162.041" = "Käyttörajoitusasetuksia ei voitu lukita. Sinun on ehkä asennettava iTunes uudelleen.";
  733. "162.042" = "Käyttörajoitusasetuksia ei voida avata. Sinun on ehkä asennettava iTunes uudelleen.";
  734. "162.043" = "Kun rajoitat mahdollisesti loukkaavan sisällön käyttöä, et voi kokeilla, ostaa tai tilata iTunes Storesta sisältöä, jonka sisällön tuottaja on merkinnyt mahdollisesti loukkaavaksi (Explicit).";
  735. "162.044" = "Haluatko varmasti kätkeä elokuvat?";
  736. "162.045" = "Jos poistat elokuvien valinnan, Elokuvat-soittolista ei näy iTunes-kirjastossa.";
  737. "162.046" = "Kätke elokuvat";
  738. "162.047" = "Haluatko varmasti kätkeä tv-ohjelmat?";
  739. "162.048" = "Jos poistat tv-ohjelmien valinnan, TV-ohjelmat-soittolista ei näy iTunes-kirjastossa.";
  740. "162.049" = "Kätke tv-ohjelmat";
  741. "162.050" = "Haluatko varmasti kätkeä äänikirjat?";
  742. "162.051" = "Jos poistat äänikirjojen valinnan, Äänikirjat-soittolista ei näy iTunes-kirjastossa.";
  743. "162.052" = "Kätke äänikirjat";
  744. "162.053" = "Haluatko varmasti kätkeä iPod-pelit?";
  745. "162.054" = "Jos poistat iPod-pelit-valinnan, iPod-pelit-soittolista ei näy iTunes-kirjastossa.";
  746. "162.055" = "Kätke iPod-pelit";
  747. "162.056" = "Et voi valita podcasteja, koska niiden käyttörajoitukset on lukittu. Muuta asetusta kohdassa Käyttörajoituset.";
  748. "162.057" = "Et voi poistaa valintaa podcasteista, koska niiden käyttörajoitukset on lukittu. Muuta asetusta kohdassa Käyttörajoitukset.";
  749. "162.058" = "Et voi valita radiota, koska sen käyttörajoitukset on lukittu. Muuta asetusta kohdassa Käyttörajoitukset.";
  750. "162.059" = "Et voi poistaa valintaa radiosta, koska sen käyttörajoitukset on lukittu. Muuta asetusta kohdassa Käyttörajoitukset.";
  751. "162.060" = "Haluatko varmasti sallia puuttuvan albumikuvituksen automaattisen haun?";
  752. "162.061" = "Tietoa kappaleiden puuttuvasta kuvituksesta lähetetään Applelle. Apple ei säilytä musiikkikirjastosi sisältöön liittyvää tietoa.";
  753. "162.062" = "Salli automaattinen haku";
  754. /* ===== Browser Window Strings ===== */
  755. "163.001" = "iTunes";
  756. "163.002" = "Etsi:";
  757. "163.003" = "^1 aika yhteensä";
  758. "163.004" = "^1 kappale, ^2, ^3";
  759. "163.005" = "^1 kappaletta, ^2, ^3";
  760. "163.006" = "^1 kappale, ^2";
  761. "163.007" = "^1 kappaletta, ^2";
  762. "163.008" = "^1 kappale, ^2";
  763. "163.009" = "^1 kappaletta, ^2";
  764. "163.010" = "^1 kappale";
  765. "163.011" = "^1 kappaletta";
  766. "163.012" = "^1 lähetys";
  767. "163.013" = "^1 lähetystä";
  768. "163.014" = "Käytössä: ^1";
  769. "163.015" = "Vapaana: ^1";
  770. "163.016" = "Alustamaton media";
  771. "163.017" = "^1 / ^2";
  772. "163.018" = "^1/^2";
  773. "163.019" = "Lähettääksesi raitojen nimet sinun on annettava CD-levyn nimi, artisti, albumin nimi ja laji. Tätä tietoa ei voida muokata tuotaessa kappaleita CD-levyltä.\r\Pysäytä tuonti tai odota sen valmistumista ennen kuin yrität lähettää raitojen nimiä.";
  774. "163.020" = "Valittu kohde";
  775. "163.021" = "Toistettava";
  776. "163.022" = "Arial";
  777. "163.023" = "Vedä albumin";
  778. "163.024" = "kuvitus tähän";
  779. /* drag artwork here line 3
  780. "163.025" = "";
  781. */
  782. "163.026" = "Ei kuvitusta";
  783. "163.027" = "saatavilla";
  784. /* no artwork available line 3
  785. "163.028" = "";
  786. */
  787. "163.029" = "Kuvitus saatavilla";
  788. "163.030" = "ostettaessa";
  789. /* artwork on purchase line 3
  790. "163.031" = "";
  791. */
  792. "163.032" = "Albumin kuvitusta";
  793. "163.033" = "ei voida muokata";
  794. /* artwork not modifiable line 3
  795. "163.034" = "";
  796. */
  797. "163.035" = "Mitään ei";
  798. "163.036" = "valittuna";
  799. /* nothing selected to show in artwork well line 3
  800. "163.037" = "";
  801. */
  802. "163.038" = "Ei toistettavaa";
  803. "163.039" = "kappaletta";
  804. /* nothing playing to show in artwork well line 3
  805. "163.040" = "";
  806. */
  807. /* video playing in store line 1
  808. "163.041" = "";
  809. */
  810. /* video playing in store line 2
  811. "163.042" = "";
  812. */
  813. /* video playing in store line 3
  814. "163.043" = "";
  815. */
  816. "163.044" = "Laji";
  817. "163.045" = "Artisti";
  818. "163.046" = "Albumi";
  819. "163.047" = "Ohjelma";
  820. "163.048" = "Kausi";
  821. "163.049" = "Valitse";
  822. "163.050" = "Laji";
  823. "163.051" = "Valitse";
  824. "163.052" = "Artisti";
  825. "163.053" = "Ladataan";
  826. "163.054" = "Lajit";
  827. "163.055" = "Ladataan";
  828. "163.056" = "Artistit";
  829. "163.057" = "Ladataan";
  830. "163.058" = "Albumit";
  831. "163.059" = "Soittolista ”^1” ei sisällä yhtään Bilelistan toistettavissa olevaa kappaletta. Haluatko varmasti valita tämän soittolistan?";
  832. "163.060" = "Bilelista valitsee automaattisesti tulevat kappaleet iTunes-kirjastosta tai soittolistoilta. Voit lisätä tai poistaa tulevia kappaleita tai muuttaa niiden järjestystä koska tahansa.";
  833. "163.061" = "Podcastit ovat internetistä haettavia radio-ohjelmia. Podcast-hakemistosta löydät laajan valikoiman podcasteja. Kun tilaat podcastin, iTunes hakee automaattisesti uudet jaksot.";
  834. "163.062" = "Siirry podcast-hakemistoon";
  835. "163.063" = "Tietokone";
  836. "163.064" = "Oma tietokone";
  837. "163.065" = "^1 valokuva";
  838. "163.066" = "^1 valokuvaa";
  839. "163.067" = "iTunes Store";
  840. "163.068" = "Päivitä";
  841. "163.069" = "^1 kohde, ^2, ^3";
  842. "163.070" = "^1 kohdetta, ^2, ^3";
  843. "163.071" = "^1 kohde, ^2";
  844. "163.072" = "^1 kohdetta, ^2";
  845. "163.073" = "^1 kohde, ^2";
  846. "163.074" = "^1 kohdetta, ^2";
  847. "163.075" = "^1 kohde";
  848. "163.076" = "^1 kohdetta";
  849. "163.077" = "Kaikki";
  850. "163.078" = "Useita kaiuttimia...";
  851. "163.079" = "Useita kaiuttimia (^1)";
  852. "163.080" = "iTunes ei voi selata albumien kansia tällä tietokoneella.";
  853. "163.081" = "iTunes ei voi selata albumien kansia tällä tietokoneella,\rkoska DirectX 9:ää tai uudempaa ei ole asennettu.";
  854. "163.082" = "Polta MP3-CD";
  855. "163.083" = "Polta datalevy";
  856. /* ===== Help Strings ===== */
  857. "165.001" = "&iTunes-ohje";
  858. "165.002" = "iTunes&- palvelu ja tuki";
  859. "165.003" = "iP&od-ohje";
  860. "165.004" = "iPo&d- palvelu ja tuki";
  861. "165.005" = "Näppäimistöoikotiet";
  862. "165.006" = "iTunesin ohjetiedostoa ei voitu avata. Voi olla, että se puuttuu. Asenna iTunes-ohjelmisto uudelleen.";
  863. /* ===== Track Group Display Strings ===== */
  864. "166.001" = "Kaikki (1 laji)";
  865. "166.002" = "Kaikki (%1 lajia)";
  866. "166.003" = "Kaikki (1 artisti)";
  867. "166.004" = "Kaikki (%1 artistia)";
  868. "166.005" = "Kaikki (1 albumi)";
  869. "166.006" = "Kaikki (%1 albumia)";
  870. "166.007" = "Kokoelmat";
  871. "166.008" = "Podcastit";
  872. "166.009" = "Kaikki (1 ohjelma)";
  873. "166.010" = "Kaikki (%1 ohjelmaa)";
  874. "166.011" = "Kaikki (1 kausi)";
  875. "166.012" = "Kaikki (%1 kautta)";
  876. /* ===== CD Burn Strings ===== */
  877. "169.001" = "alustetaan";
  878. "169.002" = "Kirjoitetaan (^1)";
  879. "169.003" = "lopetetaan";
  880. "169.004" = "Laajennuksia levyjen polttamiseen ei löydy. Varmista, että Authoring Support -komponentit ovat asennettuina.";
  881. "169.005" = "Levynpoltinta tai ohjelmistoa ei löydy…";
  882. "169.006" = "Poltin on varattu.";
  883. "169.007" = "Laita asemaan tyhjä levy…";
  884. "169.008" = "Aloita napsauttamalla Polta levy…";
  885. "169.009" = "Tämä levy ei ole tyhjä.";
  886. "169.010" = "Tämä levy ei ole tyhjä.";
  887. "169.011" = "Tuettua levyn poltinta ei löydy.";
  888. "169.012" = "Valittua levyn poltinta ei löydy. Käytetäänkö kohdetta ^1 sen sijaan?";
  889. "169.013" = "Valmistellaan levyä…";
  890. "169.014" = "Poltetaan levyä… ^1";
  891. "169.015" = "Jos levyn poltto lopetetaan nyt, sitä ei voida käyttää. Lopetetaanko varmasti?";
  892. "169.016" = "Perutaan levyn poltto…";
  893. "169.017" = "tämä voi viedä minuutin tai pari";
  894. "169.018" = "tämä voi viedä jopa tunnin";
  895. "169.019" = "Levynpoltin on varattuna tuomiseen.";
  896. "169.020" = "Levynpoltin on varattuna muuhun polttoon.";
  897. "169.021" = "Polttava asema on toisen ohjelman käytössä.";
  898. "169.022" = "Disc Recordingia ei löydy…";
  899. "169.023" = "Soittolistan kappaleet eivät mahdu yhdelle ääni-CD:lle.\r\rTehdäänkö useampia ääni-CD:itä, joille soittolistan kappaleet jaetaan?";
  900. "169.024" = "Vaaditaan useampia tyhjiä CD-levyjä.";
  901. "169.025" = "Olet asettanut laitteeseen tyhjän DVD-levyn. Haluatko varmasti luoda data-DVD-levyn?";
  902. "169.026" = "Data-DVD-levyjä voidaan käyttää vain tietokoneissa, joissa on DVD-asema. DVD-levyn polttaminen voi kestää jopa tunnin.";
  903. "169.027" = "Olet asettanut laitteeseen tyhjän DVD-levyn, mutta olet alun perin valinnut CD-muodon. Haluatko varmasti luoda data-DVD-levyn sen sijaan?";
  904. "169.028" = "Data-DVD-levyjä voidaan käyttää vain tietokoneissa, joissa on DVD-asema. DVD-levyn polttaminen voi kestää jopa tunnin.";
  905. "169.029" = "Ääni-CD:t";
  906. "169.030" = "MP3-CD";
  907. "169.031" = "Data-CD";
  908. "169.032" = "Data-DVD";
  909. "169.033" = "Aikaa jäljellä: ^1";
  910. "169.034" = "Tarkistetaan mediaa…";
  911. "169.035" = "&Data-CD";
  912. "169.036" = "&Data-CD tai -DVD";
  913. "169.037" = "Soittolistan kohteet eivät mahdu yhdelle datalevylle.\r\rTehdäänkö useampia datalevyjä, joille soittolista jaetaan?";
  914. "169.038" = "Tähän tarvitaan useampia tyhjiä levyjä.";
  915. "169.039" = "Datalevyt";
  916. "169.040" = "Tarkistetaan soittolistaa…";
  917. "169.041" = "Tarkistetaan varmuuskopioitavia kohteita…";
  918. "169.042" = "Soittolistan kappaleet eivät mahdu yhdelle MP3-levylle.\r\rTehdäänkö useampia MP3-levyjä, joille soittolista jaetaan?";
  919. "169.043" = "Tähän tarvitaan useampia tyhjiä levyjä.";
  920. "169.044" = "Yritys polttaa levy epäonnistui.";
  921. "169.045" = "iTunes ei voi polttaa CD-levyä, koska polttonopeus on liian suuri asemalle tai levylle.";
  922. "169.046" = "Valitse pienempi nopeus iTunesin asetusten poltto-osiosta ja yritä uudelleen.";
  923. "169.047" = "Sinulla ei ole oikeuksia polttaa levyjä.";
  924. "169.048" = "Koneen ylläpitäjä on voinut estää polttamisen tällä tunnuksella.";
  925. "169.049" = "Poltin on toisen ohjelman käytössä.";
  926. "169.050" = "Yhtä tai useampaa soittolistan kohteista ei ole sallittua käyttää tässä koneessa.";
  927. "169.051" = "Koneen valtuuttaminen kohteiden toistamiseen sallii myös niiden polton.";
  928. "169.052" = "Yhden tiedoston koko on suurempi kuin tyhjän CD:n tallennustila. Syötä asemaan tyhjä DVD.";
  929. "169.053" = "Jos haluat yrittää epäonnistunutta polttoa uudelleen, napsauta Yritä uudelleen -painiketta. Jos haluat polttaa seuraavan levyn, napsauta Seuraava. Muussa tapauksessa napsauta Kumoa.";
  930. "169.054" = "Varmuuskopiointi on valmis.";
  931. "169.055" = "Jos haluat palauttaa tämän varmuuskopion, avaa iTunes ja syötä ensimmäinen varmuuskopiolevy asemaan.";
  932. "169.056" = "Varmuuskopion kohteet eivät mahdu yhdelle levylle.\r\rHaluatko varmuuskopioida usealle levylle?";
  933. /* ===== Player LCD Strings ===== */
  934. "170.001" = "Kulunut aika: ^1";
  935. "170.002" = "Aikaa jäljellä: ^1";
  936. "170.003" = "Kokonaisaika: ^1";
  937. /* ===== OPC Burn Error Strings ===== */
  938. "171.001" = "Kalibroi levyt ennen polttamista.";
  939. "171.002" = "Älä kalibroi levyjä ennen polttamista.";
  940. "171.003" = "Levyn polttaminen epäonnistui. Levyn kalibroimisesta ensin on ehkä apua.";
  941. "171.004" = "Levyn polttaminen epäonnistui. Levyjen polttaminen voi onnistua, jos niitä ei ensin kalibroida.";
  942. /* ===== Device Error Strings ===== */
  943. "173.001" = "i/o-virhe";
  944. "173.002" = "ei kirjoitusoikeutta";
  945. "173.003" = "taltio poistettu";
  946. "173.004" = "viallinen tai lukukelvoton taltio";
  947. "173.005" = "tiedostonimi jo käytössä";
  948. "173.006" = "tallennusväline täynnä";
  949. "173.007" = "oikeusvirhe";
  950. "173.008" = "tiedostojärjestelmä varattu";
  951. "173.009" = "kelvoton tiedostoindeksi";
  952. "173.010" = "tiedostoa ei löydy";
  953. "173.011" = "parametrivirhe";
  954. /* ===== Device Error X Strings ===== */
  955. "174.001" = "yleinen virhe";
  956. "174.002" = "ei voida varata muistia";
  957. "174.003" = "resurssivaje";
  958. "174.004" = "IPC-virhe";
  959. "174.005" = "laitetta ei ole";
  960. "174.006" = "oikeusrikkomus";
  961. "174.007" = "kelvoton argumentti";
  962. "174.008" = "laite lukulukittu";
  963. "174.009" = "laite kirjoituslukittu";
  964. "174.010" = "poissulkeva käyttöoikeus ei sovellu avatulle laitteelle";
  965. "174.011" = "lähetetyn ja vastaanotetun viestin msg_id erosivat toisistaan";
  966. "174.012" = "funktio ei tuettu";
  967. "174.013" = "yleinen VM-virhe";
  968. "174.014" = "sisäinen virhe";
  969. "174.015" = "yleinen I/O-virhe";
  970. "174.016" = "???";
  971. "174.017" = "ei lukitusta";
  972. "174.018" = "laitetta ei ole avattu";
  973. "174.019" = "luku ei tuettu";
  974. "174.020" = "kirjoitus ei tuettu";
  975. "174.021" = "alignment-virhe";
  976. "174.022" = "mediavirhe";
  977. "174.023" = "laite yhä avoinna";
  978. "174.024" = "rld-virhe";
  979. "174.025" = "DMA-virhe";
  980. "174.026" = "laite varattu";
  981. "174.027" = "I/O-aikakatkaisu";
  982. "174.028" = "laite offline";
  983. "174.029" = "ei valmis";
  984. "174.030" = "laitetta ei ole liitetty";
  985. "174.031" = "DMA-kanavia ei vapaana";
  986. "174.032" = "datalle ei riitä tilaa";
  987. "174.033" = "???";
  988. "174.034" = "portti on jo olemassa";
  989. "174.035" = "ei voida varata fyysistä muistia";
  990. "174.036" = "keskeytystä ei ole liitetty";
  991. "174.037" = "DMA-kehyksiä ei jonossa";
  992. "174.038" = "saatiin ylikokoinen viesti";
  993. "174.039" = "ei sallittu";
  994. "174.040" = "laite ei saa virtaa";
  995. "174.041" = "media puuttuu";
  996. "174.042" = "mediaa ei alustettu";
  997. "174.043" = "ei kyseistä tilaa";
  998. "174.044" = "datan alivuoto";
  999. "174.045" = "datan ylivuoto";
  1000. "174.046" = "laite ei toimi kunnolla";
  1001. "174.047" = "valmistumisrutiini tarvitaan";
  1002. "174.048" = "toiminto keskeytetty";
  1003. "174.049" = "väylän siirtonopeus ylitettäisiin";
  1004. "174.050" = "laite ei vastaa";
  1005. "174.051" = "isokroninen pyyntö menneisyydestä";
  1006. "174.052" = "isokroninen pyyntö tulevaisuudesta";
  1007. "174.053" = "dataa ei löydy";
  1008. /* ===== Browser Help Tag Strings ===== */
  1009. "175.001" = "Luo soittolista.";
  1010. "175.002" = "Kytke sekoitus päälle tai pois.";
  1011. "175.003" = "Soita soittolista kerran, toista soittolista tai toista kohde.";
  1012. "175.004" = "Luo soittimelle kansio.";
  1013. "175.005" = "Tyhjennä valittu soittimen muisti.";
  1014. "175.006" = "Anna levy.";
  1015. "175.007" = "Etsi nopeasti kohteita, artisteja tai albumeja.";
  1016. "175.008" = "Selaa iTunes-kirjastoa nopeasti.";
  1017. "175.009" = "Selaa iTunes Storea.";
  1018. "175.010" = "Lisää kappaleita kirjastoon.";
  1019. "175.011" = "Luo CD-levy tästä soittolistasta.";
  1020. "175.012" = "Näytä soittimen asetukset.";
  1021. "175.013" = "Poista iPod.";
  1022. "175.014" = "Luo älykäs soittolista.";
  1023. "175.015" = "Näytä tai kätke kohteen kuvitus ja videoikkuna.";
  1024. "175.016" = "Sulje yhteys jaetun musiikin palvelimeen.";
  1025. "175.017" = "Valitse käytettävät kaiuttimet.";
  1026. "175.018" = "Poista matkapuhelin.";
  1027. "175.019" = "Poista.";
  1028. "175.020" = "Näytä kohteet luettelossa ryhmitettynä kuvituksen kanssa tai Cover Flow'lla.";
  1029. /* ===== Expanded Browser Help Tag Strings ===== */
  1030. "176.001" = "Soittolistat ovat kappalekokoelmia, ja niitä käytetään CD-levyjen luomiseen.";
  1031. "176.002" = "Toista nykyinen soittolista satunnaisessa järjestyksessä.";
  1032. "176.003" = "Napsauta painiketta toistuvasti vaihtaaksesi tilojen välillä.";
  1033. "176.004" = "Soittimen musiikkia voidaan järjestellä käyttämällä kansioita.";
  1034. "176.005" = "Poistaa kaikki kappaleet ja alustaa soittimen tallennustilan.";
  1035. "176.007" = "Kirjoita tekstiä, jolla luetteloa suodatetaan.";
  1036. "176.008" = "Katsele kirjastoa artistin, albumin ja lajin mukaan.";
  1037. "176.010" = "Koodaa kappaleita CD-levyltä käyttäen nykyisiä asetuksia.";
  1038. "176.011" = "Tekee soitettavan ääni-CD:n.";
  1039. "176.012" = "Näyttää soittimen asetukset, jos niitä on.";
  1040. "176.014" = "Älykkäät soittolistat ovat muuttuvia kohteiden ryhmiä, jotka on valittu eri tagien avulla, mm. artistien, albumin tai lajin mukaan.";
  1041. /* ===== Equalizer Strings ===== */
  1042. "177.001" = "Taajuuskorjain";
  1043. "177.002" = "Käsin";
  1044. "177.003" = "Tasainen";
  1045. "177.004" = "Haluatko varmasti poistaa esiasetuksen ’^1’?";
  1046. "177.005" = "Haluatko muuttaa kaikki kappaleet, jotka käyttävät asetusta ’^1’ käyttämään asetusta ’^2’?";
  1047. "177.006" = "Esiasetus nimeltä ’^1’ on jo olemassa. Haluatko korvata sen?";
  1048. "177.007" = "Esiasetukset";
  1049. "177.008" = "Poistetaanko ’^1’ kaikilta kappaleilta jotka ovat asetetut käyttämään sitä?";
  1050. "177.009" = "Tee esiasetus";
  1051. "177.010" = "Uuden esiasetuksen nimi:";
  1052. "177.011" = "Vaihda nimi";
  1053. "177.012" = "nimetön esiasetus";
  1054. "177.013" = "nimetön esiasetus ^1";
  1055. /* ===== Preferences Toolbar ===== */
  1056. /* preferences General tab */
  1057. "178.001" = "Yleinen";
  1058. /* preferences Podcasts tab */
  1059. "178.002" = "Podcastit";
  1060. /* preferences Playback tab */
  1061. "178.003" = "Toisto";
  1062. /* preferences Sharing tab */
  1063. "178.004" = "Jakaminen";
  1064. /* preferences Store tab */
  1065. "178.005" = "Store";
  1066. /* preferences Phone tab */
  1067. "178.006" = "Puhelin";
  1068. /* preferences Advanced tab */
  1069. "178.007" = "Lisäasetukset";
  1070. /* preferences Parental Control tab */
  1071. "178.008" = "Käyttörajoitukset";
  1072. /* Advanced preferences General tab */
  1073. "178.009" = "Yleinen";
  1074. /* Advanced preferences Importing tab */
  1075. "178.010" = "Tuominen";
  1076. /* Advanced preferences Burning tab */
  1077. "178.011" = "Poltto";
  1078. /* ===== AirTunes Strings ===== */
  1079. "181.001" = "Etäkaiuttimen salasana";
  1080. "181.002" = "Etäkaiutin ”^1” vaatii salasanan:";
  1081. "181.003" = "Etäkaiuttimelle ”^1” syötetty salasana on väärin. Yritä uudelleen:";
  1082. "181.004" = "&Muista salasana";
  1083. "181.005" = "Otetaan yhteyttä ”^1”…";
  1084. "181.006" = "Etäkaiutin ”^1” on jonkun muun käytössä. Valitse toinen kaiutin iTunes-ikkunan alalaidassa olevasta valikosta.";
  1085. "181.007" = "Etäkaiutinta ”^1” ei löytynyt verkosta. Varmista verkkoasetukset ja AirTunesin määrittely tai valitse toinen kaiutin iTunes-ikkunan alalaidassa olevasta valikosta.";
  1086. "181.008" = "AirTunes-laitteeseen ”^1” ei ole liitetty kaiuttimia.";
  1087. "181.009" = "AirTunes";
  1088. "181.010" = "Etäkaiutin ”^1” ei ole yhteensopiva iTunesin tämän version kanssa.";
  1089. "181.011" = "Yhdistettäessä etäkaiuttimeen ”^1” tapahtui virhe. ^2";
  1090. "181.012" = "Yhdistettäessä etäkaiuttimeen ”^1” tapahtui tuntematon virhe (^2).";
  1091. "181.013" = "AirTunes-etäkaiuttimen salasana";
  1092. "181.014" = "Tietokoneessa on palomuuriohjelmisto, joka estää AirTunesin etäohjaamisen.";
  1093. "181.015" = "Jos haluat ohjata AirTunesia etäältä, avaa Järjestelmäasetukset, napsauta Jako > Palomuuri ja valitse ”iTunesin musiikkijako”.";
  1094. "181.016" = "Avaa Jakoasetukset";
  1095. "181.017" = "Käytä tietokonetta";
  1096. "181.018" = "Yhdistetään etäkaiuttimiin…";
  1097. "181.019" = "Yhtään valittua etäkaiutinta ei löytynyt verkosta. Varmista verkkoasetukset ja AirTunesin määrittely tai valitse toinen kaiutin iTunes-ikkunan alalaidassa olevasta valikosta.";
  1098. "181.020" = "Etäkaiutinta ”^0” ei voida lisätä joukon osaksi. Mahdollista joukon osaksi lisääminen päivittämällä sen firmware.";
  1099. "181.021" = "Nykyinen etäkaiutin ”^1” ei tue toistoa ryhmän osana. Haluatko siirtää toiston etäkaiuttimeen ”^2”?";
  1100. "181.022" = "Nykyinen etäkaiutin ”^1” ei tue toistoa ryhmän osana. Haluatko siirtää toiston tietokoneeseen?";
  1101. "181.023" = "Etäkaiutin ”^1” ei tue toistoa ryhmän osana. Haluatko siirtää toiston siihen?";
  1102. "181.024" = "Et voi estää toistoa paikalliseen tietokoneeseen, ennen kuin valitset toistolle etäkaiuttimen.";
  1103. "181.025" = "Etäkaiuttimet";
  1104. "181.026" = "AirTunes";
  1105. "181.027" = "iTunes ei voinut lähettää ääntä etäkaiuttimelle ”^1” verkko-ongelman vuoksi. Katso ohjeista lisätietoja AirTunesin ongelmanratkaisusta.";
  1106. "181.028" = "Etäkaiutin ”^1” on valittu toistoa varten, mutta sitä ei löydy verkosta. Varmista, että kaiutin on päällä.";
  1107. "181.029" = "Etäkaiutin ei tue samanaikaista toistoa muiden laitteiden kanssa. Haluatko valita ainoastaan tämän laitteen vai pitää muut laitteet valittuna?";
  1108. "181.030" = "Ei löydy verkosta";
  1109. "181.031" = "Ei voida käyttää";
  1110. "181.032" = "Yhdistetään...";
  1111. "181.033" = "toisteta";
  1112. /* ===== Preferences Menu Strings ===== */
  1113. "182.001" = "Pieni";
  1114. "182.002" = "Tavallinen";
  1115. "182.003" = "Suuri";
  1116. "182.004" = "Näytä CD";
  1117. "182.005" = "Aloita toisto";
  1118. "182.006" = "Tuo CD";
  1119. "182.007" = "Tuo CD ja anna levy";
  1120. "182.008" = "Pieni";
  1121. "182.009" = "Suuri";
  1122. "182.010" = "pääikkunassa";
  1123. "182.011" = "erillisessä ikkunassa";
  1124. "182.012" = "Koko näytöllä";
  1125. "182.013" = "koko näyttö (esitystila)";
  1126. "182.014" = "Pieni";
  1127. "182.015" = "Tavallinen";
  1128. "182.016" = "Suuri";
  1129. /* Podcasts - When new episodes are available menu */
  1130. "182.017" = "Hae kaikki";
  1131. /* Podcasts - When new episodes are available menu */
  1132. "182.018" = "Hae uusin";
  1133. /* Podcasts - When new episodes are available menu */
  1134. "182.019" = "Älä tee mitään";
  1135. /* Podcasts - Keep menu */
  1136. "182.020" = "Kaikki jaksot";
  1137. /* Podcasts - Keep menu */
  1138. "182.021" = "Kaikki toistamattomat jaksot";
  1139. /* Podcasts - Keep menu */
  1140. "182.022" = "Uusin jakso";
  1141. /* Podcasts - Keep menu */
  1142. "182.023" = "Kaksi edellistä";
  1143. /* Podcasts - Keep menu */
  1144. "182.024" = "Kolme edellistä";
  1145. /* Podcasts - Keep menu */
  1146. "182.025" = "Neljä edellistä";
  1147. /* Podcasts - Keep menu */
  1148. "182.026" = "Viisi edellistä";
  1149. /* Podcasts - Keep menu */
  1150. "182.027" = "10 edellistä";
  1151. /* General - Languages menu */
  1152. "182.028" = "Kiina (yksinkertaistettu)";
  1153. /* General - Languages menu */
  1154. "182.029" = "Kiina (perinteinen)";
  1155. /* General - Languages menu */
  1156. "182.030" = "Tanska";
  1157. /* General - Languages menu */
  1158. "182.031" = "Hollanti (Alankomaat)";
  1159. /* General - Languages menu */
  1160. "182.032" = "Englanti (Yhdysvallat)";
  1161. /* General - Languages menu */
  1162. "182.033" = "Suomi";
  1163. /* General - Languages menu */
  1164. "182.034" = "Ranska (Ranska)";
  1165. /* General - Languages menu */
  1166. "182.035" = "Saksa (Saksa)";
  1167. /* General - Languages menu */
  1168. "182.036" = "Italia (Italia)";
  1169. /* General - Languages menu */
  1170. "182.037" = "Japani";
  1171. /* General - Languages menu */
  1172. "182.038" = "Korea";
  1173. /* General - Languages menu */
  1174. "182.039" = "Norja (Bokmål)";
  1175. /* General - Languages menu */
  1176. "182.040" = "Espanja (perinteinen)";
  1177. /* General - Languages menu */
  1178. "182.041" = "Ruotsi";
  1179. "182.042" = "Kysy tuodaanko CD";
  1180. /* Parental - Restrict movies menu */
  1181. "182.043" = "G";
  1182. /* Parental - Restrict movies menu */
  1183. "182.044" = "PG";
  1184. /* Parental - Restrict movies menu */
  1185. "182.045" = "PG-13";
  1186. /* Parental - Restrict movies menu */
  1187. "182.046" = "R";
  1188. /* Parental - Restrict TV shows menu */
  1189. "182.047" = "TV-Y";
  1190. /* Parental - Restrict TV shows menu */
  1191. "182.048" = "TV-Y7";
  1192. /* Parental - Restrict TV shows menu */
  1193. "182.049" = "TV-G";
  1194. /* Parental - Restrict TV shows menu */
  1195. "182.050" = "TV-PG";
  1196. /* Parental - Restrict TV shows menu */
  1197. "182.051" = "TV-14";
  1198. /* Parental - Restrict TV shows menu */
  1199. "182.052" = "TV-MA";
  1200. "182.053" = "Русский";
  1201. /* ===== AAC Supported Bitrates ===== */
  1202. "183.001" = "16 kb/s";
  1203. "183.002" = "20 kb/s";
  1204. "183.003" = "24 kb/s";
  1205. "183.004" = "28 kb/s";
  1206. "183.005" = "32 kb/s";
  1207. "183.006" = "40 kb/s";
  1208. "183.007" = "48 kb/s";
  1209. "183.008" = "56 kb/s";
  1210. "183.009" = "64 kb/s";
  1211. "183.010" = "80 kb/s";
  1212. "183.011" = "96 kb/s";
  1213. "183.012" = "112 kb/s";
  1214. "183.013" = "128 kb/s";
  1215. "183.014" = "160 kb/s";
  1216. "183.015" = "192 kb/s";
  1217. "183.016" = "224 kb/s";
  1218. "183.017" = "256 kb/s";
  1219. "183.018" = "320 kb/s";
  1220. /* ===== Encoder Configuration Strings ===== */
  1221. "185.001" = "Automaattinen";
  1222. "185.002" = "8 bittiä";
  1223. "185.003" = "16 bittiä";
  1224. "185.004" = "Mono";
  1225. "185.005" = "Stereo";
  1226. /* ===== MPEG Supported MP3 Bitrates ===== */
  1227. "186.001" = "16 kb/s";
  1228. "186.002" = "24 kb/s";
  1229. "186.003" = "32 kb/s";
  1230. "186.004" = "40 kb/s";
  1231. "186.005" = "48 kb/s";
  1232. "186.006" = "56 kb/s";
  1233. "186.007" = "64 kb/s";
  1234. "186.008" = "80 kb/s";
  1235. "186.009" = "96 kb/s";
  1236. "186.010" = "112 kb/s";
  1237. "186.011" = "128 kb/s";
  1238. "186.012" = "160 kb/s";
  1239. "186.013" = "192 kb/s";
  1240. "186.014" = "224 kb/s";
  1241. "186.015" = "256 kb/s";
  1242. "186.016" = "320 kb/s";
  1243. /* ===== MPEG Supported MP2 Bitrates ===== */
  1244. "187.001" = "64 kb/s";
  1245. "187.002" = "96 kb/s";
  1246. "187.003" = "112 kb/s";
  1247. "187.004" = "128 kb/s";
  1248. "187.005" = "160 kb/s";
  1249. "187.006" = "192 kb/s";
  1250. "187.007" = "224 kb/s";
  1251. "187.008" = "256 kb/s";
  1252. "187.009" = "320 kb/s";
  1253. "187.010" = "384 kb/s";
  1254. /* ===== MPEG Supported Sample Rates ===== */
  1255. "188.001" = "8,000 kHz";
  1256. "188.002" = "11,025 kHz";
  1257. "188.003" = "12,000 kHz";
  1258. "188.004" = "16,000 kHz";
  1259. "188.005" = "22,050 kHz";
  1260. "188.006" = "24,000 kHz";
  1261. "188.007" = "32,000 kHz";
  1262. "188.008" = "44,100 kHz";
  1263. "188.009" = "48,000 kHz";
  1264. /* ===== MPEG Stereo Modes ===== */
  1265. "189.001" = "Normaali";
  1266. "189.002" = "Yhdistetty";
  1267. /* ===== AAC Supported Sample Rates ===== */
  1268. "191.001" = "44,100 kHz";
  1269. "191.002" = "48,000 kHz";
  1270. /* ===== Burning Preferences Pregap Menu Strings ===== */
  1271. "192.001" = "Ei väliä";
  1272. "192.002" = "1 s";
  1273. "192.003" = "2 s";
  1274. "192.004" = "3 s";
  1275. "192.005" = "4 s";
  1276. "192.006" = "5 s";
  1277. /* ===== Burning Preferences Speed Menu Strings ===== */
  1278. "193.001" = "1x";
  1279. "193.002" = "2x";
  1280. "193.003" = "4x";
  1281. "193.004" = "6x";
  1282. "193.005" = "8x";
  1283. "193.006" = "12x";
  1284. "193.007" = "16x";
  1285. "193.008" = "20x";
  1286. "193.009" = "24x";
  1287. "193.010" = "Maksimi";
  1288. /* ===== Video Kind Menu Strings ===== */
  1289. "194.001" = "Elokuva";
  1290. "194.002" = "Musiikkivideo";
  1291. "194.003" = "TV-ohjelma";
  1292. /* ===== Genre Menu Strings ===== */
  1293. "195.001" = "ei mitään";
  1294. "195.002" = "Muokattu";
  1295. /* ===== Compilation Menu Strings ===== */
  1296. "196.001" = "Ei";
  1297. "196.002" = "Kyllä";
  1298. /* ===== EQ Preset Menu Strings ===== */
  1299. "197.001" = "ei mitään";
  1300. "197.002" = "Muokattu";
  1301. /* ===== Smart Playlist Menu Strings ===== */
  1302. "198.001" = "sisältää";
  1303. "198.002" = "ei sisällä";
  1304. "198.003" = "on";
  1305. "198.004" = "ei ole";
  1306. "198.005" = "alkaa";
  1307. "198.006" = "loppuu";
  1308. "198.007" = "on";
  1309. "198.008" = "ei ole";
  1310. "198.009" = "on suurempi kuin";
  1311. "198.010" = "on pienempi kuin";
  1312. "198.011" = "on välillä";
  1313. "198.012" = "kaikki";
  1314. "198.013" = "jonkin";
  1315. "198.014" = "minuuttiin";
  1316. "198.015" = "tuntiin";
  1317. "198.016" = "Mt";
  1318. "198.017" = "Gt";
  1319. "198.018" = "kohteet";
  1320. "198.019" = "satunnaisesti";
  1321. "198.020" = "albumin perusteella";
  1322. "198.021" = "artistin perusteella";
  1323. "198.022" = "lajin perusteella";
  1324. "198.023" = "nimi";
  1325. "198.024" = "parhaimmiksi arvioiduista";
  1326. "198.025" = "huonoimmiksi arvioiduista";
  1327. "198.026" = "äsken soitetuista";
  1328. "198.027" = "kauimmin sitten soitetuista";
  1329. "198.028" = "useimmin soitetuista";
  1330. "198.029" = "harvemmin soitetuista";
  1331. "198.030" = "äsken lisätyistä";
  1332. "198.031" = "kauimmin sitten lisätyistä";
  1333. "198.032" = "on tosi";
  1334. "198.033" = "on epätosi";
  1335. "198.034" = "on";
  1336. "198.035" = "ei ole";
  1337. "198.036" = "on jälkeen";
  1338. "198.037" = "on ennen";
  1339. "198.038" = "on viim.";
  1340. "198.039" = "ei ole viim.";
  1341. "198.040" = "on välillä";
  1342. "198.041" = "päivän sis.";
  1343. "198.042" = "viikon sis.";
  1344. "198.043" = "kuukauden sis.";
  1345. "198.044" = "on";
  1346. "198.045" = "ei ole";
  1347. "198.046" = "Elokuva";
  1348. "198.047" = "Musiikkivideo";
  1349. "198.048" = "TV-ohjelma";
  1350. /* ===== Windows Vista Strings ===== */
  1351. "200.001" = "iPodien ja matkapuhelinten kanssa kommunikoimiseenn tarvittavaa ohjelmaa ei ole asennettu oikein. Haluatko, että iTunes korjaa ongelman?";
  1352. "200.002" = "iPodien ja matkapuhelinten kanssa kommunikoimiseen tarvittavaa ohjelmaa ei voitu korjata. Jos haluat käyttää näitä laitteita, asenna iTunes uudelleen.";
  1353. /* ===== CD AutoRun Strings ===== */
  1354. "201.001" = "AutoRun on pois päältä. iTunes ei tunnista, koska CD syötetään tai poistetaan, jos tietokoneen AutoRun-asetus on pois päältä.\r\rHaluatko, että iTunes laittaa AutoRun-asetuksen päälle?";
  1355. "201.002" = "AutoRun-muutos tulee voimaan vasta kun tietokone käynnistetään uudelleen. Voit jatkaa iTunesin käyttöä käynnistämättä tietokonella uudelleen.\r\rHaluatko käynnistää tietokoneen uudelleen nyt?";
  1356. "201.003" = "iTunes ei voinut ottaa AutoRun-asetusta käyttöön. Kirjaudu sisään ylläpitäjänä ja avaa iTunes uudelleen, jotta AutoRun voidaan asettaa käyttöön.\r\riTunes tunnistaa CD-levyt, vaikka AutoRun on asetettu pois käytöstä. Valitse Ohjaus > Anna levy, aseta toinen CD asemaan, napsauta työpöytää ja palaa iTunesiin.";
  1357. "201.004" = "iTunes ei voinut ottaa AutoRun-asetusta käyttöön.\r\riTunes tunnistaa CD-levyt, vaikka AutoRun on asetettu pois käytöstä. Valitse Ohjaus > Anna levy, aseta toinen CD asemaan, napsauta työpöytää ja palaa iTunesiin.";
  1358. "201.005" = "iTunes ei voinut ottaa käynnistää tietokonetta uudelleen. Sinun on tehtävä uudelleenkäynnistys itse.\r\riTunes tunnistaa CD-levyt, vaikka AutoRun on asetettu pois käytöstä. Valitse Ohjaus > Anna levy, aseta toinen CD asemaan, napsauta työpöytää ja palaa iTunesiin.";
  1359. "201.006" = "iTunes tunnistaa CD-levyt, vaikka AutoRun on asetettu pois käytöstä. Valitse Ohjaus > Anna levy, aseta toinen CD asemaan, napsauta työpöytää ja palaa iTunesiin.";
  1360. /* ===== WMA Strings ===== */
  1361. "202.001" = "Yksi tai useampi iTunesiin lisättävistä kappaleista, mukaan lukien kappale ”^2”, on WMA-muodossa. iTunes muuntaa ne automaattisesti ^1-muotoon, jotta ne voidaan lisätä iTunes-kirjastoon.";
  1362. "202.002" = "Yksi tai useampi lisättävistä kappaleista, mukaan lukien kappale ”^1”, on WMA-muodossa, eikä niitä voitu muuntaa, koska muunnosprosessi on jo käynnissä.";
  1363. "202.003" = "Muunnetaan WMA-kappaleita…";
  1364. "202.004" = "Muunna";
  1365. "202.005" = "Ohita";
  1366. "202.006" = "Ennen kuin iTunes voi muuntaa nämä kappaleet ja lisätä ne iTunes-kirjastoon, tietokoneeseen on asennettava Windows Media Player 9 tai uudempi. Jos sinulla on alkuperäinen kappaleet sisältävä CD, voit tuoda ne iTunesin avulla.";
  1367. "202.007" = "Yksi tai useampi lisättävistä kappaleista, mukaan lukien kappale ”^FILENAME”, on WMA-muodossa, eikä niitä voitu muuntaa.";
  1368. "202.008" = "Kappaletta ”^FILENAME” ei voitu muuntaa.";
  1369. "202.009" = "iTunes voi muuntaa vain suojaamattomia WMA-kappaleita. Jos sinulla on alkuperäinen kappaleet sisältävä CD, voit tuoda ne iTunesin avulla.";
  1370. "202.010" = "Yksi tai useampi lisättävistä kappaleista, mukaan lukien kappale ”^FILENAME”, on suojatussa WMA-muodossa, eikä niitä voitu muuntaa.";
  1371. "202.011" = "Kappaletta ”^FILENAME” ei voitu muuntaa, koska se on suojatussa WMA-muodossa.";
  1372. "202.012" = "Kappaletta ”^FILENAME” ei voitu muuntaa.";
  1373. /* ===== Windows Only Strings ===== */
  1374. "203.001" = "iTunes.exe on asetettu toimimaan vanhemmalle Windowsin versiolle tarkoitetussa yhteensopivuusmuodossa.\rOn suositeltavaa ottaa iTunesin yhteensopivuumuoto pois käytöstä ennen ohjelman avaamista.";
  1375. /* ===== CD, iPod, and Network Diagnostics ===== */
  1376. "205.001" = "%s ei-tuettu CD- tai DVD-asema.";
  1377. "205.002" = "Asema on tyhjä.";
  1378. "205.003" = "Asemassa oleva levy on tyhjä.";
  1379. "205.004" = "Asemassa on ääni-CD.";
  1380. "205.005" = "Asemassa on data- tai MP3-CD.";
  1381. "205.006" = "CD/DVD-asemien lataaminen epäonnistui, virhe %d. Yritä korjata iTunesin asennus Lisää tai poista sovellus -ohjauspaneelin avulla.";
  1382. "205.007" = "CD/DVD-asemien etsiminen epäonnistui, virhe %d.";
  1383. "205.008" = "Levyn lukeminen epäonnistui, virhe %d.";
  1384. "205.009" = "Sisällysluettelon lukeminen epäonnistui, virhe %d.";
  1385. "205.010" = "CD:ltä löytyi %d kappaletta, toistoaika %02d:%02d";
  1386. "205.011" = "Raita %d, alkuaika %02d:%02d:%02d";
  1387. "205.012" = "CD-ajurin avaaminen epäonnistui, virhe %d. Yritä korjata iTunesin asennus Lisää tai poista sovellus -ohjauspaneelin avulla.";
  1388. "205.013" = "Sisällysluettelon lukeminen epäonnistui, virhe %d.";
  1389. "205.014" = " ääni-CD:llä.";
  1390. "205.015" = " tyhjällä CD:llä.";
  1391. "205.016" = " CDI-levyllä.";
  1392. "205.017" = " CD-ROM-levyllä.";
  1393. "205.018" = " CD-ROM-XA-levyllä.";
  1394. "205.019" = " tuntemattomalla levyllä.";
  1395. "205.020" = "%s on avoinna.";
  1396. "205.021" = "SetupDiEnumDeviceInfo epäonnistui, %d. Ongelma aseman asennuksessa Windowsissa.";
  1397. "205.022" = "SetupDiGetDeviceInterface epäonnistui, %d. Ongelma aseman asennuksessa Windowsissa.";
  1398. "205.023" = "SetupDiGetDeviceRegistryProperty epäonnistui, %d. Ongelma aseman asennuksessa Windowsissa.";
  1399. "205.024" = "SetupDiEnumDeviceInterfaces epäonnistui, %d. Ongelma aseman asennuksessa Windowsissa.";
  1400. "205.025" = "SetupDiGetDeviceInterfaceDetail epäonnistui, %d. Ongelma aseman asennuksessa Windowsissa.";
  1401. "205.026" = "Ei voitu varata muistia liittymän yksityiskohtien hakemista varten.";
  1402. "205.027" = "Ei voitu avata CD-käsittelijää, %d. Ongelma aseman asennuksessa Windowsissa tai asemassa on kopiosuojattu CD.";
  1403. "205.028" = "CD:n väylätyyppiä ei voitu hakea, %d. Ongelma aseman asennuksessa Windowsissa.";
  1404. "205.029" = "SetupDiGetClassDevs epäonnistui, %d. Ongelma aseman asennuksessa Windowsissa.";
  1405. "205.030" = "Videoajuri:  ";
  1406. "205.031" = "Syötä ääni-CD jokaiseen CD/DVD-asemaan, jonka haluat testata.";
  1407. "205.032" = "Tarkista tietokoneen tai näytönohjaimen valmistajan verkkosivuilta, että käytössä on uusimmat näytönohjaimen ajurit.";
  1408. "205.033" = "Tarkista tietokoneen tai aseman valmistajan verkkosivuilta, että CD/DVD-asemassa on uusin firmware.";
  1409. "205.034" = "Jotkin tietokoneet tarvitsevat ATA- tai IDE-väyläohjaimen tai Intel-piirisarjan päivityksen.";
  1410. "205.035" = "Jos iTunes ei tunnista CD-levyjä tai jumiutuu tai kaatuu tuotaessa tai poltettaessa levyjä, tarkista tietokoneen tai emolevyn valmistajan tukisivut.";
  1411. "205.036" = "Tarkista Windows Update -verkkosivuilta, että sinulla on uusimmat service packit ja päivitykset asennettuna. Service packit vaikuttavat USB:n ja firewire-CD/DVD-asemien suorituskykyyn.";
  1412. "205.037" = "Jos samassa IDE- tai SCSI-väylässä on useita asemia, ne saattavat haitata toistensa toimintaa.";
  1413. "205.038" = "Virtuaaliset asemat saattavat haitata CD-levyjen lukemista ja kirjoittamista iTunesissa. Jos sinulla on virtuaalinen asema ja ongelmia muiden asemien kanssa, kokeile poistaa virtuaali-CD-ohjelma.";
  1414. "205.039" = "CD-tekstien kirjoittaminen on asetettu päälle asetuksissa. Jos sinulla on ongelmia CD-levyjen polttamisen kanssa, yritä ottaa asetus pois päältä.";
  1415. "205.040" = "Virhe avattaessa iTunes-CD-ajuria. Tämä voi johtua vahingoittuneesta iTunes-tiedostosta tai ristiriidasta vanhempien CD:n poltto-ohjelmien kanssa, jotka ovat joko asennettuna tai jotka ovat olleet aiemmin asennettuna ja joita ei ole poistettu kunnolla.";
  1416. "205.041" = "Asemassa on sulkematon levy.";
  1417. "205.042" = "Ääni-CD:n lukeminen onnistui.";
  1418. "205.043" = "Ääni-CD:n lukeminen onnistui (tarkista, onko firmware vanha).";
  1419. "205.044" = "Ääni-CD:n lukeminen epäonnistui. Virhekoodi: %s.";
  1420. "205.045" = "Käyttäjän ylläpito-oikeuksien tarkistaminen epäonnistui, virhe %d.";
  1421. "205.046" = "Nykyinen käyttäjä on ylläpitäjä.";
  1422. "205.047" = "Nykyinen käyttäjä ei ole ylläpitäjä.";
  1423. "205.048" = "Aseman nopeuden selvittäminen onnistui.";
  1424. "205.049" = "Aseman nopeuden selvittäminen epäonnistui. Virhekoodi: %d.";
  1425. "205.050" = "Aseman CD-R-nopeudet ovat: %s.";
  1426. "205.051" = "Aseman CD-RW-nopeudet ovat: %s.";
  1427. "205.052" = "Aseman DVD-R-nopeudet ovat: %s.";
  1428. "205.053" = "Aseman DVD-RW-nopeudet ovat: %s.";
  1429. "205.054" = "iTunes ei voi tuoda tai toistaa musiikkia asemassa olevalta CD:ltä. Aseman firmware on ehkä päivitettävä. Tarkista asia aseman valmistajalta.";
  1430. "205.055" = "Jos haluat tuoda tai toistaa musiikkia asemassa olevalta CD:ltä, sinun on kirjauduttava sisään ylläpitäjänä.";
  1431. "205.056" = "iPodService-ohjelmaa ei löytynyt.";
  1432. "205.057" = " ei ole tällä hetkellä avoinna.";
  1433. "205.058" = " on tällä hetkellä avoinna.";
  1434. "205.059" = "  COM-liittymä ei ole oikein asennettu.";
  1435. "205.060" = "Viimeisimmän epäonnistuneen ^1-polton virhekoodi oli ^2. Virhe tapahtui asemassa ^3 medialla ^4 nopeudella ^5.";
  1436. "205.061" = "Ääni-CD";
  1437. "205.062" = "MP3-CD";
  1438. "205.063" = "data-CD tai -DVD";
  1439. "205.064" = "Yhdistetyt tallennuslaitteet:";
  1440. "205.065" = "Yhdistettyjen laitteiden tiedot";
  1441. "205.066" = "Aikaisemmin yhdistettyjen laitteiden tiedot";
  1442. "205.067" = "USB-ohjainta ei löydy.";
  1443. "205.068" = "USB-ohjaimet:";
  1444. "205.069" = "IEEE 1394 -isäntäohjainta ei löydy.";
  1445. "205.070" = "IEEE 1394 -isäntäohjaimet:";
  1446. "205.071" = "^1, ^2";
  1447. "205.072" = ".  Laite ei toimi oikein.";
  1448. "205.073" = ".  VAROITUS: laitteessa on ongelma.";
  1449. "205.074" = " käytössä on firmware-versio ^1";
  1450. "205.075" = "^1 (^2)";
  1451. "205.076" = "Sarjanumero:\t^1";
  1452. "205.077" = "Väylätaajuus:\t^1";
  1453. "205.078" = "Tallennustila:\t^1 tavua (^2)";
  1454. "205.079" = "Käytettävissä oleva tila:\t^1 tavua (^2)";
  1455. "205.080" = "Levytyyppi:\t^1";
  1456. "205.081" = "Kyllä";
  1457. "205.082" = "Ei";
  1458. "205.083" = "Tietokannan tiedoston varmentaminen onnistui.";
  1459. "205.084" = "Tietokannan tiedoston varmentaminen epäonnistui. (Virhe %d)";
  1460. "205.085" = "I/O-testi onnistui.";
  1461. "205.086" = "I/O-testi epäonnistui. (Virhe %d)";
  1462. "205.087" = "Kohteelle ^1 on saatavana päivitys. (^2 ^3)";
  1463. "205.088" = "Yhdistetty viimeksi:\t^1";
  1464. "205.089" = "Hae firmware-versiot:\t^1";
  1465. "205.090" = "Web-firmware-versio:\t^1";
  1466. "205.091" = "Viimeisin virhe hakemisessa:\t^1";
  1467. "205.092" = "Viimeisin virhe päivityksessä:\t^1";
  1468. "205.093" = "Viimeinen virhe palauttamisessa:\t^1";
  1469. "205.094" = "(^1 ^2)";
  1470. "205.095" = "iPod";
  1471. "205.096" = "telakkaliitännällä varustettu iPod";
  1472. "205.097" = "klikkauspyörällä varustettu iPod";
  1473. "205.098" = "iPod shuffle";
  1474. "205.099" = "iPod mini";
  1475. "205.100" = "iPod photo";
  1476. "205.101" = "iPod nano";
  1477. "205.102" = "video-iPod";
  1478. "205.103" = "iTunes-matkapuhelin";
  1479. "205.104" = "Pakota tekemään optinen tehokalibrointi ennen kuin poltto otetaan käyttöön asetuksissa.";
  1480. "205.105" = "Verkkosovittimen tiedot";
  1481. "205.106" = "Sovittimen nimi:\t%s";
  1482. "205.107" = "Kuvaus:\t%s";
  1483. "205.108" = "IP-osoite:\t%s";
  1484. "205.109" = "Aliverkkomaski:\t%s";
  1485. "205.110" = "Oletusreitin:\t%s";
  1486. "205.111" = "DHCP-valmius:\t%s";
  1487. "205.112" = "Kyllä";
  1488. "205.113" = "Ei";
  1489. "205.114" = "DHCP-palvelin:\t%s";
  1490. "205.115" = "Käyttölupa vahvistettu:\t%s";
  1491. "205.116" = "Käyttölupa umpeutuu:\t%s";
  1492. "205.117" = "DNS-palvelimet:\t%s";
  1493. "205.118" = "Käytössä olevia verkkosovittimia ei ole";
  1494. "205.119" = "Verkkoyhteyden tiedot";
  1495. "205.120" = "Aktiivinen yhteys:\t%s";
  1496. "205.121" = "(ei mitään)";
  1497. "205.122" = "Yhdistetty:\t%s";
  1498. "205.123" = "Konfiguroitu:\t%s";
  1499. "205.124" = "Online-tilassa:\t\t%s";
  1500. "205.125" = "Käyttää modeemia:\t%s";
  1501. "205.126" = "Käyttää lähiverkkoa:\t%s";
  1502. "205.127" = "Käyttää välipalvelinta:\t%s";
  1503. "205.128" = "HTTP-välipalvelin:\t%s";
  1504. "205.129" = "HTTPS-välipalvelin:\t%s";
  1505. "205.130" = "SOCKS-välipalvelin:\t%s";
  1506. "205.131" = "SSL 3.0 -tuki:\t%s";
  1507. "205.132" = "TLS 1.0 -tuki:\t%s";
  1508. "205.133" = "Käytössä";
  1509. "205.134" = "Ei käytössä";
  1510. "205.135" = "Palomuurin tiedot";
  1511. "205.136" = "Windowsin palomuuri on käytössä.";
  1512. "205.137" = "Windowsin palomuuri sallii iTunesin liikenteen.";
  1513. "205.138" = "Windowsin palomuuri EI salli iTunesin liikennettä.";
  1514. "205.139" = "Windowsin palomuuri on pois käytöstä.";
  1515. "205.140" = "Nortonin henkilökohtainen palomuuri on asennettu.";
  1516. "205.141" = "McAfeen henkilökohtainen palomuuri on asennettu.";
  1517. "205.142" = "ZoneAlarmin palomuuri on asennettu.";
  1518. "205.143" = "Yhteydenottoyritys Apple web-sivustolle onnistui.";
  1519. "205.144" = "Yhteydenottoyritys Apple web-sivustolle epäonnistui.";
  1520. "205.145" = "Yhteydenottoyritys iTunes Storeen onnistui.";
  1521. "205.146" = "Yhteydenottoyritys iTunes Storeen epäonnistui.";
  1522. "205.147" = "Turvallisen yhteyden muodostaminen iTunes Storeen onnistui.";
  1523. "205.148" = "Turvallisen yhteyden muodostaminen iTunes Storeen epäonnistui";
  1524. "205.149" = "Tietokoneen päivämäärä ja aika on asetettu väärin. Turvallisen yhteyden muodostaminen iTunes Storeen voi epäonnistua.";
  1525. "205.150" = "Viimeksi yhdistetyn iPodin sarjanumero:\t^1.";
  1526. "205.151" = "iPod Servicen lokitiedot:";
  1527. /* ===== Search Strings ===== */
  1528. "210.001" = "Etsi";
  1529. "210.002" = "Etsi artisteja";
  1530. "210.003" = "Etsi albumeja";
  1531. "210.004" = "Etsi säveltäjiä";
  1532. "210.005" = "Etsi kappaleita";
  1533. "210.006" = "Etsi iMixejä";
  1534. "210.007" = "Etsi podcasteja";
  1535. /* search menu item */
  1536. "210.008" = "Artisti";
  1537. /* search menu item */
  1538. "210.009" = "Albumi";
  1539. /* search menu item */
  1540. "210.010" = "Säveltäjä";
  1541. /* search menu item */
  1542. "210.011" = "Kappale";
  1543. /* search menu item */
  1544. "210.012" = "iMix";
  1545. /* search menu item */
  1546. "210.013" = "Podcast";
  1547. "210.014" = "Etsi iTunes Storesta";
  1548. "210.015" = "Etsi artisti";
  1549. "210.016" = "Etsi albumi";
  1550. "210.017" = "Etsi säveltäjä";
  1551. "210.018" = "Etsi nimi";
  1552. "210.019" = "Etsi kappale";
  1553. "210.020" = "Etsi tekijä";
  1554. "210.021" = "Etsi nimike";
  1555. "210.022" = "Nimi";
  1556. "210.023" = "Tekijä";
  1557. "210.024" = "Nimike";
  1558. "210.025" = "Ohjelma";
  1559. /* search menu item */
  1560. "210.026" = "Etsi tekijä";
  1561. /* search menu item */
  1562. "210.027" = "Etsi nimi";
  1563. /* search menu item */
  1564. "210.028" = "Etsi nimet";
  1565. /* search menu item */
  1566. "210.029" = "Etsi esityksiä";
  1567. /* ===== Download Strings ===== */
  1568. "300.001" = "Haut";
  1569. "300.002" = "^1 / ^2";
  1570. "300.003" = "odotetaan";
  1571. "300.004" = "käsitellään tiedostoa";
  1572. "300.005" = "keskeytetty";
  1573. "300.006" = " (virhe = ^1)";
  1574. "300.007" = "alle ^1 sekuntia jäljellä";
  1575. "300.008" = "^1 sekuntia jäljellä";
  1576. "300.009" = "1 sekunti jäljellä";
  1577. "300.010" = "^1 minuuttia jäljellä";
  1578. "300.011" = "1 minuutti jäljellä";
  1579. "300.012" = "^1 tuntia jäljellä";
  1580. "300.013" = "1 tunti jäljellä";
  1581. "300.014" = "^1";
  1582. "300.015" = "^1 - ^2";
  1583. "300.016" = "^1 - ^2 ^3";
  1584. /* x bits per second */
  1585. "300.017" = "^1 bit/s";
  1586. /* x kilobits per second */
  1587. "300.018" = "^1 kbit/s";
  1588. /* x megabits per second */
  1589. "300.019" = "^1 Mbit/s";
  1590. /* ===== Download Fields ===== */
  1591. "301.002" = "Nimi";
  1592. "301.003" = "Tila";
  1593. "301.004" = "Tyyppi";
  1594. /* ===== Generic Item Strings ===== */
  1595. "500.001" = "Kappaletta ”^1” ei voitu käyttää, koska alkuperäistä tiedostoa ei löydy. Haluatko etsiä sen?";
  1596. "500.002" = "Haluatko varmasti poistaa valitut kohteet luettelosta?";
  1597. "500.003" = "Haluatko varmasti poistaa valitut kohteet iTunes-kirjastosta?";
  1598. "500.004" = "Nämä kohteet poistetaan myös kaikista iPodeista, jotka synkronoidaan iTunes-kirjaston kanssa.";
  1599. "500.005" = "Haluatko poistaa valitut kohteet (mukaan lukien iTunes Storesta ostetut) vai säilyttää ne iTunes Music -kansiossa?";
  1600. "500.006" = "Haluatko poistaa valitut kohteet vai säilyttää ne iTunes Music -kansiossa?";
  1601. "500.007" = "Ostettuja kohteita haetaan juuri. Jos lopetat nyt, sinulta kysytään, haluatko jatkaa hakua, kun seuraavan kerran käytät iTunesia. Haluatko varmasti lopettaa?";
  1602. "500.008" = "Ostettuja kohteita ja podcasteja haetaan juuri. Jos lopetat nyt, sinulta kysytään, haluatko jatkaa hakua, kun seuraavan kerran käytät iTunesia. Haluatko varmasti lopettaa?";
  1603. "500.009" = "Kohteita haetaan juuri. Haluatko varmasti lopettaa?";
  1604. "500.010" = "Ostettuja kohteita haetaan juuri. Haluatko varmasti kumota haun ja poistaa kohteet?";
  1605. "500.011" = "Ostettuja kohteita ja podcasteja haetaan juuri. Haluatko varmasti kumota haun ja poistaa kohteet?";
  1606. "500.012" = "Podcasteja haetaan juuri. Haluatko varmasti kumota haun ja poistaa podcastit?";
  1607. "500.013" = "Kohteita haetaan juuri. Haluatko varmasti peruuttaa haut ja poistaa kohteet?";
  1608. "500.014" = "Toistaaksesi tämän kappaleen sinun täytyy valtuuttaa tietokone toistamaan kappaleita, jotka on ostettu tunnuksella ”^2”. Voit valtuuttaa enintään ^3 konetta yhtä tunnusta kohden.";
  1609. "500.015" = "Tietokoneen valtuutus täytyy päivittää. Toimenpide ei muuta tunnuksesi kohteiden toistamiseen valtuutettujen tietokoneiden määrää.";
  1610. "500.016" = "Haluatko siirtää valitut kohteet (mukaan lukien iTunes Storesta ostetut) roskakoriin vai haluatko säilyttää ne iTunes Music -kansiossa?";
  1611. "500.017" = "Haluatko siirtää valitut kohteet roskakoriin vai säilyttää ne iTunes Music -kansiossa?";
  1612. "500.018" = "Näytä nykyinen kohde";
  1613. /* ===== Song Item Strings ===== */
  1614. "501.001" = "Kappaletta ”^1” ei voitu käyttää, koska alkuperäistä tiedostoa ei löydy. Haluatko etsiä sen?";
  1615. "501.002" = "Haluatko varmasti poistaa valitut kappaleet luettelosta?";
  1616. "501.003" = "Haluatko varmasti poistaa valitut kappaleet iTunes-kirjastosta?";
  1617. "501.004" = "Nämä kappalet poistetaan myös kaikista iPodeista, jotka synkronoidaan iTunes-kirjaston kanssa.";
  1618. "501.005" = "Haluatko poistaa valitut kappaleet (mukaan lukien iTunes Storesta ostetut) vai säilyttää ne iTunes Music -kansiossa?";
  1619. "501.006" = "Haluatko poistaa valitut kappaleet vai säilyttää ne iTunes Music -kansiossa?";
  1620. "501.007" = "Ostettuja kappaleita haetaan juuri. Jos lopetat nyt, sinulta kysytään, haluatko jatkaa hakua, kun seuraavan kerran käytät iTunesia. Haluatko varmasti lopettaa?";
  1621. "501.008" = "Ostettuja kappaleita ja podcasteja haetaan juuri. Jos lopetat nyt, sinulta kysytään, haluatko jatkaa hakua, kun seuraavan kerran käytät iTunesia. Haluatko varmasti lopettaa?";
  1622. "501.009" = "Kappaleita haetaan juuri. Haluatko varmasti lopettaa?";
  1623. "501.010" = "Ostettuja kappaleita haetaan juuri. Haluatko varmasti kumota haun ja poistaa kappaleet?";
  1624. "501.011" = "Ostettuja kappaleita ja podcasteja haetaan juuri. Haluatko varmasti kumota haun ja poistaa kappaleet?";
  1625. "501.012" = "Podcasteja haetaan juuri. Haluatko varmasti kumota haun ja poistaa podcastit?";
  1626. "501.013" = "Kappaleita haetaan juuri. Haluatko varmasti peruuttaa haut ja poistaa kappaleet?";
  1627. "501.014" = "Toistaaksesi tämän kappaleen sinun täytyy valtuuttaa tietokone toistamaan kappaleita, jotka on ostettu tunnuksella ”^2”. Voit valtuuttaa enintään ^3 konetta yhtä tunnusta kohden.";
  1628. "501.015" = "Tietokoneen valtuutus täytyy päivittää. Toimenpide ei muuta tunnuksesi kappaleiden toistamiseen valtuutettujen tietokoneiden määrää.";
  1629. "501.016" = "Haluatko siirtää valitut kappaleet (mukaan lukien iTunes Storesta ostetut) roskakoriin vai haluatko säilyttää ne iTunes Music -kansiossa?";
  1630. "501.017" = "Haluatko siirtää valitut kappaleet roskakoriin vai säilyttää ne iTunes Music -kansiossa?";
  1631. "501.018" = "Näytä nykyinen kappale";
  1632. /* ===== Audio Book Item Strings ===== */
  1633. "502.001" = "Äänikirjaa ”^1” ei voitu käyttää, koska alkuperäistä tiedostoa ei löytynyt. Haluatko etsiä sen?";
  1634. "502.002" = "Haluatko varmasti poistaa valitut äänikirjat luettelosta?";
  1635. "502.003" = "Haluatko varmasti poistaa valitut äänikirjat iTunes-kirjastosta?";
  1636. "502.004" = "Nämä äänikirjat poistetaan myös kaikista iPodeista, jotka synkronoidaan iTunes-kirjaston kanssa.";
  1637. "502.005" = "Haluatko poistaa valitut äänikirjat (mukaan lukien iTunes Storesta ostetut) vai säilyttää ne iTunes Music -kansiossa?";
  1638. "502.006" = "Haluatko poistaa valitut äänikirjat vai säilyttää ne iTunes Music -kansiossa?";
  1639. "502.007" = "Ostettuja äänikirjoja haetaan juuri. Jos lopetat nyt, sinulta kysytään, haluatko jatkaa hakua, kun seuraavan kerran käytät iTunesia. Haluatko varmasti lopettaa?";
  1640. "502.008" = "Ostettuja äänikirjoja ja podcasteja haetaan juuri. Jos lopetat nyt, sinulta kysytään, haluatko jatkaa hakemista, kun seuraavan kerran käytät iTunesia. Haluatko varmasti lopettaa?";
  1641. "502.009" = "Äänikirjoja haetaan juuri. Haluatko varmasti lopettaa?";
  1642. "502.010" = "Ostettuja äänikirjoja haetaan juuri. Haluatko varmasti kumota haun ja poistaa äänikirjat?";
  1643. "502.011" = "Ostettuja äänikirjoja ja podcasteja haetaan juuri. Haluatko varmasti kumota haun ja poistaa äänikirjat?";
  1644. "502.012" = "Podcasteja haetaan juuri. Haluatko varmasti kumota haun ja poistaa podcastit?";
  1645. "502.013" = "Äänikirjoja haetaan juuri. Haluatko varmasti peruuttaa haut ja poistaa äänikirjat?";
  1646. "502.014" = "Jotta voit toistaa tämän äänikirjan, sinun täytyy valtuuttaa tietokone toistamaan äänikirjoja, jotka on ostettu tunnuksella ”^2”. Voit valtuuttaa enintään ^3 konetta yhtä tunnusta kohden.";
  1647. "502.015" = "Tietokoneen valtuutus täytyy päivittää. Tämä ei muuta äänikirjojen toistamiseen valtuutettujen tietokoneiden määrää.";
  1648. "502.016" = "Haluatko siirtää valitut äänikirjat (mukaan lukien iTunes Storesta ostetut) roskakoriin vai haluatko säilyttää ne iTunes Music -kansiossa?";
  1649. "502.017" = "Haluatko siirtää valitut äänikirjat roskakoriin vai säilyttää ne iTunes Music -kansiossa?";
  1650. "502.018" = "Näytä nykyinen äänikirja";
  1651. /* ===== Podcast Item Strings ===== */
  1652. "503.001" = "Podcastia ”^1” ei voitu käyttää, koska alkuperäistä tiedostoa ei löydy. Haluatko etsiä sen?";
  1653. "503.002" = "Haluatko varmasti poistaa valitut podcastit luettelosta?";
  1654. "503.003" = "Haluatko varmasti poistaa valitut podcastit iTunes-kirjastosta?";
  1655. "503.004" = "Nämä podcastit poistetaan myös kaikista iPodeista, jotka synkronoidaan iTunes-kirjaston kanssa.";
  1656. "503.005" = "Haluatko poistaa valitut podcastit (mukaan lukien iTunes Storesta ostetut) vai säilyttää ne iTunes Music -kansiossa?";
  1657. "503.006" = "Haluatko poistaa valitut podcastit vai säilyttää ne iTunes Music -kansiossa?";
  1658. "503.007" = "Ostettuja podcasteja haetaan juuri. Jos lopetat nyt, sinulta kysytään, haluatko jatkaa hakua, kun seuraavan kerran käytät iTunesia. Haluatko varmasti lopettaa?";
  1659. "503.008" = "Ostettuja podcasteja ja podcasteja haetaan juuri. Jos lopetat nyt, sinulta kysytään, haluatko jatkaa hakua, kun seuraavan kerran käytät iTunesia. Haluatko varmasti lopettaa?";
  1660. "503.009" = "Podcasteja haetaan juuri. Haluatko varmasti lopettaa?";
  1661. "503.010" = "Ostettuja podcasteja haetaan juuri. Haluatko varmasti kumota haun ja poistaa podcastit?";
  1662. "503.011" = "Ostettuja podcasteja ja podcasteja haetaan juuri. Haluatko varmasti kumota haun ja poistaa podcastit?";
  1663. "503.012" = "Podcasteja haetaan juuri. Haluatko varmasti kumota haun ja poistaa podcastit?";
  1664. "503.013" = "Podcasteja haetaan juuri. Haluatko varmasti peruuttaa haut ja poistaa podcastit?";
  1665. "503.014" = "Toistaaksesi tämän podcastin sinun täytyy valtuuttaa tietokone toistamaan podcasteja, jotka on ostettu tunnuksella ”^2”. Voit valtuuttaa enintään ^3 konetta yhtä tunnusta kohden.";
  1666. "503.015" = "Tietokoneen valtuutus täytyy päivittää. Toimenpide ei muuta tunnuksesi podcastien toistamiseen valtuutettujen tietokoneiden määrää.";
  1667. "503.016" = "Haluatko siirtää valitut podcastit (mukaan lukien iTunes Storesta ostetut) roskakoriin vai haluatko säilyttää ne iTunes Music -kansiossa?";
  1668. "503.017" = "Haluatko siirtää valitut podcastit roskakoriin vai säilyttää ne iTunes Music -kansiossa?";
  1669. "503.018" = "Näytä nykyinen podcast";
  1670. /* ===== Video Item Strings ===== */
  1671. "504.001" = "Videota ”^1” ei voitu käyttää, koska alkuperäistä tiedostoa ei löydy. Haluatko etsiä sen?";
  1672. "504.002" = "Haluatko varmasti poistaa valitut videot luettelosta?";
  1673. "504.003" = "Haluatko varmasti poistaa valitut videot iTunes-kirjastosta?";
  1674. "504.004" = "Nämä videot poistetaan myös kaikista iPodeista, jotka synkronoidaan iTunes-kirjaston kanssa.";
  1675. "504.005" = "Haluatko poistaa valitut videota (mukaan lukien iTunes Storesta ostetut) vai haluatko säilyttää ne iTunes Music -kansiossa?";
  1676. "504.006" = "Haluatko poistaa valitut videota vai säilyttää ne iTunes Music -kansiossa?";
  1677. "504.007" = "Ostettuja videoita haetaan juuri. Jos lopetat nyt, sinulta kysytään, haluatko jatkaa hakua, kun jatkamista seuraavan kerran käytät iTunesia. Haluatko varmasti lopettaa?";
  1678. "504.008" = "Ostettuja videoita ja podcasteja haetaan juuri. Jos lopetat nyt, sinulta kysytään, haluatko jatkaa hakua, kun seuraavan kerran käytät iTunesia. Haluatko varmasti lopettaa?";
  1679. "504.009" = "Videoita haetaan juuri. Haluatko varmasti lopettaa?";
  1680. "504.010" = "Ostettuja videoita haetaan juuri. Haluatko varmasti kumota haun ja poistaa videot?";
  1681. "504.011" = "Ostettuja videoita ja podcasteja haetaan juuri. Haluatko varmasti kumota haun ja poistaa videot?";
  1682. "504.012" = "Podcasteja haetaan juuri. Haluatko varmasti kumota haun ja poistaa podcastit?";
  1683. "504.013" = "Videoita haetaan juuri. Haluatko varmasti peruuttaa haut ja poistaa videot?";
  1684. "504.014" = "Toistaaksesi tämän videon sinun täytyy valtuuttaa tietokone toistamaan videoita, jotka on ostettu tunnuksella ”^2”. Voit valtuuttaa enintään ^3 konetta yhtä tunnusta kohden.";
  1685. "504.015" = "Tietokoneen valtuutus täytyy päivittää. Toimenpide ei muuta tunnuksesi videoiden toistamiseen valtuutettujen tietokoneiden määrää.";
  1686. "504.016" = "Haluatko siirtää valitut videot (mukaan lukien iTunes Storesta ostetut) roskakoriin vai haluatko säilyttää ne iTunes Music -kansiossa?";
  1687. "504.017" = "Haluatko siirtää valitut videot roskakoriin vai säilyttää ne iTunes Music -kansiossa?";
  1688. "504.018" = "Näytä nykyinen video";
  1689. /* ===== Music Video Item Strings ===== */
  1690. "505.001" = "Musiikkivideota ”^1” ei voitu käyttää, koska alkuperäistä tiedostoa ei löytynyt. Haluatko etsiä sen?";
  1691. "505.002" = "Haluatko varmasti poistaa valitut musiikkivideot luettelosta?";
  1692. "505.003" = "Haluatko varmasti poistaa valitut musiikkivideot iTunes-kirjastosta?";
  1693. "505.004" = "Nämä musiikkivideot poistetaan myös kaikista iPodeista, jotka synkronoidaan iTunes-kirjaston kanssa.";
  1694. "505.005" = "Haluatko poistaa valitut musiikkivideot (mukaan lukien iTunes Storesta ostetut) vai säilyttää ne iTunes Music -kansiossa?";
  1695. "505.006" = "Haluatko poistaa valitut musiikkivideot vai säilyttää ne iTunes Music -kansiossa?";
  1696. "505.007" = "Ostettuja musiikkivideoita haetaan juuri. Jos lopetat nyt, sinulta kysytään, haluatko jatkaa hakua, kun seuraavan kerran käytät iTunesia. Haluatko varmasti lopettaa?";
  1697. "505.008" = "Ostettuja musiikkivideoita ja podcasteja haetaan juuri. Jos lopetat nyt, sinulta kysytään, haluatko jatkaa hakua, kun seuraavan kerran käytät iTunesia. Haluatko varmasti lopettaa?";
  1698. "505.009" = "Musiikkivideoita haetaan juuri. Haluatko varmasti lopettaa?";
  1699. "505.010" = "Ostettuja musiikkivideoita haetaan juuri. Haluatko varmasti kumota haun ja poistaa musiikkivideot?";
  1700. "505.011" = "Ostettuja musiikkivideoita ja podcasteja haetaan juuri. Haluatko varmasti kumota haun ja poistaa musiikkivideot?";
  1701. "505.012" = "Podcasteja haetaan juuri. Haluatko varmasti kumota haun ja poistaa podcastit?";
  1702. "505.013" = "Musiikkivideoita haetaan juuri. Haluatko varmasti peruuttaa haut ja poistaa musiikkivideot?";
  1703. "505.014" = "Toistaaksesi tämän musiikkivideon sinun täytyy valtuuttaa tietokone toistamaan musiikkivideoita, jotka on ostettu tunnuksella ”^2”. Voit valtuuttaa enintään ^3 konetta yhtä tunnusta kohden.";
  1704. "505.015" = "Tietokoneen valtuutus täytyy päivittää. Tämä ei muuta musiikkivideoiden toistamiseen valtuutettujen tietokoneiden määrää.";
  1705. "505.016" = "Haluatko siirtää valitut musiikkivideot (mukaan lukien iTunes Storesta ostetut) roskakoriin vai haluatko säilyttää ne iTunes Music -kansiossa?";
  1706. "505.017" = "Haluatko siirtää valitut musiikkivideot roskakoriin vai säilyttää ne iTunes Music -kansiossa?";
  1707. "505.018" = "Näytä nykyinen musiikkivideo";
  1708. /* ===== TV Show Item Strings ===== */
  1709. "506.001" = "TV-ohjelmaa ”^1” ei voitu käyttää, koska alkuperäistä tiedostoa ei löytynyt. Haluatko etsiä sen?";
  1710. "506.002" = "Haluatko varmasti poistaa valitut tv-ohjelmat luettelosta?";
  1711. "506.003" = "Haluatko varmasti poistaa valitut tv-ohjelmat iTunes-kirjastosta?";
  1712. "506.004" = "Nämä tv-ohjelmat poistetaan myös kaikista iPodeista, jotka synkronoidaan iTunes-kirjaston kanssa.";
  1713. "506.005" = "Haluatko poistaa valitut tv-ohjelmat (mukaan lukien iTunes Storesta ostetut) vai säilyttää ne iTunes Music -kansiossa?";
  1714. "506.006" = "Haluatko poistaa valitut tv-ohjelmat vai säilyttää ne iTunes Music -kansiossa?";
  1715. "506.007" = "Ostettuja tv-ohjelmia haetaan juuri. Jos lopetat nyt, sinulta kysytään, haluatko jatkaa hakua, kun seuraavan kerran käytät iTunesia. Haluatko varmasti lopettaa?";
  1716. "506.008" = "Ostettuja tv-ohjelmiaja podcasteja haetaan juuri. Jos lopetat nyt, sinulta kysytään, haluatko jatkaa hakua, kun seuraavan kerran käytät iTunesia. Haluatko varmasti lopettaa?";
  1717. "506.009" = "TV-ohjelmia haetaan juuri. Haluatko varmasti lopettaa?";
  1718. "506.010" = "Ostettuja tv-ohjelmia haetaan juuri. Haluatko varmasti kumota haun ja poistaa tv-ohjelmat?";
  1719. "506.011" = "Ostettuja tv-ohjelmia ja podcasteja haetaan juuri. Haluatko varmasti kumota haun ja poistaa tv-ohjelmat?";
  1720. "506.012" = "Podcasteja haetaan juuri. Haluatko varmasti kumota haun ja poistaa podcastit?";
  1721. "506.013" = "TV-sarjoja haetaan juuri. Haluatko varmasti peruuttaa haut ja poistaa tv-sarjat?";
  1722. "506.014" = "Toistaaksesi tämän tv-ohjelman sinun täytyy valtuuttaa tietokone toistamaan tv-ohjelmia, jotka on ostettu tunnuksella ”^2”. Voit valtuuttaa enintään ^3 konetta yhtä tunnusta kohden.";
  1723. "506.015" = "Tietokoneen valtuutus täytyy päivittää. Tämä ei muuta tv-ohjelmien toistamiseen valtuutettujen tietokoneiden määrää.";
  1724. "506.016" = "Haluatko siirtää valitut tv-ohjelmat (mukaan lukien iTunes Storesta ostetut) roskakoriin vai haluatko säilyttää ne iTunes Music -kansiossa?";
  1725. "506.017" = "Haluatko siirtää valitut tv-ohjelmat roskakoriin vai säilyttää ne iTunes Music -kansiossa?";
  1726. "506.018" = "Näytä nykyinen tv-ohjelma";
  1727. /* ===== Movie Item Strings ===== */
  1728. "507.001" = "Elokuvaa ”^1” ei voitu käyttää, koska alkuperäistä tiedostoa ei löydy. Haluatko etsiä sen?";
  1729. "507.002" = "Haluatko varmasti poistaa valitut elokuvat luettelosta?";
  1730. "507.003" = "Haluatko varmasti poistaa valitut elokuvat iTunes-kirjastosta?";
  1731. "507.004" = "Nämä elokuvat poistetaan myös kaikista iPodeista, jotka synkronoidaan iTunes-kirjaston kanssa.";
  1732. "507.005" = "Haluatko poistaa valitut elokuvat (mukaan lukien iTunes Storesta ostetut) vai säilyttää ne iTunes Music -kansiossa?";
  1733. "507.006" = "Haluatko poistaa valitut elokuvat vai säilyttää ne iTunes Music -kansiossa?";
  1734. "507.007" = "Ostettuja elokuvia haetaan juuri. Jos lopetat nyt, sinulta kysytään, haluatko jatkaa hakua, kun seuraavan kerran käytät iTunesia. Haluatko varmasti lopettaa?";
  1735. "507.008" = "Ostettuja elokuvia ja podcasteja haetaan juuri. Jos lopetat nyt, sinulta kysytään, haluatko jatkaa hakua, kun seuraavan kerran käytät iTunesia. Haluatko varmasti lopettaa?";
  1736. "507.009" = "Elokuvia haetaan juuri. Haluatko varmasti lopettaa?";
  1737. "507.010" = "Ostettuja elokuvia haetaan juuri. Haluatko varmasti kumota haun ja poistaa elokuvat?";
  1738. "507.011" = "Ostettuja elokuvia ja podcasteja haetaan juuri. Haluatko varmasti kumota haun ja poistaa elokuvat?";
  1739. "507.012" = "Podcasteja haetaan juuri. Haluatko varmasti kumota haun ja poistaa podcastit?";
  1740. "507.013" = "Elokuvia haetaan juuri. Haluatko varmasti peruuttaa haut ja poistaa elokuvat?";
  1741. "507.014" = "Toistaaksesi tämän elokuva sinun täytyy valtuuttaa tietokone toistamaan elokuvia, jotka on ostettu tunnuksella ”^2”. Voit valtuuttaa enintään ^3 konetta yhtä tunnusta kohden.";
  1742. "507.015" = "Tietokoneen valtuutus täytyy päivittää. Toimenpide ei muuta tunnuksesi elokuvien toistamiseen valtuutettujen tietokoneiden määrää.";
  1743. "507.016" = "Haluatko siirtää valitut elokuvat (mukaan lukien iTunes Storesta ostetut) roskakoriin vai haluatko säilyttää ne iTunes Music -kansiossa?";
  1744. "507.017" = "Haluatko siirtää valitut elokuvat roskakoriin vai säilyttää ne iTunes Music -kansiossa?";
  1745. "507.018" = "Näytä nykyinen elokuva";
  1746. /* ===== Game Item Strings ===== */
  1747. "508.001" = "iPod-peliä ”^1” ei voitu käyttää, koska alkuperäistä tiedostoa ei löydy. Haluatko etsiä sen?";
  1748. "508.002" = "Haluatko varmasti poistaa valitut iPod-pelit listalta?";
  1749. "508.003" = "Kopioi ostokset";
  1750. "508.004" = "Nämä iPod-pelit poistetaan myös kaikista iPodeista, jotka synkronoidaan iTunes-kirjaston kanssa.";
  1751. "508.005" = "Haluatko poistaa valitut iPod-pelit (myös iTunes Storesta ostetut) vai säilyttää ne iPod-pelien kansiossa?";
  1752. "508.006" = "Haluatko poistaa valitut iPod-pelit vai säilyttää ne iPod-pelien kansiossa?";
  1753. "508.007" = "Ostettuja iPod-pelejä haetaan juuri. Jos lopetat nyt, sinulta kysytään haun jatkamista, kun seuraavan kerran käytät iTunesia. Haluatko varmasti lopettaa?";
  1754. "508.008" = "Ostettuja iPod-pelejä ja podcasteja haetaan juuri. Jos lopetat nyt, sinulta kysytään haun jatkamista, kun seuraavan kerran käytät iTunesia. Haluatko varmasti lopettaa?";
  1755. "508.009" = "iPod-pelejä haetaan juuri. Haluatko varmasti lopettaa?";
  1756. "508.010" = "Ostettuja iPod-pelejä haetaan juuri. Haluatko varmasti peruuttaa haut ja poistaa iPod-pelit?";
  1757. "508.011" = "Ostettuja iPod-pelejä ja podcasteja haetaan juuri. Haluatko varmasti peruuttaa haut ja poistaa iPod-pelit?";
  1758. "508.012" = "Podcasteja haetaan juuri. Haluatko varmasti peruuttaa haut ja poistaa podcastit?";
  1759. "508.013" = "iPod-pelejä haetaan juuri. Haluatko varmasti peruuttaa haut ja poistaa iPod-pelit?";
  1760. "508.014" = "Jotta voit toistaa tämän iPod-pelin, sinun täytyy valtuuttaa tietokone toistamaan iPod-pelejä, jotka on ostettu tunnuksella ”^2”. Voit valtuuttaa enintään ^3 konetta yhtä tunnusta kohden.";
  1761. "508.015" = "Tämän tietokoneen valtuutus on päivitettävä. Tämä ei muuta iPod-pelien toistamiseen valtuutettujen tietokoneiden määrää.";
  1762. "508.016" = "Haluatko siirtää valitut iPod-pelit (myös iTunes Storesta ostetut) roskakoriin vai säilyttää ne iPod-pelien kansiossa?";
  1763. "508.017" = "Haluatko siirtää valitut iPod-pelit roskakoriin vai säilyttää ne iPod-pelien kansiossa?";
  1764. "508.018" = "Näytä nykyinen iPod-peli";
  1765. /* ===== Constants for the iPod preferences disk usage view ===== */
  1766. "612.001" = "Tilavuus";
  1767. "612.002" = "Ääni";
  1768. "612.003" = "Video";
  1769. "612.004" = "Valokuvat";
  1770. "612.005" = "Muu";
  1771. "612.006" = "Vapaata tilaa";
  1772. /* ===== Plugin Strings ===== */
  1773. "2000.001" = "Avataan URLia";
  1774. "2000.002" = "Otetaan yhteyttä…";
  1775. "2000.003" = "Verkko hidas";
  1776. "2000.004" = "Uudelleenpuskuroidaan lähetystä…";
  1777. "2000.005" = "Haetaan…";
  1778. /* ===== MP3 Encoder Names ===== */
  1779. "3001.001" = "MP3-koodain";
  1780. "3001.002" = "MP2-koodain";
  1781. "3001.003" = "MP3";
  1782. /* ===== MP3 Encoder Configuration ===== */
  1783. "3002.001" = "^1 kb/s (mono)/^2 kb/s (stereo)";
  1784. "3002.002" = "^1 kb/s (mono)";
  1785. "3002.003" = ", ";
  1786. "3002.004" = "mono";
  1787. "3002.005" = "stereo";
  1788. "3002.006" = "tavallinen stereo";
  1789. "3002.007" = "yhdistetty stereo";
  1790. "3002.008" = "VBR (^1 laatu)";
  1791. "3002.009" = "käyttäen MP";
  1792. "3002.010" = "optimoitu Velocity Enginelle";
  1793. "3002.011" = ".";
  1794. "3002.012" = "käyttäen SMT";
  1795. "3002.013" = "optimoitu MMX/SSE-käskyille";
  1796. "3002.014" = "käyttäen Hyper-Threading-tekniikkaa";
  1797. /* ===== MP3 Encoder VBR Levels ===== */
  1798. "3003.001" = "Alin";
  1799. "3003.002" = "Alhainen";
  1800. "3003.003" = "Keskialhainen";
  1801. "3003.004" = "Tavallinen";
  1802. "3003.005" = "Keskikorkea";
  1803. "3003.006" = "Korkea";
  1804. "3003.007" = "Korkein";
  1805. /* ===== MP3 Encoder Errors ===== */
  1806. "3004.001" = "Tiedostoa ”^1” tuotaessa tapahtui virhe.\r\rValittu näytteenottotaajuus ei ole sallittu.";
  1807. "3004.002" = "Tiedostoa ”^1” tuotaessa tapahtui virhe.\r\rValittu siirtonopeuden ja näytteenottotaajuuden yhdistelmä ei ole sallittu. Varmista, että näytteenottotaajuus on asetettu automaattiseksi ja älykäs koodaus on käytössä.";
  1808. "3004.003" = "Tiedostoa ”^1” tuotaessa tapahtui virhe.\r\rValittu siirtonopeuden ja kanavien yhdistelmä ei ole sallittu.";
  1809. "3004.004" = "Valittu näytetaajuus ei ole sallittu.";
  1810. "3004.005" = "Valittu bittivirta- ja näytetaajuusyhdistelmä ei ole sallittu kohteessa ’^1’. Aseta näytetaajuudeksi Automaattinen tai valitse Älykäs koodaus.";
  1811. /* ===== MP3 Encoder Use Recommended ===== */
  1812. "3005.001" = "Asetukset eroavat suositelluista asetuksista. Palataanko suositeltuihin asetuksiin?";
  1813. "3005.002" = "Palaa";
  1814. "3005.003" = "&Älä muuta";
  1815. "3005.004" = "Kumoa";
  1816. /* ===== MP3 Encoder Packages ===== */
  1817. "3006.001" = "Hyvä laatu (128 kb/s)";
  1818. "3006.002" = "Korkea laatu (160 kb/s)";
  1819. "3006.003" = "Korkeampi laatu (192 kb/s)";
  1820. "3006.004" = "Muokattu…";
  1821. /* ===== MP3 Player Dialog Strings ===== */
  1822. "3100.001" = "Avataan URLia";
  1823. "3100.002" = "Luetaan lähetystä…";
  1824. "3100.003" = "Uudelleenpuskuroidaan lähetystä…";
  1825. /* ===== MP3 Kind Strings ===== */
  1826. "3101.001" = "MPEG-äänitiedosto";
  1827. "3101.002" = "MPEG-äänitiedosto (etä)";
  1828. "3101.003" = "MPEG-äänilähetys";
  1829. /* ===== MP3 Detail Strings ===== */
  1830. "3102.001" = "Muoto: ";
  1831. "3102.002" = "Kanavia: ";
  1832. "3102.003" = "MPEG-1, ";
  1833. "3102.004" = "MPEG-2, ";
  1834. "3102.005" = "Taso 1";
  1835. "3102.006" = "Taso 2";
  1836. "3102.007" = "Taso 3";
  1837. "3102.008" = "Mono";
  1838. "3102.009" = "Stereo";
  1839. "3102.010" = "Yhdistetty";
  1840. "3102.011" = "Kaksoisstereo";
  1841. "3102.012" = "ID3-tagi: ";
  1842. "3102.013" = "v1.0";
  1843. "3102.014" = "v1.1";
  1844. "3102.015" = "v2.2";
  1845. "3102.016" = "v2.3";
  1846. "3102.017" = "v2.4";
  1847. "3102.018" = "ei mitään";
  1848. "3102.019" = "Koodaustapa: ";
  1849. "3102.020" = "Tuntematon";
  1850. /* ===== PCM Decoder Kinds ===== */
  1851. "3200.001" = "AIFF-äänitiedosto";
  1852. "3200.002" = "WAV-äänitiedosto";
  1853. "3200.003" = "Sound Designer II -äänitiedosto";
  1854. "3200.004" = "AIFF-äänilähetys";
  1855. "3200.005" = "WAV-äänilähetys";
  1856. "3200.006" = "AIFF-äänitiedosto (etä)";
  1857. "3200.007" = "WAV-äänitiedosto (etä)";
  1858. /* ===== PCM Details ===== */
  1859. "3201.001" = "Kanavia: ";
  1860. "3201.002" = "Näytekoko: ";
  1861. "3201.003" = "Mono";
  1862. "3201.004" = "Stereo";
  1863. "3201.005" = "Useita";
  1864. "3201.006" = "^1 bittiä";
  1865. "3201.007" = "Pakkaus: ";
  1866. /* ===== PCM Encoder Names ===== */
  1867. "3250.001" = "AIFF-koodain";
  1868. "3250.002" = "AIFF";
  1869. "3250.003" = "WAV-koodain";
  1870. "3250.004" = "WAV";
  1871. /* ===== PCM Encoder Configs ===== */
  1872. "3251.001" = ", ";
  1873. "3251.002" = "mono";
  1874. "3251.003" = "stereo";
  1875. "3251.004" = "8 bittiä";
  1876. "3251.005" = "16 bittiä";
  1877. "3251.006" = "Täysin automaattinen";
  1878. "3251.007" = ".";
  1879. /* ===== PCM Encoder Display Names ===== */
  1880. "3252.001" = "Automaattinen";
  1881. "3252.002" = "Muokattu…";
  1882. /* ===== PCM Supported Sample Rates ===== */
  1883. "3253.001" = "8,000 kHz";
  1884. "3253.002" = "11,025 kHz";
  1885. "3253.003" = "11,127 kHz";
  1886. "3253.004" = "16,000 kHz";
  1887. "3253.005" = "22,050 kHz";
  1888. "3253.006" = "22,255 kHz";
  1889. "3253.007" = "24,000 kHz";
  1890. "3253.008" = "32,000 kHz";
  1891. "3253.009" = "44,100 kHz";
  1892. "3253.010" = "48,000 kHz";
  1893. /* ===== QuickTime Kind Strings ===== */
  1894. "3301.001" = "QuickTime-elokuvatiedosto";
  1895. "3301.002" = "QuickTime-elokuvan URL";
  1896. "3301.003" = "Suojattu MPEG-4-videotiedosto";
  1897. "3301.004" = "MPEG-4-videotiedosto";
  1898. "3301.005" = "QuickTime-elokuvatiedosto (etä)";
  1899. /* ===== Visualizer Strings ===== */
  1900. "4000.001" = "iTunes-esitystila";
  1901. "4000.002" = "Kehystaajuuden näyttö päällä";
  1902. "4000.003" = "Kehystaajuuden näyttö pois";
  1903. "4000.004" = "Taajuusrajoitus 30 fps";
  1904. "4000.005" = "Rajoitus pois";
  1905. "4000.006" = "Lukitaan asetukset";
  1906. "4000.007" = "Satunnainen kuvaesitys";
  1907. "4000.008" = "Käyttäjän määrittelemä kuvaesitys";
  1908. "4000.009" = "Asetukset palautettu oletuksiin";
  1909. "4000.010" = "Tavalliset värit";
  1910. "4000.011" = "Suurikontrastiset värit";
  1911. "4000.012" = "Overscan-tila päällä";
  1912. "4000.013" = "Overscan-tila pois päältä";
  1913. /* ===== Visualizer Help ===== */
  1914. "4001.002" = "Perusesityksen ohjeet";
  1915. "4001.005" = "?";
  1916. "4001.006" = "Lisää ohjeita";
  1917. "4001.007" = "F";
  1918. "4001.008" = "Näytä tai kätke kehystaajuus";
  1919. "4001.009" = "T";
  1920. "4001.010" = "Kehystaajuuden rajoitus päälle/pois";
  1921. "4001.011" = "I";
  1922. "4001.012" = "Näytä kappaleen tiedot";
  1923. "4001.013" = "D";
  1924. "4001.014" = "Palauta oletusasetukset";
  1925. "4001.015" = "O";
  1926. "4001.016" = "Overscan-tila päälle/pois";
  1927. /* ===== Visualizer Delta Fields ===== */
  1928. "4002.001" = "Tripping Hard";
  1929. "4002.002" = "Directrix Expand Y";
  1930. "4002.003" = "Directrix Expand X";
  1931. "4002.004" = "Scattered Flow out";
  1932. "4002.005" = "Quantum Ripple";
  1933. "4002.006" = "Sine Multi Circ";
  1934. "4002.007" = "Simple Sine Sphere";
  1935. "4002.008" = "Flower Power";
  1936. "4002.009" = "Free yourself";
  1937. "4002.010" = "Radial Breakaway";
  1938. "4002.011" = "Flee";
  1939. "4002.012" = "Hip-No-Therapy";
  1940. "4002.013" = "DT - Chaos";
  1941. "4002.014" = "Sunburst";
  1942. "4002.015" = "Boxilight";
  1943. "4002.016" = "Contrail";
  1944. "4002.017" = "Dandilion Psyc";
  1945. "4002.018" = "Dreamscape";
  1946. "4002.019" = "Gravity Ball";
  1947. "4002.020" = "Linear Spread";
  1948. "4002.021" = "Once Upon a Time";
  1949. "4002.022" = "Phantom Mist";
  1950. "4002.023" = "SOL’s Base";
  1951. "4002.024" = "SOL’s Warp";
  1952. "4002.025" = "Sphere";
  1953. "4002.026" = "The MAW";
  1954. "4002.027" = "Theta Divergence";
  1955. "4002.028" = "Traffic Flow";
  1956. "4002.029" = "(DJK)Lemming’s Water";
  1957. "4002.030" = "(DJK)TraverseAmbit";
  1958. "4002.031" = "(MT) Vaporizelow";
  1959. "4002.032" = "6 Feet Under";
  1960. "4002.033" = "Claustrophobia";
  1961. "4002.034" = "Collapse & Turn";
  1962. "4002.035" = "Constant Out";
  1963. "4002.036" = "Diamond";
  1964. "4002.037" = "Directed Spread";
  1965. "4002.038" = "Disco Ball";
  1966. "4002.039" = "Donut";
  1967. "4002.040" = "Drawn and Quartered";
  1968. "4002.041" = "Dreamscape 3";
  1969. "4002.042" = "DT - Boxes";
  1970. "4002.043" = "DT - Horizon";
  1971. "4002.044" = "DT - Swirl";
  1972. "4002.045" = "DT - Water";
  1973. "4002.046" = "Equalateral Hyperbola";
  1974. "4002.047" = "Expand & Turn";
  1975. "4002.048" = "Eyes";
  1976. "4002.049" = "Flamage";
  1977. "4002.050" = "Flamin Ice Cubes";
  1978. "4002.051" = "Fractal sweetness";
  1979. "4002.052" = "Freezymelt";
  1980. "4002.053" = "Gail Force Winds";
  1981. "4002.054" = "Good ol LP";
  1982. "4002.055" = "Gravity";
  1983. "4002.056" = "HS101 Mess";
  1984. "4002.057" = "In Or Out, Inner Turn";
  1985. "4002.058" = "Left Turn & Flow Out";
  1986. "4002.059" = "Marble";
  1987. "4002.060" = "Nowhere";
  1988. "4002.061" = "ONE";
  1989. "4002.062" = "Out Of Control";
  1990. "4002.063" = "Paint";
  1991. "4002.064" = "Poinsetta";
  1992. "4002.065" = "Psycho Disco Ball";
  1993. "4002.066" = "Quantum Theta";
  1994. "4002.067" = "Right Turn";
  1995. "4002.068" = "Scattered Flow In";
  1996. "4002.069" = "Sincos";
  1997. "4002.070" = "Sine Slide";
  1998. "4002.071" = "SOLs Perspective";
  1999. "4002.072" = "SOLs Point and Hang";
  2000. "4002.073" = "SOLs Tinsle";
  2001. "4002.074" = "SOLs Torch";
  2002. "4002.075" = "SOLs Waves";
  2003. "4002.076" = "Swirly";
  2004. "4002.077" = "Tiles";
  2005. "4002.078" = "TimeWarp";
  2006. "4002.079" = "Tropic Of Capricorn";
  2007. "4002.080" = "Tunnel Vision";
  2008. "4002.081" = "Twister";
  2009. "4002.082" = "UFO";
  2010. "4002.083" = "Waterfall of Life";
  2011. "4002.084" = "Watery Ripples";
  2012. "4002.085" = "Wet Paint";
  2013. "4002.086" = "Wrap Your Brain Around This";
  2014. "4002.087" = "Yes";
  2015. "4002.088" = "Acid Flower";
  2016. "4002.089" = "Act Of Love";
  2017. "4002.090" = "Angel’s Caress";
  2018. "4002.091" = "Birth Of The Sea";
  2019. "4002.092" = "Blaze";
  2020. "4002.093" = "Cloverleaf";
  2021. "4002.094" = "Cluster Swirlz";
  2022. "4002.095" = "Cyclone Clouds";
  2023. "4002.096" = "Horizons";
  2024. "4002.097" = "In The Ring";
  2025. "4002.098" = "Lovely Darts";
  2026. "4002.099" = "Rolling Hills";
  2027. "4002.100" = "Sea Creatures";
  2028. "4002.101" = "Swirlo";
  2029. "4002.102" = "Älä muokkaa joukkoa";
  2030. "4002.103" = "Echo";
  2031. "4002.104" = "Fiber Optic Nerve";
  2032. "4002.105" = "Great Minds";
  2033. "4002.106" = "Crop Spiral";
  2034. "4002.107" = "Dynamic";
  2035. "4002.108" = "Julia Seahorse";
  2036. "4002.109" = "LDZ -04 +131";
  2037. "4002.110" = "Mystery Box";
  2038. "4002.111" = "Paint Spinner";
  2039. "4002.112" = "Peacock Tail";
  2040. "4002.113" = "Quadrupole";
  2041. "4002.114" = "RChaos2";
  2042. "4002.115" = "Smoking Dandelion";
  2043. "4002.116" = "Standard Map";
  2044. "4002.117" = "Sublime";
  2045. "4002.118" = "Waves Of Grain";
  2046. "4002.119" = "Weierstrauss Spread";
  2047. "4002.120" = "Tunnel";
  2048. "4002.121" = "Bubble Tunnel";
  2049. "4002.122" = "Quarters";
  2050. "4002.123" = "Wavy Diverge";
  2051. "4002.124" = "Diamonds";
  2052. "4002.125" = "Diamond Tiled Tunnel";
  2053. "4002.126" = "Dual Spirals";
  2054. "4002.127" = "Waves";
  2055. "4002.128" = "Theta Collapse";
  2056. "4002.129" = "Rings";
  2057. "4002.130" = "Sun Sine Ray";
  2058. "4002.131" = "Bizarre Tiles";
  2059. "4002.132" = "I Love To Burn";
  2060. "4002.133" = "Bizarre Star";
  2061. "4002.134" = "Centrifugal";
  2062. "4002.135" = "The Sun";
  2063. "4002.136" = "Wavy Converge";
  2064. "4002.137" = "Organized Smoke";
  2065. "4002.138" = "Mysterious Puddle";
  2066. "4002.139" = "Nexus One";
  2067. "4002.140" = "Psycho Linear Spread";
  2068. "4002.141" = "Smoke In The Mist";
  2069. "4002.142" = "Tan Turn";
  2070. "4002.143" = "Tornado";
  2071. "4002.144" = "Über Concert";
  2072. "4002.145" = "Über Focus";
  2073. "4002.146" = "Über Incognito";
  2074. "4002.147" = "Über Supernova";
  2075. "4002.148" = "Unfolding Before You";
  2076. "4002.149" = "Vortex";
  2077. "4002.150" = "Warpo Tunnel";
  2078. "4002.151" = "Whirlpool In The Waves";
  2079. "4002.152" = "Whoo! Whoo!";
  2080. "4002.153" = "Wild Fire";
  2081. /* ===== Visualizer Wave Shape Configs ===== */
  2082. "4003.001" = "Random Corridor";
  2083. "4003.002" = "Big And Banded";
  2084. "4003.003" = "Radar Sweep";
  2085. "4003.004" = "Double Helix";
  2086. "4003.005" = "DT - Sine Dot";
  2087. "4003.006" = "DT - Wild";
  2088. "4003.007" = "Hourglass";
  2089. "4003.008" = "Default Waveform";
  2090. "4003.009" = "Kalidescope";
  2091. "4003.010" = "Example Spectrum";
  2092. "4003.011" = "Rotating X";
  2093. "4003.012" = "Melt-O-Rama";
  2094. "4003.013" = "3D Cylinder";
  2095. "4003.014" = "A New Hope";
  2096. "4003.015" = "Align";
  2097. "4003.016" = "Arena";
  2098. "4003.017" = "Critters";
  2099. "4003.018" = "CrossBall";
  2100. "4003.019" = "Dancing days";
  2101. "4003.020" = "Darren DDoublehelix";
  2102. "4003.021" = "Darren Quadhelix";
  2103. "4003.022" = "Darren Scanner";
  2104. "4003.023" = "Darren Stairway";
  2105. "4003.024" = "DT - Birds";
  2106. "4003.025" = "DT - BorderThunder";
  2107. "4003.026" = "DT - Circle II";
  2108. "4003.027" = "DT - Circle III";
  2109. "4003.028" = "DT - Sine";
  2110. "4003.029" = "DT - Spectrum";
  2111. "4003.030" = "Ellipses";
  2112. "4003.031" = "Father and Daughters";
  2113. "4003.032" = "Five";
  2114. "4003.033" = "Flower Power";
  2115. "4003.034" = "Heart of the Beast";
  2116. "4003.035" = "Horizontal Corridor";
  2117. "4003.036" = "Horizontal Sweep";
  2118. "4003.037" = "I Declare";
  2119. "4003.038" = "Magnum";
  2120. "4003.039" = "Faster Faster";
  2121. "4003.040" = "Mother and Daughters";
  2122. "4003.041" = "Moving";
  2123. "4003.042" = "NPTU Squared";
  2124. "4003.043" = "Null";
  2125. "4003.044" = "Parkening Power";
  2126. "4003.045" = "Particle Pulse";
  2127. "4003.046" = "Quad-Circle";
  2128. "4003.047" = "Quad-Sweep";
  2129. "4003.048" = "Rotating Arcs";
  2130. "4003.049" = "Rotating Bars";
  2131. "4003.050" = "Simple Horizontal";
  2132. "4003.051" = "Simple Vertical";
  2133. "4003.052" = "SOLs Vinyl";
  2134. "4003.053" = "Spectagon";
  2135. "4003.054" = "Spin Doctor";
  2136. "4003.055" = "SpinIt";
  2137. "4003.056" = "The Eye";
  2138. "4003.057" = "Tri-Cycle";
  2139. "4003.058" = "Tri-Vertical";
  2140. "4003.059" = "Up Like A Cup";
  2141. "4003.060" = "Vertical Corridor";
  2142. "4003.061" = "Wave";
  2143. "4003.062" = "Zoomed Square";
  2144. "4003.063" = "Three Dance";
  2145. "4003.064" = "Dense Spiral";
  2146. "4003.065" = "Spashy Scope";
  2147. "4003.066" = "Interlace";
  2148. "4003.067" = "Lightning";
  2149. "4003.068" = "Rotating Pulsing Oval";
  2150. "4003.069" = "Sinusons";
  2151. "4003.070" = "Spin Doctor II";
  2152. "4003.071" = "Über Aurora";
  2153. "4003.072" = "Über Disco Lights";
  2154. "4003.073" = "Über Double VU";
  2155. "4003.074" = "Windmill";
  2156. "4003.075" = "ei mitään";
  2157. /* ===== Visualizer Color Table Configs ===== */
  2158. "4004.001" = "DT - Wild West End";
  2159. "4004.002" = "Muted Middle";
  2160. "4004.003" = "Firestorm";
  2161. "4004.004" = "Green";
  2162. "4004.005" = "Basic";
  2163. "4004.006" = "Aqua";
  2164. "4004.007" = "Hue Wheel";
  2165. "4004.008" = "Blue Lightning";
  2166. "4004.009" = "Volcano";
  2167. "4004.010" = "Topo";
  2168. "4004.011" = "Color Gap";
  2169. "4004.012" = "DT - Lake of Fire";
  2170. "4004.013" = "Color Gap - Purity";
  2171. "4004.014" = "Color Gap - Sunshine";
  2172. "4004.015" = "Bizzaro";
  2173. "4004.016" = "Brood";
  2174. "4004.017" = "Dali";
  2175. "4004.018" = "Dark Rainbow";
  2176. "4004.019" = "Daydream";
  2177. "4004.020" = "DT - Antarctis";
  2178. "4004.021" = "DT - Glows";
  2179. "4004.022" = "DT - Green Fish";
  2180. "4004.023" = "DT - Honor";
  2181. "4004.024" = "DT - Metal";
  2182. "4004.025" = "DT - Neon Knights";
  2183. "4004.026" = "DT - November Rain";
  2184. "4004.027" = "DT - Ocean Club";
  2185. "4004.028" = "DT - Plastic";
  2186. "4004.029" = "DT - Purple Haze";
  2187. "4004.030" = "Electric Acid";
  2188. "4004.031" = "Hero";
  2189. "4004.032" = "Hero 3";
  2190. "4004.033" = "Ice Nightshade";
  2191. "4004.034" = "Lust";
  2192. "4004.035" = "Midnight Dream";
  2193. "4004.036" = "Mononoke";
  2194. "4004.037" = "Mystery Unveiled - Dim";
  2195. "4004.038" = "Mystery Unveiled - Jellyfish";
  2196. "4004.039" = "Old Glory";
  2197. "4004.040" = "Orange to Blue";
  2198. "4004.041" = "Primarily Mine";
  2199. "4004.042" = "Punkin’";
  2200. "4004.043" = "Purple and Blues";
  2201. "4004.044" = "Purple and Blues II";
  2202. "4004.045" = "Scythe";
  2203. "4004.046" = "Solar Winds";
  2204. "4004.047" = "Strawberry";
  2205. "4004.048" = "Strawberry Dreams";
  2206. "4004.049" = "Sunchemicals From A Queen Bee";
  2207. "4004.050" = "Teal";
  2208. "4004.051" = "Blue Volcano";
  2209. "4004.052" = "China";
  2210. "4004.053" = "Cold Fire";
  2211. "4004.054" = "Glasses";
  2212. "4004.055" = "Metal Brood";
  2213. "4004.056" = "Neon";
  2214. "4004.057" = "Sea";
  2215. "4004.058" = "Silver Machine";
  2216. "4004.059" = "Juice";
  2217. "4004.060" = "Latium";
  2218. "4004.061" = "Primarily Mine - I";
  2219. "4004.062" = "Purple Ghost";
  2220. "4004.063" = "QuickSilver";
  2221. "4004.064" = "Radioactive";
  2222. "4005.001" = "Directrix Expand Y";
  2223. "4005.002" = "Hourglass";
  2224. "4005.003" = "Firestorm";
  2225. "4005.004" = "Directrix Expand X";
  2226. "4005.005" = "Big And Banded";
  2227. "4005.006" = "Hue Wheel";
  2228. "4005.007" = "DT - Horizon";
  2229. "4005.008" = "A New Hope";
  2230. "4005.009" = "Blue Lightning";
  2231. "4005.010" = "Hip-No-Therapy";
  2232. "4005.011" = "Random Corridor";
  2233. "4005.012" = "Volcano";
  2234. "4005.013" = "Sunburst";
  2235. "4005.014" = "3D Cylinder";
  2236. "4005.015" = "Color Gap";
  2237. "4005.016" = "Dandilion Psyc";
  2238. "4005.017" = "Radar Sweep";
  2239. "4005.018" = "Hue Wheel";
  2240. "4005.019" = "Scattered Flow out";
  2241. "4005.020" = "DT - Sine Dot";
  2242. "4005.021" = "Color Gap";
  2243. "4005.022" = "Tripping Hard";
  2244. "4005.023" = "Double Helix";
  2245. "4005.024" = "Hue Wheel";
  2246. "4005.025" = "Quantum Ripple";
  2247. "4005.026" = "DT - Wild";
  2248. "4005.027" = "Color Gap";
  2249. "4005.028" = "Free yourself";
  2250. "4005.029" = "Rotating X";
  2251. "4005.030" = "Hue Wheel";
  2252. /* ===== Visualizer Config Help ===== */
  2253. "4006.002" = "Esitysasetusten ohjeet";
  2254. "4006.005" = "?";
  2255. "4006.006" = "Lisää ohjeita";
  2256. "4006.007" = "M";
  2257. "4006.008" = "Valitse asetusmuoto";
  2258. "4006.009" = "0-9";
  2259. "4006.010" = "Valitse käyttäjän asetukset (vaihtonäppäin asettaa)";
  2260. "4006.011" = "R";
  2261. "4006.012" = "Uusi satunnaisasetus";
  2262. "4006.013" = "C";
  2263. "4006.014" = "Näytä nykyiset asetukset";
  2264. /* ===== Visualizer Key Commands ===== */
  2265. "4007.001" = "0";
  2266. "4007.002" = "1";
  2267. "4007.003" = "2";
  2268. "4007.004" = "3";
  2269. "4007.005" = "4";
  2270. "4007.006" = "5";
  2271. "4007.007" = "6";
  2272. "4007.008" = "7";
  2273. "4007.009" = "8";
  2274. "4007.010" = "9";
  2275. "4007.011" = ")";
  2276. "4007.012" = "!";
  2277. "4007.013" = "@";
  2278. "4007.014" = "#";
  2279. "4007.015" = "$";
  2280. "4007.016" = "%";
  2281. "4007.017" = "^";
  2282. "4007.018" = "&";
  2283. "4007.019" = "*";
  2284. "4007.020" = "(";
  2285. "4007.021" = "dD";
  2286. "4007.022" = "rR";
  2287. "4007.023" = "fF";
  2288. "4007.024" = "tT";
  2289. "4007.025" = "mM";
  2290. "4007.026" = "iI";
  2291. "4007.027" = "bB";
  2292. "4007.028" = "hH?/";
  2293. "4007.029" = "cC";
  2294. "4007.030" = "wW";
  2295. "4007.031" = "qQ";
  2296. "4007.032" = "sS";
  2297. "4007.033" = "aA";
  2298. "4007.034" = "xX";
  2299. "4007.035" = "zZ";
  2300. "4007.036" = "nN";
  2301. "4007.037" = "oO";
  2302. /* ===== iPod Strings ===== */
  2303. "4300.001" = "iPodia ”^1” ei voida poistaa näkyvistä, koska siinä olevia tiedostoja on toisen ohjelman käytössä.";
  2304. "4300.002" = "iPodia ”^1” ei voida päivittää, koska siinä ei ole tarpeeksi vapaata tilaa kaikkien iTunes-kirjaston kohteiden säilyttämiseen. ";
  2305. "4300.003" = "iPodia ”^1” ei voida päivittää, koska siinä ei ole tarpeeksi vapaata tilaa kaikkien valittujen soittolistojen kohteiden säilyttämiseen.";
  2306. "4300.004" = "iPodin ”^1” kappaleita ei voida päivittää, koska kaikkia synkronoitaviksi valittuja soittolistoja ei ole enää olemassa.";
  2307. "4300.005" = "iPodin ”^1” podcasteja ei voida päivittää, koska kaikkia synkronoitaviksi valittuja podcasteja ei ole enää olemassa.";
  2308. "4300.006" = "Osaa iTunes-kirjaston kappaleista ei kopioitu iPodiin ”^0”, koska niitä ei voida toistaa tässä iPodissa.";
  2309. "4300.007" = "Kohdetta ”^0” ei kopioitu iPodiin ”^1”, koska sitä ei voida toistaa tässä iPodissa.";
  2310. "4300.008" = "Osaa iTunes-kirjaston kohteista, mukaan lukien kohde ”^0”, ei kopioitu iPodiin ”^1”, koska niitä ei voida toistaa tässä iPodissa.";
  2311. "4300.009" = "Joitakin iTunes-kirjaston kohteita ei päivitetty iPodiin ”^0”, koska niitä ei löytynyt.";
  2312. "4300.010" = "Kohdetta ”0” ei kopioitu iPodiin ”1”, koska sitä ei löytynyt.";
  2313. "4300.011" = "Joitakin iTunes-kirjaston kohteita, mukaan lukien kohde ”^0”, ei kopioitu iPodiin ”^1”, koska niitä ei löytynyt.";
  2314. "4300.012" = "Joitakin iTunes-kirjaston kohteita ei kopioitu iPodiin ”^0”, koska sinulla ei ole valtuuksia toistaa niitä tässä tietokoneessa.";
  2315. "4300.013" = "Kohdetta ”^0” ei kopioitu iPodiin ”^1”, koska sinua ei ole valtuutettu toistamaan sitä tässä tietokoneessa.";
  2316. "4300.014" = "Joitakin iTunes-kirjaston kohteita, mukaan lukien kohde ”^0” ei kopioitu iPodiin ”^1”, koska sinulla ei ole valtuuksia toistaa niitä tässä tietokoneessa.";
  2317. "4300.015" = "Luettelon tiedostoista, joita ei voitu kopioida, näet napsauttamalla alle.";
  2318. "4300.016" = "Kohdetta ”^0” ei kopioitu iPodiin ”^1”.";
  2319. "4300.017" = "Kohdetta ”^0” ei kopioitu iPodiin ”^1”, koska sitä ei löytynyt.";
  2320. "4300.018" = "Kohdetta ”^0” ei kopioitu iPodiin ”^1”, koska sitä ei voida toistaa tässä iPodissa.";
  2321. "4300.019" = "Kohdetta ”^0” ei kopioitu iPodiin ”^1”, koska sinua ei ole valtuutettu toistamaan sitä tässä tietokoneessa.";
  2322. "4300.020" = "Kohdetta ”^0” ei kopioitu, koska iPod ”^1” ei tue sen tiedostotyyppiä.";
  2323. "4300.021" = "Kohdetta ”^0” ei kopioitu, koska iPod ”^1” ei tue sen äänimuotoa.";
  2324. "4300.022" = "Kohdetta ”^0” ei kopioitu, koska iPod ”^1” ei tue sen videomuotoa.";
  2325. "4300.023" = "Kohdetta ”^0” ei kopioitu, koska iPod ”^1” ei tue sen näytetaajuutta.";
  2326. "4300.024" = "Kohdetta ”^0” ei kopioitu, koska iPod ”^1” ei tue sen bittinopeutta.";
  2327. "4300.025" = "Kohdetta ”^0” ei kopioitu, koska iPod ”^1” ei tue VBR-koodausta.";
  2328. "4300.026" = "Kohdetta ”^0” ei kopioitu, koska iPod ”^1” ei tue sen FairPlay-versiota.";
  2329. "4300.027" = "Joitakin tiedostoja ei kopioitu iPodiin ”^0”, koska niitä ei voida toistaa tässä iPodissa.";
  2330. "4300.028" = "Joitakin tiedostoja, mukaan lukien kohde ”^0”, ei kopioitu iPodiin ”^1”, koska niitä ei voida toistaa tässä iPodissa";
  2331. "4300.029" = "Joitakin tiedostoja ei kopioitu iPodiin ”^0”, koska niitä ei löytynyt.";
  2332. "4300.030" = "Joitakin tiedostoja, mukaan lukien kohde ”^0”, ei kopioitu iPodiin ”^1” koska niitä ei löytynyt.";
  2333. "4300.031" = "Joitakin tiedostojta ei kopioitu iPodiin ”^0”, koska sinulla ei ole valtuuksia toistaa niitä tässä tietokoneessa.";
  2334. "4300.032" = "Joitakin tiedostoja, mukaan lukien kohde ”^0” ei kopioitu iPodiin ”^1”, koska sinulla ei ole valtuuksia toistaa niitä tässä tietokoneessa.";
  2335. "4300.033" = "Haluatko varmasti synkronoida musiikkia? Kaikki iPodissa ”^1” olevat kappaleet ja soittolistat korvataan iTunes-kirjaston soittolistoilla ja kappaleilla.";
  2336. "4300.034" = "Haluatko varmasti synkronoida musiikkia? Kaikki iPodissa ”^1” oleva sisältö korvataan iTunes-kirjaston soittolistoilla ja kappaleilla.";
  2337. "4300.035" = "Tässä paikassa on jo soittolista nimeltä ”^1”. Haluatko korvata sen siirrettävällä?";
  2338. "4300.036" = "Päivitetään iPodia.";
  2339. "4300.037" = "Älä irrota.";
  2340. "4300.038" = "iPod on päivitetty.";
  2341. "4300.039" = "Voidaan irrottaa.";
  2342. "4300.040" = "iPodin päivitys epäonnistui.";
  2343. "4300.041" = "Irrota laite, liitä se takaisin ja yritä uudelleen.";
  2344. "4300.042" = "Haluatko varmasti hallita iPodin musiikkia käsin? iPod on poistettava näkyvistä käsin ennen kuin se voidaan turvallisesti irrottaa.";
  2345. "4300.043" = "Haluatko varmasti hallita iPodin musiikkia ja videoita käsin? iPod on poistettava näkyvistä käsin ennen kuin se voidaan turvallisesti irrottaa.";
  2346. "4300.044" = "Oletko varma, ettet halua hallita iPodin musiikkia käsin? Kaikki iPodissa ”^1” oleva sisältö korvataan iTunes-kirjaston sisällöllä.";
  2347. "4300.045" = "Oletko varma, ettet halua hallita iPodin musiikkia ja videoita käsin? Kaikki iPodissa ”^1” oleva sisältö korvataan iTunes-kirjaston sisällöllä.";
  2348. "4300.046" = "Jos iPodin käyttö levynä sallitaan, se on poistettava näkyvistä käsin ennen irrottamista, myös päivitettäessä musiikki automaattisesti.";
  2349. "4300.047" = "iPodin kanssa kommunikointiin käytetty ohjelmisto ei ole asennettu oikein. Asenna iPodin ohjelmisto asentamalla iTunes uudelleen.";
  2350. "4300.048" = "Osaa iTunes-kirjaston Audible-tiedostoista ei kopioitu iPodiin ”^1”, koska sinua ei ole valtuutettu toistamaan niitä tässä tietokoneessa.";
  2351. "4300.049" = "Osaa iTunes-kirjaston Audible-tiedostoista ei voitu siirtää iPodiin ”^1”, koska tässä iPodissa voi olla enintään kahden Audible-tunnuksen sisältöä.";
  2352. "4300.050" = "iTunes päivittää iPodia ”^1”. Haluatko varmasti irrottaa sen nyt?";
  2353. "4300.051" = "Äänimuistiot";
  2354. "4300.052" = "On-The-Go ^1";
  2355. "4300.053" = "iPod ”^1” sisältää uusia äänimuistioita. Haluatko siirtää ne iTunes-kirjastoon?";
  2356. "4300.054" = "Siirretään äänimuistioita iTunes-kirjastoon…";
  2357. "4300.055" = " Haluatko, että iTunes valitsee joukon kappaleita synkronoitaviksi tähän iPodiin?";
  2358. "4300.056" = " Haluatko, että iTunes poistaa podcastien synkronoinnin käytöstä ja valitsee joukon kappaleita synkronoitaviksi tähän iPodiin?";
  2359. "4300.057" = " Haluatko, että iTunes poistaa käytöstä podcastien synkronoinnin tähän iPodiin?";
  2360. "4300.058" = "Voit valita haluamasi podcastit synkronoitaviksi tähän iPodiin iPod-asetusten Podcastit-välilehdellä.";
  2361. "4300.059" = "iTunes on luonut soittolistan ”^1” musiikkiasetuksiesi mukaisesti ja synkronoi iPodin ”^2” tällä soittolistalla joka kerta, kun se liitetään.";
  2362. "4300.060" = "^1 valinta";
  2363. "4300.061" = "^1 valinta ^2";
  2364. "4300.062" = "iPodissa ”^1” ei ole tarpeeksi tilaa kaikkien iTunes-kirjaston kohteiden säilyttämiseen.";
  2365. "4300.063" = "\r\riTunes on luonut avuksesi uuden soittolistan nimeltä ”^1”; se sisältää valikoiman iTunes-kirjastosi kappaleita, jotka mahtuvat tähän iPodiin.";
  2366. "4300.064" = " Voit vaihtaa tämän soittolistan kappaleita koska tahansa. iPod synkronoidaan automaattisesti tämän soittolistan kanssa joka kerta, kun se liitetään tietokoneeseen.";
  2367. "4300.065" = "\r\rJos haluat vaihtaa soittolistoja, jotka synkronoidaan automaattisesti iPodiin, valitse iPod-asetusten Musiikki-välilehti.";
  2368. "4300.066" = "Joitakin iTunes-kirjastossa olevia iTunes Store -tiedostojaa ei kopioitu iPodiin ”^1”, koska iPod voi sisältää vain viidellä eri iTunes Store -tunnuksella ostettua musiikkia.";
  2369. "4300.067" = "Toinen tietokoneen käyttäjä käyttää iPod-ohjelmistoa, joten iTunes ei pysty kommunikoimaan tämän iPodin kanssa. Pyydä toista käyttäjää kirjautumaan ulos.";
  2370. "4300.068" = "iPod ”^1” on toisen tämän tietokoneen käyttäjän käytössä.";
  2371. "4300.069" = "Päivitetään kirjastoa laitteessa ”^1”…";
  2372. "4300.070" = "iPodia ”^1” ei voida käyttää, koska se vaatii iTunesin version ^2 tai uudemman. Hae uusin iTunes osoitteesta www.itunes.com/fi/.";
  2373. "4300.071" = " Haluatko iTunesin poistavan iPodista niin paljon valokuvia ja albumeja, että kappaleet mahtuvat?";
  2374. "4300.072" = "iTunes ei voi synkronoida valokuvia iPodiin ”^1”, koska kaikkia synkronoitaviksi valittuja albumeja ei ole enää olemassa.";
  2375. "4300.073" = "iTunes ei voi synkronoida valokuvia iPodiin ”^1”, koska kaikkia synkronoitaviksi valittuja kansioita ei ole enää olemassa.";
  2376. "4300.074" = "Osaa valokuvakirjaston kuvista ei kopioitu iPodiin ”^1”, koska niitä ei löytynyt.";
  2377. "4300.075" = "Haluatko varmasti synkronoida valokuvat? Kaikki iPodissa ”^1” olevat valokuvat ja albumit korvataan nykyisen kuvakirjaston valokuvilla ja albumeilla.";
  2378. "4300.076" = "Haluatko varmasti synkronoida valokuvat? Kaikki iPodissa ”^1” olevat valokuvat ja albumit korvataan valitun kansion valokuvilla ja albumeilla.";
  2379. "4300.077" = "iPod ”^1” on synkronoitu toisen kuvakirjaston tai -kansion kanssa. Haluatko synkronoida iPodin kuvakirjastosi kanssa ja korvata kaikki iPodissa olevat valokuvat ja albumit kuvakirjastossa olevilla?";
  2380. "4300.078" = "Valokuvia optimoidaan kohteelle ”^1”…";
  2381. "4300.079" = "Synkronoidaan valokuvia kohteeseen ”^1”…";
  2382. "4300.080" = "Kuvatiedostoja optimoidaan kohteelle ”^1”…";
  2383. "4300.081" = "iPod ”^1” on synkronoitu toisen kuvakirjaston tai -kansion kanssa. Haluatko synkronoida iPodin valitun kansion kanssa ja korvata kaikki iPodissa olevat valokuvat ja albumit valitussa kansiossa olevilla?";
  2384. "4300.082" = "Joitakin valokuvia ei kopioitu iPodiin ”^1”, koska iPodissa ei ole tarpeeksi vapaata tilaa valokuville ja albumeille.";
  2385. "4300.083" = "Valokuvia ei kopioitu iPodiin ”^1”, koska iPodissa ei ole tarpeeksi vapaata tilaa valokuville ja albumeille.";
  2386. "4300.084" = "Joitakin valokuvia ei kopioitu iPodiin ”^1”, koska tietokoneessa ei ole tarpeeksi vapaata tilaa valokuvien ja albumien optimoiduille versioille.";
  2387. "4300.085" = "Joitakin valokuvia ei kopioitu iPodiin ”^1”, koska niitä ei voida näyttää tässä iPodissa.";
  2388. "4300.086" = "Joitakin valokuviasi, mukaan lukien kuva ”^1”, ei kopioitu iPodiin ”^2”, koska niitä ei voida näyttää tässä iPodissa.";
  2389. "4300.087" = "iTunes ei voi synkronoida kuvia iPodiin ”^1”, koska kansiota ”^2” ei löydy.";
  2390. "4300.088" = "iTunes ei löydä tuettua valokuvaohjelmaa. Muuta valokuvien kopiointivalintoja iPod-asetusten Valokuvat-välilehdellä.";
  2391. "4300.089" = "iTunes ei enää synkronoi kuvia iPodiin ”^1”. Haluatko, että iTunes poistaa aiemmin kopioidut kuvat iPodista?";
  2392. "4300.090" = "Poistetaan valokuvia sijainnista ”^1”…";
  2393. "4300.091" = "Poistetaan kuvituksia sijainnista ”^1”…";
  2394. "4300.092" = "iTunes ei voi synkronoida valokuvia iPodiin ”^1”, koska iPhoto-kirjastoa ei löytynyt. Luo tai päivitä iPhoto-kirjasto avaamalla iPhoto.";
  2395. "4300.093" = "iTunes ei voi synkronoida valokuvia iPodiin ”^1”, koska Aperture-kirjastoa ei löydy. Avaa Aperturen asetusikkuna ja valitse käyttöön esikatselun jakaminen muiden ohjelmien kanssa.";
  2396. "4300.094" = "(Tuntematon)";
  2397. "4300.095" = "iTunes ei voi synkronoida valokuvia iPodiin ”^1”, koska iPhoto-kirjasto pitää päivittää. Päivitä iPhoto-kirjasto avaamalla iPhoto.";
  2398. "4300.096" = "Optimoidaan kohdetta %1 / %2";
  2399. "4300.097" = "Optimoidaan valokuvia iPodia varten";
  2400. "4300.098" = "Optimoidaan valokuvaa %1 / %2…";
  2401. "4300.099" = "iPodia ”^1” ei voida päivittää, koska siinä ei ole tarpeeksi vapaata tilaa kaikkien valokuvien ja albumien säilyttämiseen.";
  2402. "4300.100" = "iTunes ei voi synkronoida valokuvia iPodiin ”^1”, koska sinulla ei ole kirjoitusoikeuksia kansioon ”^2”.";
  2403. "4300.101" = "iTunes ei löydä tuettua kuvasovellusta. Haluatko vaihtaa kuvansynkronointivalinnat?";
  2404. "4300.102" = "Haluatko, että iTunes tekee tilaa tiedoille poistamalla kappaleita iPodista?";
  2405. "4300.103" = "Tämä iTunes-kirjasto on tyhjä. Jos liität iPodin ”^1” tähän kirjastoon, kaikki iPodissa olevat kappaleet poistetaan. Haluatko varmasti jatkaa?";
  2406. "4300.104" = "Kappaleita ei voida tallentaa laitteeseen ”^1”, koska kaikki sen tila on varattu datalle.";
  2407. "4300.105" = "Päivitetään yhteystietoja kohteessa ”^1”…";
  2408. "4300.106" = "Päivitetään kalentereja kohteessa ”^1”…";
  2409. "4300.107" = "Lähetetään liikuntatietoja nikeplus.comiin…";
  2410. "4300.108" = "Haetaan Nike + iPod -äänipakettia…";
  2411. "4300.109" = "Asennetaan Nike + iPod -äänipakettia…";
  2412. "4300.110" = "Päivitetään yhteystietoja ja kalentereja kohteessa ”^1”…";
  2413. "4300.111" = "Joitakin äänimuistioita ei kopioitu iPodista ”^1” tietokoneeseen, koska tietokoneessa ei ole niille tarpeeksi vapaata tilaa.";
  2414. "4300.112" = "iPodissa ”^1” olevia yhteystietoja ja kalentereja ei voida päivittää.";
  2415. "4300.113" = "Synkronointi on laitettava päälle iSync-asetuksissa ennen kuin yhteystiedot ja kalenterit voidaan synkronoida.";
  2416. "4300.114" = "iPod (^1)";
  2417. "4300.115" = "iPodin käyttöönottoapuri";
  2418. "4300.116" = "iPodia päivitetään parhaillaan. Jos lopetat nyt, iPodin päivitys kumotaan. Haluatko varmasti lopettaa?";
  2419. "4300.117" = "iPodin ”^1” asetuksia ei tallennettu, koska sitä ei löytynyt.";
  2420. "4300.118" = "iPodia ’^FILENAME’ ei voida päivittää.";
  2421. "4300.119" = "Haluatko varmasti synkronoida podcastit? Kaikki iPodin ”^1” podcastit korvataan iTunes-kirjaston podcasteilla.";
  2422. "4300.120" = "iPod ”^1” on synkronoitu toisen tietokoneen yhteystietojen kanssa. Haluatko synkronoida iPodin tämän tietokoneen kanssa ja korvata kaikki iPodissa olevat yhteystiedot tämän tietokoneen yhteystiedoilla?";
  2423. "4300.121" = "iPod ”^1” on synkronoitu toisen tietokoneen kalenterien kanssa. Haluatko synkronoida iPodin tämän tietokoneen kanssa ja korvata kaikki iPodissa olevat kalenterit tämän tietokoneen kalentereilla?";
  2424. "4300.122" = "iPod ”^1” on synkronoitu toisen tietokoneen yhteystietojen ja kalenterien kanssa. Haluatko synkronoida iPodin tämän tietokoneen kanssa ja korvata kaikki iPodissa olevat yhteystiedot ja kalenterit tämän tietokoneen yhteystiedoilla ja kalentereilla?";
  2425. "4300.123" = "Haluatko varmasti synkronoida tv-ohjelmat? Kaikki iPodissa ”^1” olevat tv-ohjelmat korvataan iTunes-kirjaston tv-ohjelmilla.";
  2426. "4300.124" = "Haluatko varmasti synkronoida tv-ohjelmat? Kaikki iPodissa ”^1” oleva sisältö korvataan iTunes-kirjaston tv-ohjelmilla.";
  2427. "4300.125" = "Haluatko varmasti synkronoida elokuvat? Kaikki iPodissa ”^1” olevat elokuvat korvataan iTunes-kirjaston elokuvilla.";
  2428. "4300.126" = "Haluatko varmasti synkronoida elokuvat? Kaikki iPodissa ”^1” oleva sisältö korvataan iTunes-kirjaston elokuvilla.";
  2429. "4300.127" = "Viimeisimmän iPodin sarjanumero: ^1";
  2430. "4300.128" = "Joitain iTunes-kirjaston videoita ei kopioitu iPodiin ”^1”, koska niitä ei voida toistaa tässä iPodissa.";
  2431. "4300.129" = "Joitain iTunes-kirjaston kappaleita ja videoita ei kopioitu iPodiin ”^1”, koska niitä ei voida toistaa tässä iPodissa.";
  2432. "4300.130" = "Joitain iTunes-kirjaston videoita, mukaan lukien video ”^0”, ei kopioitu iPodiin ”^2”, koska niitä ei voida toistaa tässä iPodissa.";
  2433. "4300.131" = "Joitain iTunes-kirjaston kappaleita ja videoita, mukaan lukien kohde ”^0”, ei kopioitu iPodiin ”^1”, koska niitä ei voida toistaa tässä iPodissa.";
  2434. "4300.132" = "Lisätietoja iPodin kanssa yhteensopivien videoiden luomisesta saat napsauttamalla Lisätietoja (siirtyy osoitteeseen www.info.apple.com/kbnum/n301461-fi).";
  2435. "4300.133" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301461-fi";
  2436. "4300.134" = "Lisätietoja";
  2437. "4300.135" = "Olet muuttanut iPodin ”^1” asetuksia. Haluatko ottaa asetukset käyttöön?";
  2438. "4300.136" = "Haluatko varmasti synkronoida pelit? Kaikki iPodissa ”^1” olevat pelit korvataan tämän tietokoneen peleillä.";
  2439. "4300.137" = "Päivitetään kohteen ”^1” pelejä…";
  2440. "4300.138" = "Joitakin iTunes-kirjastossa olevia pelejä ei kopioitu iPodiin ”^1”, koska niitä ei voida pelata tässä iPodissa.";
  2441. "4300.139" = "Joitakin iTunes-kirjastossa olevia pelejä, mukaan lukien peli ”^0”, ei kopioitu iPodiin ”^1”, koska niitä ei voida pelata tässä iPodissa.";
  2442. "4300.140" = "Peliä ”^0” ei kopioitu iPodiin ”^1”, koska sitä ei voida toistaa tässä iPodissa.";
  2443. "4300.141" = "Joitakin iTunes-kirjaston pelejä ei kopioitu iPodiin ”^1”, koska sinua ei ole valtuutettu toistamaan niitä tässä tietokoneessa.";
  2444. "4300.142" = "Joitakin iTunes-kirjaston pelejä, mukaan lukien peli ”^0”, ei kopioitu iPodiin ”^1”, koska sinua ei ole valtuutettu toistamaan niitä tässä tietokoneessa.";
  2445. "4300.143" = "Peliä ”^0” ei kopioitu iPodiin ”^1”, koska sinua ei ole valtuutettu toistamaan sitä tässä tietokoneessa.";
  2446. "4300.144" = "iTunes ei voinut kopioida peliä ”^1” iPodiin ”^2”, koska iPodissa ei ole tarpeeksi vapaata tilaa.";
  2447. "4300.145" = "iTunes ei voinut kopioida peliä ”^1” iPodiin ”^2”, koska peli on vahingoittunut eikä sitä voitu lukea.";
  2448. "4300.146" = "iTunes ei voinut kopioida peliä ”^1” iPodiin ”^2”, koska tapahtui virhe (^3).";
  2449. "4300.147" = "iTunes löysi iPodista ”^1” ostettuja kohteita, joita ei ole iTunes-kirjastossa. Haluatko siirtää nämä kohteet iPodista takaisin iTunes-kirjastoon?";
  2450. "4300.148" = "iTunes löysi iPodista ”^1” ostettuja kohteita, joita ei ole iTunes-kirjastossa. Haluatko siirtää nämä kohteet iPodista tähän iTunes-kirjastoon ennen synkronointia?";
  2451. "4300.149" = "Etsitään ostettuja kohteita iPodista ”^1”…";
  2452. "4300.150" = "Joitakin iPodin ”^0” ostettuja kohteita ei voitu siirtää iTunes-kirjastoon, koska sinua ei ole valtuutettu toistamaan niitä tässä tietokoneessa.";
  2453. "4300.151" = "iPodin ”^0” ostettua kohdetta ”^1” ei voitu siirtää iTunes-kirjastoon, koska sinua ei ole valtuutettu toistamaan sitä tässä tietokoneessa.";
  2454. "4300.152" = "Joitakin iPodin ”^1” ostettuja kohteita, mukaan lukien kohde ”^0”, ei voitu siirtää iTunes-kirjastoon, koska sinua ei ole valtuutettu toistamaan niitä tässä tietokoneessa.";
  2455. "4300.153" = "Kohdetta ”^0” ei voitu siirtää iPodista ”^1”, koska sinua ei ole valtuutettu toistamaan sitä tässä tietokoneessa.";
  2456. "4300.154" = "Jos haluat valtuuttaa tämän tietokoneen toistamaan iTunes Storesta ostettuja kohteita, valitse Store-valikosta Valtuuta tietokone.";
  2457. "4300.155" = "Jos haluat valtuuttaa tämän tietokoneen toistamaan iTunes Storesta ostettuja kohteita, valitse Store-valikosta Valtuuta tietokone.\n\nLuettelon tiedostoista, joita ei voitu siirtää, näet napsauttamalla alle.";
  2458. "4300.156" = "iTunes synkronoi iPodia ”^1”. Haluatko varmasti lopettaa synkronoinnin ja sen sijaan päivittää iPodin ohjelmiston?";
  2459. "4300.157" = "iTunes synkronoi iPodia ”^1”. Haluatko varmasti lopettaa synkronoinnin ja sen sijaan palauttaa iPodin ohjelmiston?";
  2460. "4300.158" = "iPodia ”^1” ei voida päivittää, koska siinä olevia tiedostoja on toisen ohjelman käytössä.";
  2461. "4300.159" = "iPodia ”^1” ei voida palauttaa, koska siinä olevia tiedostoja on toisen ohjelman käytössä.";
  2462. "4300.160" = "iTunes ei voi synkronoida yhteystietoja iPodiin ”^1”, koska synkronoiminen edellyttää Microsoft Outlook 2003:a tai uudempaa versiota.";
  2463. "4300.161" = "iTunes ei voi synkronoida yhteystietoja iPodiin ”^1”, koska Microsoft Outlook ei ole avoinna.";
  2464. "4300.162" = "iTunes ei voi synkronoida yhteystietoja iPodiin ”^1”, koska Microsoft Outlook ei ole oletusarvoinen sähköpostiohjelma.";
  2465. "4300.163" = "iTunes ei voi synkronoida yhteystietoja iPodiin ”^1”, koska Outlook Express ei ole oletusarvoinen sähköpostiohjelma.";
  2466. "4300.164" = "iTunes ei voi synkronoida yhteystietoja iPodiin ”^1”, koska järjestelmäkomponentti MapiStub.dll puuttuu.";
  2467. "4300.165" = "iTunes ei voi synkronoida yhteystietoja iPodiin ”^1”, koska järjestelmäkomponentti MAPI32.dll puuttuu.";
  2468. "4300.166" = "iTunes ei voi synkronoida kalentereita iPodiin ”^1”, koska järjestelmäkomponentti MAPI32.dll puuttuu.";
  2469. "4300.167" = "iTunes ei voi synkronoida yhteystietoja ja kalentereita iPodiin ”^1”, koska järjestelmäkomponentti MAPI32.dll puuttuu.";
  2470. "4300.168" = "iTunes ei voi synkronoida kalentereita iPodiin ”^1”, koska iTuneOutlookAddinia ei ole rekisteröity oikein.  Kokeile sulkea kaikki Outlookia käyttävät ohjelmat (Tehtävienhallinnassa) ja yritä synkronoida iTunes uudelleen.";
  2471. "4300.169" = "iTunes ei voi synkronoida kalentereita iPodiin ”^1”. Kokeile sulkea kaikki Outlookia käyttävät ohjelmat (Tehtävienhallinnassa) ja käynnistää se uudelleen.";
  2472. "4300.170" = "iTunes ei voi synkronoida yhteystietoja iPodiin ”^1”.";
  2473. "4300.171" = "iTunes ei voi synkronoida kalentereita iPodiin ”^1”.";
  2474. "4300.172" = "iPod ”^1” on synkronoitu toisen iTunes-kirjaston kanssa. Haluatko tyhjentää iPodin ja synkronoida sen tämän iTunes-kirjaston kanssa?";
  2475. "4300.173" = "iPod ”^1” on synkronoitu toisen iTunes-kirjaston kanssa. iPod voidaan synkronoida vain yhden iTunes-kirjaston kanssa kerrallaan. Mitä haluat tehdä?";
  2476. "4300.174" = "iPod voidaan synkronoida vain yhden iTunes-kirjaston kanssa kerrallaan. iPodin tyhjentäminen ja synkronointi korvaa sen sisällön iTunes-kirjaston sisällöllä.";
  2477. "4300.175" = "Tyhjentäminen ja synkronointi korvaa iPodin sisällön iTunes-kirjaston sisällöllä.";
  2478. "4300.176" = "Kopioi ostokset -komento kopioi iPodista iTunes-kirjastoon iTunes Store -ostokset, jotka tietokone on valtuutettu toistamaan.";
  2479. "4300.177" = "Kohdetta iPod ”^1” ei tyhjennetty ja synkronoitu, koska joitakin iTunes Store -ostoksia ei ole siirretty tähän iTunes-kirjastoon.";
  2480. "4300.178" = "iTunes ei voinut synkronoida peliä ”^1” iPodiin ”^2”, koska peliä ei löydy.";
  2481. "4300.179" = "iTunes ei voinut synkronoida peliä ”^1” iPodiin ”^2”, koska tapahtui virhe. ";
  2482. "4300.180" = "Odotetaan iPodia…";
  2483. /* ===== Mobile Phone Strings ===== */
  2484. "4301.001" = "Matkapuhelinta ”^1” ei voida poistaa näkyvistä, koska siinä olevia tiedostoja on toisen ohjelman käytössä.";
  2485. "4301.002" = "Matkapuhelinta ”^1” ei voida päivittää, koska siinä ei ole tarpeeksi vapaata tilaa kaikkien iTunes-kirjaston kohteiden säilyttämiseen.";
  2486. "4301.003" = "Matkapuhelinta ”^1” ei voida päivittää, koska siinä ei ole tarpeeksi vapaata tilaa kaikkien valittujen soittolistojen kohteiden säilyttämiseen.";
  2487. "4301.004" = "Matkapuhelimen ”^1” kappaleita ei voida päivittää, koska kaikkia synkronoitaviksi valittuja soittolistoja ei ole enää olemassa.";
  2488. "4301.005" = "Matkapuhelimen ”^1” podcasteja ei voida päivittää, koska kaikkia synkronoitaviksi valittuja podcasteja ei ole enää olemassa.";
  2489. "4301.006" = "Joitakin iTunes-kirjaston kappaleita ei kopioitu matkapuhelimeen ”^0”, koska niitä ei voida toistaa tässä matkapuhelimessa.";
  2490. "4301.007" = "Kohdetta ”^0” ei kopioitu matkapuhelimeen ”^1”, koska sitä ei voida toistaa tässä matkapuhelimessa.";
  2491. "4301.008" = "Joitakin iTunes-kirjaston kohteita, mukaan lukien kohde ”^0” ei kopioitu matkapuhelimeen ”^1”, koska niitä ei voida toistaa tässä matkapuhelimessa.";
  2492. "4301.009" = "Joitakin iTunes-kirjaston kohteita ei kopioitu matkapuhelimeen ”^0”, koska niitä ei löytynyt.";
  2493. "4301.010" = "Kohdetta ”0” ei kopioitu matkapuhelimeen ”1”, koska sitä ei löytynyt.";
  2494. "4301.011" = "Joitakin iTunes-kirjaston kohteita, mukaan lukien kohde ”^0”, ei kopioitu matkapuhelimeen ”^1”, koska niitä ei löytynyt.";
  2495. "4301.012" = "Joitakin iTunes-kirjaston kohteita ei kopioitu matkapuhelimeen ”^0”, koska sinulla ei ole valtuuksia toistaa niitä tässä tietokoneessa.";
  2496. "4301.013" = "Kohdetta ”^0” ei kopioitu matkapuhelimeen ”^1”, koska sinua ei ole valtuutettu toistamaan sitä tässä tietokoneessa.";
  2497. "4301.014" = "Joitakin iTunes-kirjaston kohteita, mukaan lukien kohde ”^0” ei kopioitu matkapuhelimeen ”^1”, koska sinulla ei ole valtuuksia toistaa niitä tässä tietokoneessa.";
  2498. "4301.015" = "Luettelon tiedostoista, joita ei voitu kopioida, näet napsauttamalla alle.";
  2499. "4301.016" = "Kohdetta ”^0” ei kopioitu matkapuhelimeen ”^1”.";
  2500. "4301.017" = "Kohdetta ”^0” ei kopioitu matkapuhelimeen ”^1”, koska sitä ei löytynyt.";
  2501. "4301.018" = "Kohdetta ”^0” ei kopioitu matkapuhelimeen ”^1”, koska sitä ei voida toistaa tässä matkapuhelimessa.";
  2502. "4301.019" = "Kohdetta ”^0” ei kopioitu matkapuhelimeen ”^1”, koska sinua ei ole valtuutettu toistamaan sitä tässä tietokoneessa.";
  2503. "4301.020" = "Kohdetta ”^0” ei kopioitu, koska matkapuhelin ”^1” ei tue sen tiedostotyyppiä.";
  2504. "4301.021" = "Kohdetta ”^0” ei kopioitu, koska matkapuhelin ”^1” ei tue sen äänimuotoa.";
  2505. "4301.022" = "Kohdetta ”^0” ei kopioitu, koska matkapuhelin ”^1” ei tue sen videomuotoa.";
  2506. "4301.023" = "Kohdetta ”^0” ei kopioitu, koska matkapuhelin ”^1” ei tue sen näytetaajuutta.";
  2507. "4301.024" = "Kohdetta ”^0” ei kopioitu, koska matkapuhelin ”^1” ei tue sen bittinopeutta.";
  2508. "4301.025" = "Kohdetta ”^0” ei kopioitu, koska matkapuhelin ”^1” ei tue VBR-koodausta.";
  2509. "4301.026" = "Kohdetta ”^0” ei kopioitu, koska matkapuhelin ”^1” ei tue sen FairPlay-versiota.";
  2510. "4301.027" = "Joitakin tiedostoja ei kopioitu matkapuhelimeen ”^0”, koska niitä ei voida toistaa tässä matkapuhelimessa.";
  2511. "4301.028" = "Joitakin tiedostoja, mukaan lukien kohde ”^0” ei kopioitu matkapuhelimeen ”^1”, koska niitä ei voida toistaa tässä matkapuhelimessa.";
  2512. "4301.029" = "Joitakin tiedostoja ei kopioitu matkapuhelimeen ”^0”, koska niitä ei löytynyt.";
  2513. "4301.030" = "Joitakin tiedostoja, mukaan lukien kohde ”^0”, ei kopioitu matkapuhelimeen ”^1” koska niitä ei löytynyt.";
  2514. "4301.031" = "Joitakin tiedostojta ei kopioitu matkapuhelimeen ”^0”, koska sinulla ei ole valtuuksia toistaa niitä tässä tietokoneessa.";
  2515. "4301.032" = "Joitakin tiedostoja, mukaan lukien kohde ”^0” ei kopioitu matkapuhelimeen ”^1”, koska sinulla ei ole valtuuksia toistaa niitä tässä tietokoneessa.";
  2516. "4301.033" = "Haluatko varmasti synkronoida musiikin? Kaikki matkapuhelimessa ”^1” olevat kappaleet ja soittolistat korvataan iTunes-kirjaston soittolistoilla ja kappaleilla.";
  2517. "4301.034" = "Haluatko varmasti synkronoida musiikin? Kaikki matkapuhelimen ”^1” sisältö korvataan iTunes-kirjaston soittolistoilla ja kappaleilla.";
  2518. "4301.035" = "Tässä paikassa on jo soittolista nimeltä ”^1”. Haluatko korvata sen siirrettävällä?";
  2519. "4301.036" = "Päivitetään matkapuhelinta.";
  2520. "4301.037" = "Älä irrota.";
  2521. "4301.038" = "Matkapuhelin on päivitetty.";
  2522. "4301.039" = "Voidaan irrottaa.";
  2523. "4301.040" = "Matkapuhelimen päivittäminen epäonnistui.";
  2524. "4301.041" = "Irrota laite, liitä se takaisin ja yritä uudelleen.";
  2525. "4301.042" = "Haluatko varmasti hallita matkapuhelimen musiikkia käsin? Matkapuhelin on poistettava näkyvistä käsin ennen kuin se voidaan turvallisesti irrottaa.";
  2526. "4301.043" = "Haluatko varmasti hallita matkapuhelimen musiikkia ja videoita käsin? Matkapuhelin on poistettava näkyvistä käsin ennen kuin se voidaan turvallisesti irrottaa.";
  2527. "4301.044" = "Oletko varma, ettet halua hallita matkapuhelimen musiikkia käsin? Kaikki matkapuhelimessa ”^1” oleva sisältö korvataan iTunes-kirjaston sisällöllä.";
  2528. "4301.045" = "Oletko varma, ettet halua hallita matkapuhelimen musiikkia ja videoita käsin? Kaikki matkapuhelimessa ”^1” oleva sisältö korvataan iTunes-kirjaston sisällöllä.";
  2529. "4301.046" = "Jos matkapuhelimen käyttö levynä sallitaan, se on poistettava näkyvistä käsin ennen irrottamista, myös päivitettäessä musiikki automaattisesti.";
  2530. "4301.047" = "Matkapuhelimen kanssa kommunikoimiseen tarvittavaa ohjelmaa ei ole asennettu oikein. Asenna matkapuhelimen ohjelmisto asentamalla iTunes uudelleen.";
  2531. "4301.048" = "Osaa iTunes-kirjaston Audible-tiedostoista ei kopioitu matkapuhelimeen ”^1”, koska sinua ei ole valtuutettu toistamaan niitä tässä tietokoneessa.";
  2532. "4301.049" = "Osaa iTunes-kirjaston Audible-tiedostoista ei kopioitu matkapuhelimeen ”^1”, koska tässä matkapuhelimessa voi olla enintään kahden Audible-tunnuksen sisältöä.";
  2533. "4301.050" = "iTunes päivittää matkapuhelinta ”^1”. Haluatko varmasti irrottaa sen nyt?";
  2534. "4301.051" = "Äänimuistiot";
  2535. "4301.052" = "On-The-Go ^1";
  2536. "4301.053" = "Matkapuhelin ”^1” sisältää uusia äänimuistioita. Haluatko siirtää ne iTunes-kirjastoon?";
  2537. "4301.054" = "Siirretään äänimuistioita iTunes-kirjastoon…";
  2538. "4301.055" = " Haluatko, että iTunes valitsee joukon kappaleita päivitettäviksi tähän matkapuhelimeen?";
  2539. "4301.056" = " Haluatko, että iTunes poistaa podcastien synkronoinnin käytöstä ja valitsee joukon kappaleita synkronoitaviksi tähän matkapuhelimeen?";
  2540. "4301.057" = " Haluatko, että iTunes poistaa käytöstä podcastien synkronoinnin tähän matkapuhelimeen?";
  2541. "4301.058" = "Voit valita haluamasi podcastit synkronoitaviksi tähän puhelimeen matkapuhelinasetusten Podcastit-välilehdellä.";
  2542. "4301.059" = "iTunes on luonut soittolistan ”^1” musiikkiasetustesi mukaisesti ja synkronoi matkapuhelimen ”^2” tämän soittolistan kanssa joka kerta, kun se liitetään.";
  2543. "4301.060" = "^1 valinta";
  2544. "4301.061" = "^1 valinta ^2";
  2545. "4301.062" = "Matkapuhelimessa ”^1” ei ole tarpeeksi tilaa kaikkien iTunes-kirjaston kohteiden säilyttämiseen.";
  2546. "4301.063" = "\r\riTunes on luonut avuksesi uuden soittolistan nimeltä ”^1”; se sisältää valikoiman iTunes-kirjaston kappaleita, jotka mahtuvat tähän matkapuhelimeen.";
  2547. "4301.064" = " Voit vaihtaa tämän soittolistan kappaleita koska tahansa. Matkapuhelin synkronoidaan automaattisesti tämän soittolistan kanssa joka kerta, kun se liitetään tietokoneeseen.";
  2548. "4301.065" = "\r\rJos haluat vaihtaa soittolistoja, jotka synkronoidaan automaattisesti matkapuhelimeen, valitse matkapuhelimen asetusten Musiikki-välilehti.";
  2549. "4301.066" = "Osaa iTunes-kirjaston iTunes Store -tiedostoista ei kopioitu matkapuhelimeen ”^1”, koska matkapuhelin voi sisältää vain viidellä eri iTunes Store -tunnuksella ostettua musiikkia.";
  2550. "4301.067" = "Toinen tietokoneen käyttäjä käyttää matkapuhelinohjelmistoa, joten iTunes ei pysty kommunikoimaan tämän matkapuhelimen kanssa. Pyydä toista käyttäjää kirjautumaan ulos.";
  2551. "4301.068" = "Matkapuhelin ”^1” on toisen tämän tietokoneen käyttäjän käytössä.";
  2552. "4301.069" = "Päivitetään kirjastoa laitteessa ”^1”…";
  2553. "4301.070" = "Matkapuhelinta ”^1” ei voida käyttää, koska se vaatii iTunesin version ^2 tai uudemman. Hae uusin iTunes osoitteesta www.itunes.com/fi/.";
  2554. "4301.071" = " Haluatko iTunesin poistavan matkapuhelimesta niin paljon valokuvia ja albumeja, että kappaleet mahtuvat?";
  2555. "4301.072" = "iTunes ei voi synkronoida valokuvia matkapuhelimeen ”^1”, koska kaikkia synkronoitaviksi valittuja albumeja ei ole enää olemassa.";
  2556. "4301.073" = "iTunes ei voi synkronoida valokuvia matkapuhelimeen ”^1”, koska kaikkia synkronoitaviksi valittuja kansioita ei ole enää olemassa.";
  2557. "4301.074" = "Joitakin valokuvakirjaston kuvia ei kopioitu matkapuhelimeen ”^1”, koska niitä ei löytynyt.";
  2558. "4301.075" = "Haluatko varmasti synkronoida valokuvat? Kaikki matkapuhelimessa ”^1” olevat valokuvat ja albumit korvataan nykyisen kuvakirjaston valokuvilla ja albumeilla.";
  2559. "4301.076" = "Haluatko varmasti synkronoida valokuvat? Kaikki matkapuhelimessa ”^1” olevat valokuvat ja albumit korvataan valitun kansion valokuvilla ja albumeilla.";
  2560. "4301.077" = "Matkapuhelin ”^1” on synkronoitu toisen kuvakirjaston tai -kansion kanssa. Haluatko synkronoida matkapuhelimen kuvakirjastosi kanssa ja korvata kaikki matkapuhelimessa olevat valokuvat ja albumit kuvakirjastossa olevilla?";
  2561. "4301.078" = "Valokuvia optimoidaan kohteelle ”^1”…";
  2562. "4301.079" = "Synkronoidaan valokuvia kohteeseen ”^1”…";
  2563. "4301.080" = "Kuvitusta optimoidaan kohteelle ”^1”…";
  2564. "4301.081" = "Matkapuhelin ”^1” on synkronoitu toisen kuvakirjaston tai -kansion kanssa. Haluatko synkronoida matkapuhelimen valitun kansion kanssa ja korvata kaikki matkapuhelimessa olevat valokuvat ja albumit valitussa kansiossa olevilla?";
  2565. "4301.082" = "Joitakin valokuvia ei kopioitu matkapuhelimeen ”^1”, koska matkapuhelimessa ei ole tarpeeksi vapaata tilaa valokuville ja albumeille.";
  2566. "4301.083" = "Valokuvia ei kopioitu matkapuhelimeen ”^1”, koska matkapuhelimessa ei ole tarpeeksi vapaata tilaa valokuville ja albumeille.";
  2567. "4301.084" = "Joitakin valokuvia ei kopioitu matkapuhelimeen ”^1”, koska tietokoneessa ei ole tarpeeksi vapaata tilaa valokuvien ja albumien optimoiduille versioille.";
  2568. "4301.085" = "Joitakin valokuvia ei kopioitu matkapuhelimeen ”^1”, koska niitä ei voida näyttää tässä matkapuhelimessa.";
  2569. "4301.086" = "Joitakin valokuvia, mukaan lukien kuva ”^1”, ei kopioitu matkapuhelimeen ”^2”, koska niitä ei voida näyttää tässä matkapuhelimessa.";
  2570. "4301.087" = "iTunes ei voi synkronoida kuvia matkapuhelimeen ”^1”, koska kansiota ”^2” ei löydy.";
  2571. "4301.088" = "iTunes ei löydä tuettua valokuvaohjelmaa. Muuta valokuvien synkronointivalintoja matkapuhelinasetusten Valokuvat-osiosta.";
  2572. "4301.089" = "iTunes ei enää synkronoi kuvia matkapuhelimeen ”^1”. Haluatko, että iTunes poistaa aiemmin kopioidut kuvat matkapuhelimesta?";
  2573. "4301.090" = "Poistetaan valokuvia sijainnista ”^1”…";
  2574. "4301.091" = "Poistetaan kuvituksia sijainnista ”^1”…";
  2575. "4301.092" = "iTunes ei voi synkronoida valokuvia matkapuhelimeen ”^1”, koska iPhoto-kirjastoa ei löytynyt. Luo tai päivitä iPhoto-kirjasto avaamalla iPhoto.";
  2576. "4301.093" = "iTunes ei voi synkronoida valokuvia matkapuhelimeen ”^1”, koska Aperture-kirjastoa ei löydy. Avaa Aperturen asetusikkuna ja valitse käyttöön esikatselun jakaminen muiden ohjelmien kanssa.";
  2577. "4301.094" = "(Tuntematon)";
  2578. "4301.095" = "iTunes ei voi synkronoida valokuvia matkapuhelimeen ”^1”, koska iPhoto-kirjasto pitää päivittää. Päivitä iPhoto-kirjasto avaamalla iPhoto.";
  2579. "4301.096" = "Optimoidaan kohdetta %1 / %2";
  2580. "4301.097" = "Optimoidaan valokuvia matkapuhelimelle";
  2581. "4301.098" = "Optimoidaan valokuvaa %1 / %2…";
  2582. "4301.099" = "Matkapuhelinta ”^1” ei voida päivittää, koska siinä ei ole tarpeeksi vapaata tilaa kaikkien valokuvien ja albumien säilyttämiseen.";
  2583. "4301.100" = "iTunes ei voi synkronoida valokuvia matkapuhelimeen ”^1”, koska sinulla ei ole kirjoitusoikeuksia kansioon ”^2”.";
  2584. "4301.101" = "iTunes ei löydä tuettua kuvasovellusta. Haluatko vaihtaa kuvansynkronointivalinnat?";
  2585. "4301.102" = "Haluatko, että iTunes tekee tilaa tiedoille poistamalla kappaleita matkapuhelimesta?";
  2586. "4301.103" = "Tämä iTunes-kirjasto on tyhjä. Jos liität matkapuhelimen ”^1” tähän kirjastoon, kaikki matkapuhelimessa olevat kappaleet poistetaan. Haluatko varmasti jatkaa?";
  2587. "4301.104" = "Kappaleita ei voida tallentaa laitteeseen ”^1”, koska kaikki sen tila on varattu datalle.";
  2588. "4301.105" = "Päivitetään yhteystietoja kohteessa ”^1”…";
  2589. "4301.106" = "Päivitetään kalentereja kohteessa ”^1”…";
  2590. "4301.107" = "Lähetetään liikuntatietoja osoitteeseen nikeplus.com…";
  2591. "4301.108" = "Haetaan Nike + iPod -äänipakettia…";
  2592. "4301.109" = "Asennetaan Nike + iPod -äänipakettia…";
  2593. "4301.110" = "Päivitetään yhteystietoja ja kalentereja kohteessa ”^1”…";
  2594. "4301.111" = "Joitakin äänimuistioita ei kopioitu matkapuhelimesta ”^1” tietokoneeseen, koska tietokoneessa ei ole niille tarpeeksi tilaa.";
  2595. "4301.112" = "Yhteystietoja ja kalentereja ei voida päivittää matkapuhelimeen ”^1”.";
  2596. "4301.113" = "Synkronointi on laitettava päälle iSync-asetuksissa ennen kuin yhteystiedot ja kalenterit voidaan synkronoida.";
  2597. "4301.114" = "Matkapuhelin (^1)";
  2598. "4301.115" = "Matkapuhelimen käyttöönottoapuri";
  2599. "4301.116" = "Matkapuhelinta päivitetään parhaillaan. Jos lopetat nyt, matkapuhelimen päivitys kumotaan. Haluatko varmasti lopettaa?";
  2600. "4301.117" = "Matkapuhelimen ”^1” asetuksia ei tallennettu, koska sitä ei löytynyt.";
  2601. "4301.118" = "Matkapuhelinta ”^FILENAME” ei voida päivittää.";
  2602. "4301.119" = "Haluatko varmasti ottaa käyttöön podcastien synkronoinnin? Kaikki matkapuhelimen ”^1” podcastit korvataan iTunes-kirjaston podcasteilla.";
  2603. "4301.120" = "Matkapuhelin ”^1” on synkronoitu toisen tietokoneen yhteystietojen kanssa. Haluatko synkronoida matkapuhelimen tämän tietokoneen kanssa ja korvata kaikki matkapuhelimessa olevat yhteystiedot tämän tietokoneen yhteystiedoilla?";
  2604. "4301.121" = "Matkapuhelin ”^1” on synkronoitu toisen tietokoneen kalenterien kanssa. Haluatko synkronoida matkapuhelimen tämän tietokoneen kanssa ja korvata kaikki matkapuhelimessa olevat kalenterit tämän tietokoneen kalentereilla?";
  2605. "4301.122" = "Matkapuhelin ”^1” on synkronoitu toisen tietokoneen yhteystietojen ja kalenterien kanssa. Haluatko synkronoida matkapuhelimen tämän tietokoneen kanssa ja korvata kaikki matkapuhelimessa olevat yhteystiedot ja kalenterit tämän tietokoneen yhteystiedoilla ja kalentereilla?";
  2606. "4301.123" = "Haluatko varmasti synkronoida tv-ohjelmat? Kaikki matkapuhelimessa ”^1” olevat tv-ohjelmat korvataan iTunes-kirjaston tv-ohjelmilla.";
  2607. "4301.124" = "Haluatko varmasti synkronoida tv-ohjelmat? Kaikki matkapuhelimen ”^1” sisältö korvataan iTunes-kirjaston tv-ohjelmilla.";
  2608. "4301.125" = "Haluatko varmasti synkronoida elokuvat? Kaikki matkapuhelimessa ”^1” olevat elokuvat korvataan iTunes-kirjaston elokuvilla.";
  2609. "4301.126" = "Haluatko varmasti synkronoida elokuvat? Kaikki matkapuhelimessa ”^1” oleva sisältö korvataan iTunes-kirjaston elokuvilla.";
  2610. "4301.127" = "Viimeisimmän matkapuhelimen sarjanumero: ^1";
  2611. "4301.128" = "Joitakin iTunes-kirjaston videoita ei kopioitu matkapuhelimeen ”^0”, koska niitä ei voida toistaa tässä matkapuhelimessa.";
  2612. "4301.129" = "Joitakin iTunes-kirjaston kappaleita ja videoita ei kopioitu matkapuhelimeen ”^0”, koska niitä ei voida toistaa tässä matkapuhelimessa.";
  2613. "4301.130" = "Joitakin iTunes-kirjaston videoita, mukaan lukien video ”^0”, ei kopioitu matkapuhelimeen ”^1”, koska niitä ei voida toistaa tässä matkapuhelimessa.";
  2614. "4301.131" = "Joitakin iTunes-kirjaston kappaleita ja videoita, mukaan lukien kohde ”^0”, ei kopioitu matkapuhelimeen ”^1”, koska niitä ei voida toistaa tässä matkapuhelimessa.";
  2615. "4301.132" = "Lisätietoja matkapuhelimen kanssa yhteensopivien videoiden luomisesta saat napsauttamalla Lisätietoja (siirtyy osoitteeseen www.info.apple.com/kbnum/n301461-fi).";
  2616. "4301.133" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301461-fi";
  2617. "4301.134" = "Lisätietoja";
  2618. "4301.135" = "Olet muuttanut matkapuhelimen ”^1” asetuksia. Haluatko ottaa asetukset käyttöön?";
  2619. "4301.136" = "Haluatko varmasti synkronoida pelit? Kaikki matkapuhelimessa ”^1” olevat pelit korvataan tämän tietokoneen peleillä.";
  2620. "4301.137" = "Päivitetään kohteen ”^1” pelejä…";
  2621. "4301.138" = "Joitakin iTunes-kirjastossa olevia pelejä ei kopioitu matkapuhelimeen ”^1”, koska niitä ei voida pelata tässä matkapuhelimessa.";
  2622. "4301.139" = "Joitakin iTunes-kirjastossa olevia pelejä, mukaan lukien peli ”^0”, ei kopioitu matkapuhelimeen ”^1”, koska niitä ei voida pelata tässä matkapuhelimessa.";
  2623. "4301.140" = "Peliä ”^0” ei kopioitu matkapuhelimeen ”^1”, koska sitä ei voida toistaa tässä matkapuhelimessa.";
  2624. "4301.141" = "Joitakin iTunes-kirjaston pelejä ei kopioitu matkapuhelimeen ”^1”, koska sinua ei ole valtuutettu toistamaan niitä tässä tietokoneessa.";
  2625. "4301.142" = "Joitakin iTunes-kirjaston pelejä, mukaan lukien peli ”^0”, ei kopioitu matkapuhelimeen ”^1”, koska sinua ei ole valtuutettu toistamaan niitä tässä tietokoneessa.";
  2626. "4301.143" = "Peliä ”^0” ei kopioitu matkapuhelimeen ”^1”, koska sinua ei ole valtuutettu toistamaan sitä tässä tietokoneessa.";
  2627. "4301.144" = "iTunes ei voinut synkronoida peliä ”^1” matkapuhelimeen ”^2”, koska matkapuhelimessa ei ole tarpeeksi vapaata tilaa.";
  2628. "4301.145" = "iTunes ei voinut synkronoida peliä ”^1” matkapuhelimeen ”^2”, koska peli on vahingoittunut eikä sitä voitu lukea.";
  2629. "4301.146" = "iTunes ei voinut kopioida peliä ”^1” matkapuhelimeen ”^2”, koska tapahtui virhe (^3).";
  2630. "4301.147" = "iTunes löysi matkapuhelimesta ”^1” ostettuja kohteita, joita ei ole iTunes-kirjastossa. Haluatko siirtää nämä kohteet matkapuhelimesta takaisin iTunes-kirjastoon?";
  2631. "4301.148" = "iTunes löysi matkapuhelimesta ”^1” ostettuja kohteita, joita ei ole iTunes-kirjastossa. Haluatko siirtää nämä kohteet matkapuhelimesta takaisin tähän iTunes-kirjastoon ennen synkronointia?";
  2632. "4301.149" = "Etsitään ostettuja kohteita iPodista ”^1”…";
  2633. "4301.150" = "Joitakin matkapuhelimen ”^0” ostettuja kohteita ei voitu siirtää iTunes-kirjastoon, koska sinua ei ole valtuutettu toistamaan niitä tässä tietokoneessa.";
  2634. "4301.151" = "Matkapuhelimen ”^0” ostettua kohdetta ”^1” ei voitu siirtää iTunes-kirjastoon, koska sinua ei ole valtuutettu toistamaan sitä tässä tietokoneessa.";
  2635. "4301.152" = "Joitakin matkapuhelimen ”^1” ostettuja kohteita, mukaan lukien kohde ”^0”, ei voitu siirtää iTunes-kirjastoon, koska sinua ei ole valtuutettu toistamaan niitä tässä tietokoneessa.";
  2636. "4301.153" = "Kohdetta ”^0” ei voitu siirtää matkapuhelimesta ”^1”, koska sinua ei ole valtuutettu toistamaan sitä tässä tietokoneessa.";
  2637. "4301.154" = "Jos haluat valtuuttaa tämän tietokoneen toistamaan iTunes Storesta ostettuja kohteita, valitse Store-valikosta Valtuuta tietokone.";
  2638. "4301.155" = "Jos haluat valtuuttaa tämän tietokoneen toistamaan iTunes Storesta ostettuja kohteita, valitse Store-valikosta Valtuuta tietokone.\n\nLuettelon tiedostoista, joita ei voitu siirtää, näet napsauttamalla alle.";
  2639. "4301.156" = "iTunes synkronoi matkapuhelinta ”^1”. Haluatko varmasti lopettaa synkronoinnin ja sen sijaan päivittää matkapuhelimen ohjelmiston?";
  2640. "4301.157" = "iTunes synkronoi matkapuhelinta ”^1”. Haluatko varmasti lopettaa synkronoinnin ja sen sijaan palauttaa matkapuhelimen ohjelmiston?";
  2641. "4301.158" = "Matkapuhelinta ”^1” ei voida päivittää, koska siinä olevia tiedostoja on toisen ohjelman käytössä.";
  2642. "4301.159" = "Matkapuhelinta ”^1” ei voida palauttaa, koska siinä olevia tiedostoja on toisen ohjelman käytössä.";
  2643. "4301.160" = "iTunes ei voi synkronoida matkapuhelinta ”^1”, koska se edellyttää Microsoft Outlook 2003:a tai uudempaa versiota.";
  2644. "4301.161" = "iTunes ei voi synkronoida yhteystietoja matkapuhelimeen ”^1”, koska Microsoft Outlook ei ole avoinna.";
  2645. "4301.162" = "iTunes ei voi synkronoida yhteystietoja matkapuhelimeen ”^1”, koska Microsoft Outlook ei ole oletusarvoinen sähköpostiohjelma.";
  2646. "4301.163" = "iTunes ei voi synkronoida yhteystietoja matkapuhelimeen ”^1”, koska Outlook Express ei ole oletusarvoinen sähköpostiohjelma.";
  2647. "4301.164" = "iTunes ei voi synkronoida yhteystietoja matkapuhelimeen ”^1”, koska järjestelmäkomponentti MapiStub.dll puuttuu.";
  2648. "4301.165" = "iTunes ei voi synkronoida yhteystietoja matkapuhelimeen ”^1”, koska järjestelmäkomponentti MAPI32.dll puuttuu.";
  2649. "4301.166" = "iTunes ei voi synkronoida kalentereita matkapuhelimeen ”^1”, koska järjestelmäkomponentti MAPI32.dll puuttuu.";
  2650. "4301.167" = "iTunes ei voi synkronoida yhteystietoja ja kalentereja matkapuhelimeen ”^1”, koska järjestelmäkomponentti MAPI32.dll puuttuu.";
  2651. "4301.168" = "iTunes ei voi synkronoida kalentereita matkapuhelimeen ”^1”, koska iTuneOutlookAddinia ei ole rekisteröity oikein.  Kokeile sulkea kaikki Outlookia käyttävät ohjelmat (Tehtävienhallinnassa) ja yritä synkronoida iTunes uudelleen.";
  2652. "4301.169" = "iTunes ei voi synkronoida kalentereita matkapuhelimeen ”^1”. Kokeile sulkea kaikki Outlookia käyttävät ohjelmat (Tehtävienhallinnassa) ja käynnistää se uudelleen.";
  2653. "4301.170" = "iTunes ei voi synkronoida yhteystietoja matkapuhelimeen ”^1”.";
  2654. "4301.171" = "iTunes ei voi synkronoida kalentereita matkapuhelimeen ”^1”.";
  2655. "4301.172" = "Matkapuhelin ”^1” on synkronoitu toisen iTunes-kirjaston kanssa. Haluatko tyhjentää matkapuhelimen ja synkronoida sen tämän iTunes-kirjaston kanssa?";
  2656. "4301.173" = "Matkapuhelin ”^1” on synkronoitu toisen iTunes-kirjaston kanssa. Matkapuhelin voidaan synkronoida vain yhden iTunes-kirjaston kanssa kerrallaan. Mitä haluat tehdä?";
  2657. "4301.174" = "Matkapuhelin voidaan synkronoida vain yhden iTunes-kirjaston kanssa kerrallaan. Matkapuhelimen tyhjentäminen ja synkronointi korvaa sen sisällön iTunes-kirjaston sisällöllä.";
  2658. "4301.175" = "Tyhjentäminen ja synkronointi korvaa matkapuhelimen sisällön iTunes-kirjaston sisällöllä.";
  2659. "4301.176" = "Siirrä ostokset -komento kopioi matkapuhelimesta iTunes-kirjastoon iTunes Store -ostokset, jotka tietokone on valtuutettu toistamaan.";
  2660. "4301.177" = "Matkapuhelinta ”^1” ei tyhjennetty ja synkronoitu, koska joitakin iTunes Store -ostoksia ei ole siirretty tähän iTunes-kirjastoon.";
  2661. "4301.178" = "iTunes ei voinut synkronoida peliä ”^1” matkapuhelimeen ”^2”, koska peliä ei löydy.";
  2662. "4301.179" = "iTunes ei voinut synkronoida peliä ”^1” matkapuhelimeen ”^2”, koska tapahtui virhe. ";
  2663. "4301.180" = "Odotetaan matkapuhelinta…";
  2664. /* ===== Mobile Phone Strings ===== */
  2665. "4302.001" = "iTunes-yhteensopiva matkapuhelin on liitettynä, mutta sitä ei tunnistettu. Irrota matkapuhelin, liitä se takaisin ja yritä uudelleen.";
  2666. "4302.002" = "iTunes-yhteensopiva matkapuhelin on liitettynä, mutta sitä ei ole määritelty käytettäväksi iTunesin kanssa. Haluatko muuttaa matkapuhelimen asetuksia niin, että sitä voidaan käyttää iTunesin kanssa?";
  2667. "4302.003" = "Muuta";
  2668. "4302.004" = "&Älä muuta";
  2669. "4302.005" = "iTunes muuttaa nyt matkapuhelimen asetuksia niin, että sitä voidaan käyttää iTunesin kanssa. Tämä kestää useita sekunteja.";
  2670. "4302.006" = "iTunes ei voinut muuttaa matkapuhelimen asetuksia. Matkapuhelin saattaa olla toisen ohjelman käytössä.";
  2671. "4302.007" = "iTunes ei voi lukea matkapuhelimen ”^1” sisältöä.";
  2672. "4302.008" = "Matkapuhelimelle ”^1” on ehkä saatavilla päivitys, joka mahdollistaa useamman kappaleen kopioimisen. Haluatko ostaa tämän päivityksen?";
  2673. "4302.009" = "Matkapuhelimelle ”^1” on saatavilla päivitys, joka mahdollistaa useamman kappaleen kopioimisen. Haluatko ostaa tämän päivityksen?";
  2674. "4302.010" = "Matkapuhelimelle ”^1” on saatavilla pakollinen ohjelmistopäivitys. Haluatko hakea sen nyt?";
  2675. "4302.011" = "Osaa iTunes-kirjaston kappaleista ei kopioitu matkapuhelimeen ”^1”, koska tähän matkapuhelimeen mahtuu vain ^2 kappaletta.";
  2676. "4302.012" = "Osta päivitys";
  2677. "4302.013" = "Käytä vapaata tilaa";
  2678. "4302.014" = "iTunes-yhteensopiva matkapuhelin on liitettynä, mutta se on Motorola Phone Tools -ohjelman käytössä. Jos haluat kopioida kappaleita puhelimeen iTunesissa, sinun on suljettava Motorola Phone Tools.";
  2679. /* ===== iPod Strings ===== */
  2680. "4303.001" = "iTunes ei voi lukea iPodin ”^1” sisältöä. Palauta iPodin tehdasasetukset menemällä iPod-asetusten Yhteenveto-välilehdelle ja napsauttamalla Palauta.";
  2681. "4303.002" = "iTunes ei voi lukea iPodin ”^1” sisältöä. Voidaksesi käyttää iPodia iTunesin kanssa sinun on palautettava sen tehdasasetukset. Haluatko palauttaa iPodin nyt?";
  2682. "4303.003" = "Osaa iTunes-kirjaston kohteista ei kopioitu iPodiin ”^1”, koska iPod-ohjelmisto on liian vanha. Hanki uusin iPod-ohjelmistopäivitys menemällä iPod-asetusten Yhteenveto-välilehdelle ja napsauttamalla Päivitä-painiketta.";
  2683. "4303.004" = "Tietoja videoiden muuntamisesta iPodin kanssa yhteensopivaan muotoon saat napsauttamalla alla olevaa Ohje-painiketta (?).";
  2684. "4303.005" = "Anna";
  2685. "4303.006" = "Hae";
  2686. "4303.007" = "Älä hae";
  2687. "4303.008" = "Asenna";
  2688. "4303.009" = "Älä asenna";
  2689. "4303.010" = "Siirrä";
  2690. "4303.011" = "Älä siirrä";
  2691. "4303.012" = "Tyhjennä ja synkronoi";
  2692. "4303.013" = "Siirrä ostokset";
  2693. "4303.014" = "Älä siirrä ostoksia";
  2694. "4303.015" = "Hae ja asenna";
  2695. "4303.016" = "Vain haku";
  2696. "4303.017" = "Päivitä";
  2697. "4303.018" = "Palauta";
  2698. "4303.019" = "Etsi päivityksiä";
  2699. "4303.020" = "Palauta ja päivitä";
  2700. "4303.021" = "Käytä uusinta versiota";
  2701. "4303.022" = "Käytä uudempaa versiota";
  2702. "4303.023" = "Käytä samaa versiota";
  2703. "4303.024" = "Käytä vanhempaa versiota";
  2704. "4303.025" = "Tarkista";
  2705. "4303.026" = "Älä tarkista";
  2706. "4303.027" = "Päivitetään kohdetta ”^1”…";
  2707. "4303.028" = "Palautetaan kohdetta ”^1”…";
  2708. "4303.029" = "iPodiin ”^2” on saatavana uusi iPod-ohjelmistoversio (^1). Haluatko asentaa sen nyt?";
  2709. "4303.030" = "iPodiin ”^2” on saatavana uusi iPod-ohjelmistoversio (^1). Haluatko hakea ja asentaa sen nyt?";
  2710. "4303.031" = "iPod-ohjelmistosta on saatavana uudempi versio (^1). Jos haluat päivittää uusimman ohjelmiston iPodiin, napsauta Päivitä-painiketta.";
  2711. "4303.032" = "iPod on ajan tasalla.";
  2712. "4303.033" = "iPod on ajan tasalla. iTunes etsii päivityksiä automaattisesti ^1.";
  2713. "4303.034" = "iTunes hakee ohjelmistopäivitystä iPodille.";
  2714. "4303.035" = "iTunes hakee ohjelmistopäivitystä iPodille ja asentaa päivityksen, kun haku on suoritettu.";
  2715. "4303.036" = "iTunes hakee tällä hetkellä ohjelmistoa iPodille ”^1”.";
  2716. "4303.037" = "Jos iPodin kanssa esiintyy ongelmia, voit palauttaa sen alkuperäiset asetukset napsauttamalla Palauta-painiketta.";
  2717. "4303.038" = "Palauta iPodin tehdasasetukset napsauttamalla Palauta.";
  2718. "4303.039" = "iTunes hakee ohjelmia tähän iPodiin ja palauttaa iPodin, kun lataus on suoritettu.";
  2719. "4303.040" = "Haluatko varmasti palauttaa iPodin ”^1” tehdasasetukset? Kaikki kappaleet ja muut tiedot poistetaan.";
  2720. "4303.041" = "Haluatko varmasti palauttaa iPodin ”^1” tehdasasetukset? Kaikki kappaleet ja muut tiedot poistetaan ja iPod-ohjelmiston uusin versio asennetaan.";
  2721. "4303.042" = "iPod-ohjelmiston uudempi versio on haettu (versio ^1). Haluatko palauttaa käyttäen uusinta versiota?";
  2722. "4303.043" = "iPod-ohjelmiston uudempi versio on saatavilla (versio ^1). Haluatko hakea sen nyt ja palauttaa sitten uusinta versiota käyttäen?";
  2723. "4303.044" = "Voit myös palauttaa käyttäen iPodissa nyt olevaa versiota (versio ^2).";
  2724. "4303.045" = "Voit myös palauttaa käyttäen vanhempaa versiota (versio ^2).";
  2725. "4303.046" = "Voit myös palauttaa käyttäen tietokoneella olevaa vanhempaa versiota (versio ^2).";
  2726. "4303.047" = "Voit myös palauttaa käyttäen vanhempaa versiota (versio ^2), mutta saatat menettää joitakin ominaisuuksia ja mahdollisuuden toistaa tiettyjä kohteita.";
  2727. "4303.048" = "iPodisi on päivitetty. Viimeistele päivitysprosessi irrottamalla iPod ja liittämällä se ulkoiseen virtalähteeseen.";
  2728. "4303.049" = "iPodisi on päivitetty. Irrota ja liitä iPod, jotta päivitysprosessi voidaan viimeistellä.";
  2729. "4303.050" = "iPod on päivitetty ja se käynnistyy uudelleen. Jätä iPod liitetyksi, niin se tulee näkyviin lähdeluetteloon, kun päivitysprosessi on viimeistelty.";
  2730. "4303.051" = "iPodin tehdasasetukset on palautettu, ja se käynnistyy uudelleen. Viimeistele palautusprosessi irrottamalla iPod ja liittämällä se ulkoiseen virtalähteeseen.";
  2731. "4303.052" = "iPodin tehdasasetukset on palautettu, ja se käynnistyy uudelleen. Irrota ja liitä iPod, jotta palautusprosessi voidaan viimeistellä.";
  2732. "4303.053" = "iPodin tehdasasetukset on palautettu, ja se käynnistyy uudelleen. Jätä iPod liitetyksi, niin se tulee näkyviin lähdeluetteloon, kun palautusprosessi on viimeistelty.";
  2733. "4303.054" = "iTunesin ja iPodin päivitysten automaattinen tarkistus on poistettu käytöstä. Haluatko, että iTunes tarkistaa uudet iPod-ohjelmistopäivitykset?";
  2734. "4303.055" = "Jos haluat ottaa automaattiset päivitystarkistukset käyttöön, mene iTunes-asetusten Yleinen-osioon ja valitse käyttöön ”Tarkista päivitykset automaattisesti”.";
  2735. "4303.056" = "Muodostetaan yhteyttä iPod-ohjelmistopäivityspalvelimeen…";
  2736. "4303.057" = "iPod-ohjelmiston päivitys";
  2737. "4303.058" = "Haetaan iPod-ohjelmistoa kohteelle ”^1”…";
  2738. "4303.059" = "iTunes ei saanut yhteyttä iPod-ohjelmistopäivityspalvelimeen, koska internet-yhteys ei ole käytössä.";
  2739. "4303.060" = "Tarkista internet-yhteytesi ja yritä uudelleen.";
  2740. "4303.061" = "Olet valinnut olla ottamatta yhteyttä iPod-ohjelmistopäivityspalvelimeen.";
  2741. "4303.062" = "iPod-ohjelmistopäivityspalvelimeen ei saatu yhteyttä.";
  2742. "4303.063" = "Haettaessa iPod-ohjelmistoa iPodiin ”^FILENAME” tapahtui virhe.";
  2743. /* must be less than 255 characters when combined with one of the 5 following 'would you like' strings */
  2744. "4303.064" = "Varmista, että verkkoasetukset ovat oikeat ja verkkoyhteys on käytössä tai yritä uudelleen myöhemmin.";
  2745. "4303.065" = "Haluatko mieluummin palauttaa käyttäen iPodissa nyt olevaa versiota (versio ^1)?";
  2746. "4303.066" = "Haluatko mieluummin päivittää käyttäen vanhempaa versiota (versio ^1)?";
  2747. "4303.067" = "Haluatko mieluummin palauttaa käyttäen vanhempaa versiota (versio ^1)?";
  2748. "4303.068" = "Haluatko mieluummin palauttaa käyttäen uudempaa versiota (versio ^1)?";
  2749. "4303.069" = "Haluatko mieluummin palauttaa käyttäen vanhempaa versiota (versio ^1)? Saatat menettää joitakin ominaisuuksia ja mahdollisuuden toistaa tiettyjä kohteita.";
  2750. "4303.070" = "iPodia ”^FILENAME” ei voitu päivittää.";
  2751. "4303.071" = "iPodia ”^FILENAME” ei voitu palauttaa.";
  2752. "4303.072" = "iPodia ”^FILENAME” ei voitu päivittää, koska päivitysohjelma oli varattu.";
  2753. "4303.073" = "iPodia ”^FILENAME” ei voitu palauttaa, koska päivitysohjelma oli varattu.";
  2754. "4303.074" = "iPodia ”^FILENAME” ei voitu päivittää, koska firmware-tiedosto on vahingoittunut.";
  2755. "4303.075" = "iPodia ”^FILENAME” ei voitu palauttaa, koska firmware-tiedosto on vahingoittunut.";
  2756. "4303.076" = "iPodia ”^FILENAME” ei voitu päivittää, koska firmware-tiedostoa ei löytynyt.";
  2757. "4303.077" = "iPodia ”^FILENAME” ei voitu palauttaa, koska firmware-tiedostoa ei löytynyt.";
  2758. "4303.078" = "iPodia ”^FILENAME” ei voitu päivittää, koska sitä ei löydy.";
  2759. "4303.079" = "iPodia ”^FILENAME” ei voitu palauttaa, koska sitä ei löydy.";
  2760. "4303.080" = "iPodia ”^FILENAME” ei voitu päivittää, koska se on varattu.";
  2761. "4303.081" = "iPodia ”^FILENAME” ei voitu palauttaa, koska se on varattu.";
  2762. "4303.082" = "iPodia ”^FILENAME” ei voitu päivittää, koska sitä ei voitu poistaa näkyvistä.";
  2763. "4303.083" = "iPodia ”^FILENAME” ei voitu palauttaa, koska sitä ei voitu poistaa näkyvistä.";
  2764. "4303.084" = "Voidaksesi päivittää iPod ”^FILENAME” sinun on liitettävä se käyttäen FireWirea.";
  2765. "4303.085" = "Voidaksesi palauttaa iPod ”^FILENAME” sinun on liitettävä se käyttäen FireWirea.";
  2766. "4303.086" = "Vain Macintosh-muodossa olevat iPodit voidaan päivittää.";
  2767. "4303.087" = "Vain Windows-muodossa olevat iPodit voidaan päivittää.";
  2768. /* display name for iPod in recovery mode */
  2769. "4303.088" = "iPodin palautustila";
  2770. "4303.089" = "iTunes on havainnut Macintosh-muodossa olevan iPodin. Sinun on palautettava iPod, ennen kuin voit käyttää sitä Windowsin kanssa.";
  2771. "4303.090" = "iTunes on havainnut iPodin, joka vaikuttaa vahingoittuneelta. iPod on ehkä palautettava, ennen kuin sitä voidaan käyttää iTunesin kanssa. Voit myös kokeilla irrottaa iPodin ja liittää sen uudelleen.";
  2772. "4303.091" = "iTunes on havainnut palautustilassa olevan iPodin. iPod on palautettava, ennen kuin sitä voidaan käyttää iTunesin kanssa.";
  2773. "4303.092" = "Äänenvoimakkuusrajoituksen salasana";
  2774. "4303.093" = "Anna salasana, jolla lukitaan äänenvoimakkuusrajoitus iPodissa ”^1”:";
  2775. "4303.094" = "Anna salasana, jolla avataan äänenvoimakkuusrajoituksen lukitus iPodissa ”^1”:";
  2776. "4303.095" = "iPodille ”^1” syöttämäsi salasana on virheellinen. Yritä uudelleen.";
  2777. "4303.096" = "Kopioi ostokset kopioi iPodista iTunes-kirjastoon iTunes Store -ostokset, jotka tietokone on valtuutettu toistamaan.";
  2778. "4303.097" = "iPod-ohjelmiston päivitys";
  2779. /* ===== iPod Games Strings ===== */
  2780. "4304.001" = "Haluatko varmasti poistaa iPod-pelin ”^1” iTunes-kirjastosta?";
  2781. "4304.002" = "Haluatko varmasti poistaa valitut iPod-pelit ”^1” iTunes-kirjastosta?";
  2782. "4304.003" = "Tämä peli poistetaan myös kaikista iPodeista, jotka synkronoidaan iTunes-kirjaston kanssa.";
  2783. "4304.004" = "Nämä pelit poistetaan myös kaikista iPodeista, jotka synkronoidaan iTunes-kirjaston kanssa.";
  2784. "4304.005" = "iPod-peliä ”^FILENAME” ei voitu poistaa iTunes-kirjastosta, koska tiedostoa ei löytynyt.";
  2785. "4304.006" = "iPod-peliä ”^FILENAME” ei voitu poistaa iTunes-kirjastosta, koska tiedosto on lukittu.";
  2786. "4304.007" = "iPod-peliä ”^FILENAME” ei voitu poistaa iTunes-kirjastosta, koska sinulla ei ole riittäviä käyttöoikeuksia.";
  2787. "4304.008" = "iPod-peliä ”^FILENAME” ei voitu poistaa iTunes-kirjastosta, koska tapahtui virhe.";
  2788. "4304.009" = "The iPod-peliä “^FILENAME” ei voitu lisätä iTunes-kirjastoon, koska se ei ole kelvollinen iPod-peli.";
  2789. "4304.010" = "iPod-peliä ”^FILENAME” ei voitu lisätä iTunes-kirjastoon, koska tapahtui virhe.";
  2790. "4304.011" = "iPod-peli ”^1” on jo iTunes-kirjastossa. Haluatko korvata sen siirrettävällä pelillä?";
  2791. "4304.012" = "Vanhempi versio iPod-pelistä ”^1” on jo iTunes-kirjastossa. Haluatko korvata sen siirrettävällä pelillä?";
  2792. "4304.013" = "Uudempi versio iPod-pelistä ”^1” on jo iTunes-kirjastossa. Haluatko varmasti korvata sen siirrettävällä pelillä?";
  2793. "4304.014" = "iPod-pelistä ”^1” on saatavilla päivitys. Haluatko hakea sen nyt?";
  2794. "4304.015" = "Joistakin iPod-peleistäsi on saatavilla päivityksiä. Haluatko hakea ne nyt?";
  2795. "4304.016" = "iPod-pelin ”^1” päivitys on haettu. Haluatko asentaa sen nyt?";
  2796. "4304.017" = "iPod-peliesi päivitykset on haettu. Haluatko asentaa ne nyt?";
  2797. /* Kind string for iPod games */
  2798. "4304.018" = "iPod-peli";
  2799. "4304.019" = "versio ^1";
  2800. /* ===== iPod Games Display Fields ===== */
  2801. "4305.001" = "Nimi";
  2802. "4305.002" = "Versio";
  2803. "4305.003" = "Koko";
  2804. /* ===== iPod Workout Strings ===== */
  2805. "4306.001" = "Kun olet valmis lähettämään liikuntatietosi nikeplus.comiin, napsauta Nike + iPod (iPod-asetuksissa) ja anna Nike login ID -tunnuksesi ja salasanasi tai luo uusi Nike-tunnus.";
  2806. "4306.002" = "Nike Login";
  2807. "4306.003" = "Anna Nike login ID -tunnuksesi ja salasanasi.";
  2808. "4306.004" = "Nike-tunnus tarvitaan, jotta liikuntatietoja voitaisiin lähettää. Jos sinulla ei ole Nike-tunnusta, napsauta Luo tunnus.";
  2809. "4306.005" = "Luo tunnus";
  2810. "4306.006" = "Esimerkki: steve@mac.com";
  2811. "4306.007" = "Login ID:";
  2812. "4306.008" = "Nike login ID -tunnus tai salasana oli virheellinen. Yritä uudelleen:";
  2813. "4306.009" = "Yhdistetään: nikeplus.com";
  2814. "4306.010" = "Haetaan tunnustietoja";
  2815. "4306.011" = "Tapahtui virhe lähetettäessä liikuntatietoja nikeplus.comiin.";
  2816. "4306.012" = "Liikuntatiedot on lähetetty nikeplus.comiin. Haluatko käydä nikeplus.com-sivustolla nyt?";
  2817. "4306.013" = "Käy";
  2818. "4306.014" = "Älä käy";
  2819. "4306.015" = "iTunes ei saanut yhteyttä nikeplus.comiin.";
  2820. "4306.016" = "Nikeplus.comin käyttämiseksi on kirjauduttava välityspalvelimeen.";
  2821. "4306.017" = "Nikeplus.com-sivusto on väliaikaisesti poissa käytöstä. Yritä myöhemmin uudelleen.";
  2822. "4306.018" = "Tietokone käyttää palomuuriohjelmistoa, joka estää iTunesia saamasta yhteyttä nikeplus.comiin.";
  2823. "4306.019" = "Tarkista, että käyttämäsi palomuuriohjelmisto on asetettu sallimaan iTunesin avata verkkoyhteyksiä ulospäin.";
  2824. "4306.020" = "Liikuntatietoja ei voitu lähettää nikeplus.comiin, koska internet-yhteyttä ei ole.";
  2825. "4306.021" = "Liikuntatietoja ei voitu lähettää nikeplus.comiin, koska palvelin ei hyväksynyt tietoja.";
  2826. "4306.022" = "Liikuntatietoja ei voitu lähettää nikeplus.comiin, koska palvelin ei varmistanut tietoja.";
  2827. "4306.023" = "Liikuntatietoja ei voitu lähettää nikeplus.comiin, koska Nike login ID -tunnus tai salasana on väärin.";
  2828. "4306.024" = "Sinua pyydetään syöttämään Nike login ID -tunnus ja salasana uudelleen, kun seuraavan kerran synkronoit tämän iPodin.";
  2829. "4306.025" = "Liikuntatietoja ei voitu lähettää nikeplus.comiin, koska sivusto kohtasi odottamattoman pyynnön iTunesilta. Varmista, että käytössäsi on uusin iTunesin versio, ja yritä sitten uudelleen.";
  2830. "4306.026" = "Liikuntatietoja ei voitu lähettää nikeplus.comiin, koska sivusto kohtasi odottamattoman yhteyskäytännön iTunesilta. Varmista, että käytössäsi on uusin iTunesin versio, ja yritä sitten uudelleen.";
  2831. "4306.027" = "Liikuntatietoja ei voitu lähettää nikeplus.comiin, koska palvelimessa tapahtui tietokantavirhe. Yritä myöhemmin uudelleen.";
  2832. "4306.028" = "Liikuntatietoja ei voitu lähettää nikeplus.comiin, koska tapahtui tuntematon palvelinvirhe. Yritä myöhemmin uudelleen.";
  2833. "4306.029" = "Nikeplus.com-sivusto ei ole enää käytettävissä.";
  2834. "4306.030" = "Nike + iPod -anturin paristo on vähissä, joten anturi on vaihdettava uuteen pian. Lisätietoja löytyy osoitteesta www.apple.com/fi/nikeplus/.";
  2835. "4306.031" = "Liikuntatietoja ei voitu lähettää nikeplus.comiin, koska iTunes sai odottamattoman vastauksen palvelimelta. Yritä myöhemmin uudelleen.";
  2836. "4306.032" = "Tarkista verkkoyhteytesi ja yritä uudelleen.";
  2837. "4306.033" = "Uusi Nike + iPod -äänipaketti on saatavana iPodiin ”^1”. Haluatko hakea sen nyt?";
  2838. "4306.034" = "Uusi Nike + iPod -äänipaketti on saatavana iPodiin ”^1”. Haluatko hakea ja asentaa sen nyt?";
  2839. "4306.035" = "Uusi Nike + iPod -äänipaketti on saatavana iPodiin ”^1”. Haluatko asentaa sen nyt?";
  2840. /* ===== iPod Preferences Strings ===== */
  2841. "4307.001" = "Macintosh";
  2842. "4307.002" = "Windows";
  2843. "4307.003" = "(tuntematon)";
  2844. "4307.004" = "katsomaton elokuva";
  2845. "4307.005" = "katsomattomat elokuvat";
  2846. "4307.006" = "jakso kohteesta:";
  2847. "4307.007" = "jaksot kohteesta:";
  2848. "4307.008" = "jakso kohteesta:";
  2849. "4307.009" = "jaksot kohteesta:";
  2850. "4307.010" = "Hallitse musiikkia käsin";
  2851. "4307.011" = "Hallitse musiikkia ja videoita käsin";
  2852. "4307.012" = "Muuta valokuvakansion sijaintia";
  2853. /* iPod Photos Preferences menu item */
  2854. "4307.013" = "Valitse kansio…";
  2855. "4307.014" = "Kaikki valokuvat ja albumit ^1";
  2856. "4307.015" = "Kaikki valokuvat ^1";
  2857. "4307.016" = "Valitut albumit ^1:";
  2858. "4307.017" = "Valitut kansiot ^1:";
  2859. "4307.018" = "iTunes kopioi ensin kaiken muun sisällön iPodiin. Sitten iTunes kopioi valokuvia iPodiin luettelossa näkyvässä järjestyksessä, kunnes iPod on täynnä. Voit muuttaa albumien järjestystä luettelossa vetämällä niitä.";
  2860. "4307.019" = "iTunes kopioi ensin kaiken muun sisällön iPodiin. Sitten iTunes kopioi valokuvia iPodiin luettelossa näkyvässä järjestyksessä, kunnes iPod on täynnä. Voit muuttaa kansioiden järjestystä luettelossa vetämällä niitä.";
  2861. "4307.020" = "^1 (^2)";
  2862. "4307.021" = "Lasketaan…";
  2863. "4307.022" = "(^1 valokuvaa)";
  2864. "4307.023" = "(^1 valokuvaa)";
  2865. "4307.024" = "^1 valokuva, ^2";
  2866. "4307.025" = "^1 valokuvaa, ^2";
  2867. "4307.026" = "Valokuvien kopioiminen iPhotosta vaatii iPhoto 4.0.3:n tai uudemman.";
  2868. "4307.027" = "(0 valokuvaa)";
  2869. "4307.028" = "Valokuvakansion synkronointi on estetty iPodin ”^1” osalta, koska kansiota ”^2” ei löydy.";
  2870. "4307.029" = "(Tuntematon)";
  2871. "4307.030" = "^1 kappale";
  2872. "4307.031" = "^1 kappaletta";
  2873. "4307.032" = "0 Mt dataa";
  2874. "4307.033" = "^1 dataa";
  2875. /* iPod Contacts Preferences menu item */
  2876. "4307.034" = "Outlook Express";
  2877. /* iPod Contacts Preferences menu item */
  2878. "4307.035" = "Microsoft Outlook";
  2879. "4307.036" = "Synkronoi vain valitut &ryhmät:";
  2880. "4307.037" = "Synkranoi vain valitut jakelu&luettelot:";
  2881. "4307.038" = "Microsoft Outlook ei ole avoinna, joten yhteystietoryhmiä ei voitu hakea.";
  2882. "4307.039" = "Synkronoi musiikki";
  2883. "4307.040" = "Synkronoi elokuvat";
  2884. "4307.041" = "Synkronoi tv-ohjelmat";
  2885. "4307.042" = "Synkronoi podcastit";
  2886. "4307.043" = "Synkronoi yhteystiedot";
  2887. "4307.044" = "Synkronoi kalenterit";
  2888. "4307.045" = "Synkronoi pelit";
  2889. "4307.046" = "Synkronoi valokuvat";
  2890. "4307.047" = "Poista valokuvat";
  2891. "4307.048" = "Älä poista valokuvia";
  2892. "4307.049" = "Valitse yksi tai useampi soittolista.";
  2893. "4307.050" = "Valitse yksi tai useampi tv-ohjelma.";
  2894. "4307.051" = "Valitse yksi tai useampi elokuva.";
  2895. "4307.052" = "Valitse yksi tai useampi podcast.";
  2896. "4307.053" = "Valitse yksi tai useampi peli.";
  2897. "4307.054" = "Valitse yksi tai useampi albumi.";
  2898. "4307.055" = "Valitse yksi tai useampia ryhmä.";
  2899. "4307.056" = "Valitse yksi tai useampi kalenteri.";
  2900. "4307.057" = "Valitse yksi tai useampi yhteystietoryhmä ja kalenteri.";
  2901. "4307.058" = "Anturi ^1";
  2902. "4307.059" = "Muokkaa nimeä…";
  2903. "4307.060" = "Muokkaa anturin nimeä";
  2904. "4307.061" = "Anna anturille nimi:";
  2905. "4307.062" = "^1 maili";
  2906. "4307.063" = "^1 mailia";
  2907. "4307.064" = "^1 km";
  2908. "4307.065" = "^1 km";
  2909. "4307.066" = "^1/maili";
  2910. "4307.067" = "^1/km";
  2911. "4307.068" = "^1 cal";
  2912. "4307.069" = "^1 cal";
  2913. "4307.070" = "-";
  2914. "4307.071" = "Tämä iPod tarvitsee ohjelmistopäivityksen tukeakseen pelejä. Hae uusin ohjelmistopäivitys iPodiin siirtymällä Yhteenveto-välilehdelle ja napsauttamalla komentoa Päivitä.";
  2915. /* ===== iPod Generic Item Strings ===== */
  2916. "4310.001" = "Haluatko varmasti poistaa valitun kohteen iPodista?";
  2917. "4310.002" = "Haluatko varmasti poistaa valitut kohteet iPodista?";
  2918. /* ===== iPod Song Item Strings ===== */
  2919. "4311.001" = "Haluatko varmasti poistaa valitun kappaleen iPodista?";
  2920. "4311.002" = "Haluatko varmasti poistaa valitut kappaleet iPodista?";
  2921. /* ===== iPod Audio Book Item Strings ===== */
  2922. "4312.001" = "Haluatko varmasti poistaa valitun äänikirjan iPodista?";
  2923. "4312.002" = "Haluatko varmasti poistaa valitut äänikirjat iPodista?";
  2924. /* ===== iPod Podcast Item Strings ===== */
  2925. "4313.001" = "Haluatko varmasti poistaa valitun podcastin iPodista?";
  2926. "4313.002" = "Haluatko varmasti poistaa valitut podcastit iPodista?";
  2927. /* ===== iPod Video Item Strings ===== */
  2928. "4314.001" = "Haluatko varmasti poistaa valitun videon iPodista?";
  2929. "4314.002" = "Haluatko varmasti poistaa valitut videot iPodista?";
  2930. /* ===== iPod Music Video Item Strings ===== */
  2931. "4315.001" = "Haluatko varmasti poistaa valitun musiikkivideon iPodista?";
  2932. "4315.002" = "Haluatko varmasti poistaa valitut musiikkivideot iPodista?";
  2933. /* ===== iPod TV Show Item Strings ===== */
  2934. "4316.001" = "Haluatko varmasti poistaa valitun tv-ohjelman iPodista?";
  2935. "4316.002" = "Haluatko varmasti poistaa valitut tv-ohjelmat iPodista?";
  2936. /* ===== iPod Movie Item Strings ===== */
  2937. "4317.001" = "Haluatko varmasti poistaa valitun elokuvan iPodista?";
  2938. "4317.002" = "Haluatko varmasti poistaa valitut elokuvat iPodista?";
  2939. /* ===== iPod Game Item Strings ===== */
  2940. "4318.001" = "Haluatko varmasti poistaa valitun pelin iPodistasi?";
  2941. "4318.002" = "Haluatko varmasti poistaa valitut pelit iPodistasi?";
  2942. /* ===== Mobile Phone Generic Item Strings ===== */
  2943. "4330.001" = "Haluatko varmasti poistaa valitun kohteen matkapuhelimesta?";
  2944. "4330.002" = "Haluatko varmasti poistaa valitut kohteet matkapuhelimesta?";
  2945. /* ===== Mobile Phone Song Item Strings ===== */
  2946. "4331.001" = "Haluatko varmasti poistaa valitun kappaleen matkapuhelimesta?";
  2947. "4331.002" = "Haluatko varmasti poistaa valitut kappaleet matkapuhelimesta?";
  2948. /* ===== Mobile Phone Audio Book Item Strings ===== */
  2949. "4332.001" = "Haluatko varmasti poistaa valitun äänikirjan matkapuhelimesta?";
  2950. "4332.002" = "Haluatko varmasti poistaa valitut äänikirjat matkapuhelimesta?";
  2951. /* ===== Mobile Phone Podcast Item Strings ===== */
  2952. "4333.001" = "Haluatko varmasti poistaa valitun podcastin matkapuhelimesta?";
  2953. "4333.002" = "Haluatko varmasti poistaa valitut podcastit matkapuhelimesta?";
  2954. /* ===== Audible Dialog Strings ===== */
  2955. "4400.001" = "Otetaan yhteyttä…";
  2956. "4400.002" = "Tämän tiedoston käyttämiseksi tietokone on valtuutettava Audible-tunnukselle.";
  2957. "4400.003" = "Tiedoston ”^0” käyttämiseksi tietokone on valtuutettava Audible-tunnukselle.";
  2958. "4400.004" = "Tämän tiedoston toistamiseksi tietokone on valtuutettava Audible-tunnukselle.";
  2959. "4400.005" = "Poista tietokoneen Audible-valtuutus syöttämällä käyttäjätunnus ja salasana.";
  2960. "4400.006" = "Audible-tunnus";
  2961. "4400.007" = "Poista tietokoneen Audible-tunnuksen valtuutus";
  2962. "4400.008" = "Puhe";
  2963. "4400.009" = "Äänikirja";
  2964. "4400.010" = "Tarkistetaan Audible-tunnustietoja...";
  2965. "4400.011" = "Tietokonetta ei voitu valtuuttaa, koska käyttäjätunnus tai salasana on virheellinen.";
  2966. "4400.012" = "Tietokonetta ei voitu valtuuttaa, koska tapahtui virhe (^1).";
  2967. "4400.013" = "Tietokoneen valtuutusta ei voitu poistaa, koska käyttäjätunnus tai salasana on virheellinen.";
  2968. "4400.014" = "Tietokoneen valtuutusta ei voitu poistaa, koska tapahtui virhe (^1).";
  2969. "4400.015" = "Et voi valtuuttaa enempää tietokoneita Audible-tunnukselle. Jos haluat valtuuttaa tämän tietokoneen, sinun on ensin poistettava Audible-valtuutus ainakin yhdeltä tietokoneelta.";
  2970. "4400.016" = "Väärä käyttäjätunnus tai salasana tälle Audible-tiedostolle.";
  2971. "4400.017" = "Audible-käyttäjätunnus:";
  2972. "4400.018" = "Tietokonetta ei voitu valtuuttaa, koska sinulla ei ole riittäviä käyttöoikeuksia.";
  2973. "4400.019" = "Tietokoneen valtuutusta ei voitu poistaa, koska sinulla ei ole riittäviä käyttöoikeuksia.";
  2974. "4400.020" = "Tietokonetta ei voitu valtuuttaa, koska iTunesia ei ole asennettu oikein. Asenna iTunes uudelleen.";
  2975. "4400.021" = "Tietokoneen valtuutusta ei voitu poistaa, koska iTunesia ei ole asennettu oikein. Asenna iTunes uudelleen.";
  2976. /* ===== Audible Kind Strings ===== */
  2977. "4401.001" = "Audible-tiedosto";
  2978. /* ===== Audible Detail Strings ===== */
  2979. "4403.001" = "Muoto: ";
  2980. "4403.002" = "Kanavia: ";
  2981. "4403.003" = "4 (MP3)";
  2982. "4403.004" = "5 (ei tuettu)";
  2983. "4403.005" = "1 (ei tuettu)";
  2984. "4403.006" = "2";
  2985. "4403.007" = "3";
  2986. "4403.008" = "Mono";
  2987. "4403.009" = "Stereo";
  2988. "4403.010" = "Omistaja:";
  2989. "4403.011" = "Ei voida polttaa CD:lle.";
  2990. "4403.012" = "Kertoja:";
  2991. "4403.013" = "Julkaistu:";
  2992. /* ===== MP4 Kinds ===== */
  2993. "5000.001" = "AAC-äänitiedosto";
  2994. "5000.002" = "AAC-äänitiedosto (etä)";
  2995. "5000.003" = "AAC-äänilähetys";
  2996. "5000.004" = "Suojattu AAC-äänitiedosto";
  2997. "5000.005" = "Suojattu AAC-äänitiedosto (etä)";
  2998. "5000.006" = "Suojattu AAC-äänilähetys";
  2999. "5000.007" = "Apple Lossless -äänitiedosto";
  3000. "5000.008" = "Apple Lossless -äänitiedosto (etä)";
  3001. "5000.009" = "Apple Lossless -äänilähetys";
  3002. "5000.010" = "Suojattu Apple Lossless -äänitiedosto";
  3003. "5000.011" = "Suojattu Apple Lossless -äänitiedosto (etä)";
  3004. "5000.012" = "Suojattu Apple Lossless -äänilähetys";
  3005. "5000.013" = "MPEG-4-äänitiedosto";
  3006. "5000.014" = "MPEG-4-äänitiedosto (etä)";
  3007. "5000.015" = "MPEG-4-äänilähetys";
  3008. "5000.016" = "Suojattu MPEG-4-äänitiedosto";
  3009. "5000.017" = "Suojattu MPEG-4-äänitiedosto (etä)";
  3010. "5000.018" = "Suojattu MPEG-4-äänilähetys";
  3011. /* ===== MP4 Names ===== */
  3012. "5001.001" = "AAC-koodain";
  3013. "5001.002" = "AAC";
  3014. "5001.003" = "Apple Lossless-koodain";
  3015. "5001.004" = "Apple Lossless";
  3016. /* ===== MP4 Details ===== */
  3017. "5002.001" = "Profiili: ";
  3018. "5002.002" = "Kanavia: ";
  3019. "5002.003" = "Koodaustapa: ";
  3020. "5002.004" = "Koodannut: ";
  3021. "5002.005" = "Copyright: ";
  3022. "5002.006" = "Ostaja: ";
  3023. "5002.007" = "Tunnus: ";
  3024. "5002.008" = "Tyyppi: ";
  3025. "5002.009" = "Kokonaissiirtonopeus: ";
  3026. "5002.010" = "Pää";
  3027. "5002.011" = "Alhainen kompleksisuus";
  3028. "5002.012" = "Pitkän ajan ennuste";
  3029. "5002.013" = "Skaalautuva";
  3030. "5002.014" = "Tuntematon";
  3031. "5002.015" = "Mono";
  3032. "5002.016" = "Stereo";
  3033. "5002.017" = "Useita";
  3034. "5002.018" = "Näytekoko: ";
  3035. "5002.019" = "^1 bittiä";
  3036. "5002.020" = "FairPlay-versio: ";
  3037. "5002.021" = "Luku ";
  3038. "5002.022" = "Ostopäivä:";
  3039. /* ===== MP4 Encoder Configs ===== */
  3040. "5003.001" = "Korkea laatu (128 kb/s)";
  3041. "5003.002" = "Puhutut podcastit";
  3042. "5003.003" = "Muokattu…";
  3043. "5003.004" = ", ";
  3044. "5003.005" = ".";
  3045. "5003.006" = "optimoitu Velocity Enginelle";
  3046. "5003.007" = "optimoitu MMX/SSE2-käskyille";
  3047. "5003.008" = "^1 kb/s (mono)/^2 kb/s (stereo)";
  3048. "5003.009" = "^1 kb/s (stereo)";
  3049. "5003.010" = "^1 kb/s (mono)";
  3050. "5003.011" = "^1 kHz";
  3051. "5003.012" = "VBR";
  3052. "5003.013" = "käyttäen puhesuodatusta";
  3053. "5003.014" = "Automaattinen";
  3054. "5003.015" = "Täysin automaattinen";
  3055. /* ===== MP4 Messages ===== */
  3056. "5004.001" = "Kirjoitetaan merkkijonoja…";
  3057. "5004.002" = "^1 kbps bittinopeus ei ole kelvollinen mono-lähdetiedostoille.";
  3058. "5004.003" = "^1 kbps stereobittinopeus ei ole kelvollinen Variable Bit Rate -muodolle.";
  3059. "5004.004" = "Tiedostoa ”^1” tuotaessa tapahtui virhe.\n\nSiirtonopeuden ja näytteenottotaajuuden koodainasetukset eivät ole kelvollisia tiedostolle.";
  3060. "5004.005" = "AAC-koodaus vaatii QuickTime 6.3:n tai uudemman.";
  3061. "5004.006" = "AAC tukee tuontia vain yhdestä lähteestä kerrallaan.";
  3062. /* ===== WMA Kinds ===== */
  3063. "5601.001" = "WMA-äänitiedosto";
  3064. /* ===== WMA Details ===== */
  3065. "5602.001" = "Kanavia: ";
  3066. "5602.002" = "Näytekoko: ";
  3067. "5602.003" = "Mono";
  3068. "5602.004" = "Stereo";
  3069. "5602.005" = "^1 bittiä";
  3070. /* ===== PDF Kinds ===== */
  3071. "5700.001" = "PDF-asiakirja";
  3072. /* ===== Report ===== */
  3073. "6000.001" = "\r\r### Osio ei ole kokonaan näkyvissä.\r### Osio näkyy kokonaisuudessaan tallennetussa raportissa.\r\r";
  3074. "6000.002" = "Aihe:";
  3075. /* ===== iTunes Store Errors ===== */
  3076. "7000.001" = "iTunes Store -pyyntöä ei voitu suorittaa.";
  3077. "7000.002" = "iTunes Storessa tapahtui virhe. Yritä myöhemmin uudelleen.";
  3078. "7000.003" = "iTunes Store -pyyntöä ei voitu täyttää kokonaan. iTunes Store saattaa olla ruuhkainen.";
  3079. "7000.004" = "Tarkista internet-yhteys tai yritä myöhemmin uudelleen.";
  3080. "7000.005" = "Tietokoneen valtuutus on poistettu.";
  3081. "7000.006" = "Tietokonetta ei ole valtuutettu. Valtuuta tietokone toistamalla kappale tai video, jonka olet ostanut tällä tunnuksella.";
  3082. "7000.007" = "Voit valtuuttaa enintään ^0 tietokonetta.";
  3083. "7000.008" = "Olet jo valtuuttanut ^0 tietokonetta tällä tunnuksella. Poista valtuutus ensin yhdeltä tietokoneelta ennen tämän tietokoneen valtuuttamista.";
  3084. "7000.009" = "Ei voitu ostaa ’^FILENAME’.";
  3085. "7000.010" = "iTunes Storessa tapahtui virhe. Yritä myöhemmin uudelleen.";
  3086. "7000.011" = "Ostoskorin kohteita ei voitu ostaa.";
  3087. "7000.012" = "iTunes Storessa tapahtui virhe. Yritä myöhemmin uudelleen.";
  3088. "7000.013" = "Kohdetta ei voitu lisätä ostoskoriin.";
  3089. "7000.014" = "iTunes Storessa tapahtui virhe. Yritä myöhemmin uudelleen.";
  3090. "7000.015" = "Ostosta ei voitu vahvistaa.";
  3091. "7000.016" = "iTunes Storessa tapahtui virhe. Yritä myöhemmin uudelleen.";
  3092. "7000.017" = "Kohdetta ei voitu poistaa ostoskorista.";
  3093. "7000.018" = "iTunes Storessa tapahtui virhe. Yritä myöhemmin uudelleen.";
  3094. "7000.019" = "Kaikki tämän tunnuksen ostokset on haettu.";
  3095. "7000.020" = "Ostokset voidaan hakea vain kerran. Voit siirtää ne toiselle tietokoneelle polttamalla ne CD:lle tai DVD:lle tai käyttämällä lähiverkon jaettuja kansioita.";
  3096. "7000.021" = "Ostoksia ei voida tarkistaa.";
  3097. "7000.022" = "iTunes ei voinut yhdistää iTunes Storeen.";
  3098. "7000.023" = "Tarkista verkkoyhteytesi ja yritä uudelleen.";
  3099. "7000.024" = "Ei mitään etsittävää.";
  3100. "7000.025" = "Kirjoita sana tai lause, jota haluat etsiä.";
  3101. "7000.026" = "Haettaessa ostoksia tapahtui virhe.";
  3102. "7000.027" = "Yritä myöhemmin uudelleen käyttämällä Store-valikon Tarkista ostetut -komentoa.";
  3103. "7000.028" = "Haettaessa ostoksia tapahtui virhe.";
  3104. "7000.029" = "iTunes ei voinut tallentaa musiikkikansioosi, koska sinulla ei ole kirjoitusoikeuksia. Tarkista musiikkikansiosi ja musiikkikansiossasi olevien kansioiden oikeudet ja yritä sitten uudelleen käyttämällä Store-valikon Tarkista ostetut -komentoa.";
  3105. "7000.030" = "Valtuutustietojen tallentamisessa tietokoneelle tapahtui virhe.";
  3106. "7000.031" = "Yritä tehdä iTunesin korjausasennus \"Lisää ja poista ohjelmia\" -ohjauspaneelissa.";
  3107. "7000.032" = "Yksi tai useampi kohde ei ole enää haettavissa.";
  3108. "7000.033" = "Nämä kohteet on jo voitu hakea toiselle tietokoneelle.";
  3109. "7000.034" = "Haku peruttu.";
  3110. "7000.035" = "Joitakin ostettuja kohteita ei ole haettu. Jatka hakua käyttämällä Store-valikon Tarkista ostetut -komentoa.";
  3111. "7000.036" = "Jos haluat päästä iTunes Storeen, sinun on kirjauduttava välipalvelimeen.";
  3112. "7000.037" = "Soittolistassa ”^FILENAME” on liian monta kohdetta.";
  3113. "7000.038" = "Julkaistussa soittolistassa voi olla korkeintaan ^0 kohdetta.";
  3114. "7000.039" = "iTunes Store ei juuri nyt ole käytettävissä. Yritä myöhemmin uudelleen.";
  3115. "7000.040" = "iTunes ei voinut suorittaa iTunes Store -pyyntöä, koska iTunes Storen käyttö on estetty käyttörajoituksissa.";
  3116. "7000.041" = "Tämän iTunes Store -sisällön käyttö on estetty Käyttörajoitukset-asetuksissa.";
  3117. "7000.042" = "Ei voitu hakea ”^FILENAME”.";
  3118. "7000.043" = "Haettaessa päivitystä tapahtui virhe.";
  3119. /* ===== Library Error Strings ===== */
  3120. "8002.001" = "iTunes Music Library -tiedosta ei voida tallentaa.";
  3121. "8002.002" = "Tiedostoa ”^FILENAME” ei voida lukea.";
  3122. "8002.003" = "Tiedostoa ”^FILENAME” ei voida lukea, koska sen on luonut uudempi iTunes-versio.";
  3123. "8002.004" = "Tiedostoa ”^FILENAME” ei voida lukea, koska se ei ole kelvollinen kirjastotiedosto.";
  3124. /* ===== Library Strings ===== */
  3125. "8003.001" = "iTunes";
  3126. "8003.002" = "Tallennetaan iTunes-kirjastoa...";
  3127. "8003.003" = "iTunes";
  3128. "8003.004" = "Haetaan iTunes-kirjastoa…";
  3129. /* ===== MP3 CD ===== */
  3130. "8010.001" = "Levyä ’^FILENAME’ ei voida lukea.";
  3131. /* ===== Burn Playlist Errors ===== */
  3132. "8014.001" = "Joitakin tiedostoja ei voida polttaa CD-äänilevylle. Haluatko silti polttaa muut soittolistan tiedostot?";
  3133. "8014.002" = "Jos haluat lisätietoja siitä, miksi joitakin tiedostoja ei voida polttaa, napsauta alla olevaa kohtaa.";
  3134. "8014.003" = "Mitään näistä tiedostoista ei voida polttaa CD-äänilevylle.";
  3135. "8014.004" = "Jos haluat lisätietoja siitä, miksi tiedostoja ei voida polttaa, napsauta alla olevaa kohtaa.";
  3136. "8014.005" = "Joitakin tiedostoja ei voida polttaa MP3-CD-levylle. Haluatko silti polttaa muut soittolistan tiedostot?";
  3137. "8014.006" = "Jos haluat lisätietoja siitä, miksi joitakin tiedostoja ei voida polttaa, napsauta alla olevaa kohtaa.";
  3138. "8014.007" = "Mitään näistä tiedostoista ei voida polttaa MP3-CD-levylle.";
  3139. "8014.008" = "Jos haluat lisätietoja siitä, miksi tiedostoja ei voida polttaa, napsauta alla olevaa kohtaa.";
  3140. "8014.009" = "Joitakin tiedostoja ei voida polttaa datalevylle. Haluatko silti polttaa muut soittolistan tiedostot?";
  3141. "8014.010" = "Jos haluat lisätietoja siitä, miksi joitakin tiedostoja ei voida polttaa, napsauta alla olevaa kohtaa.";
  3142. "8014.011" = "Mitään näistä tiedostoista ei voida polttaa datalevylle.";
  3143. "8014.012" = "Jos haluat lisätietoja siitä, miksi tiedostoja ei voida polttaa, napsauta alla olevaa kohtaa.";
  3144. "8014.013" = "Tiedostoa ”^FILENAME” ei löydy.";
  3145. "8014.014" = "Yritä toistaa tiedostoa, jotta iTunes voi etsiä sen.";
  3146. "8014.015" = "Tiedostoa ”^FILENAME” ei voida polttaa MP3-CD:lle.";
  3147. "8014.016" = "MP3-CD:lle voidaan polttaa vain MP3-muodossa olevia tiedostoja.";
  3148. "8014.017" = "Tiedosto ”^FILENAME” on iTunes Store -tiedosto, eikä sitä voida polttaa MP3-CD:lle.";
  3149. "8014.018" = "iTunes Store -tiedostoja ei voida polttaa MP3-CD:lle.";
  3150. "8014.019" = "Tiedosto ”^FILENAME” on Audible-tiedosto, eikä sitä voida polttaa MP3-CD:lle.";
  3151. "8014.020" = "Audible-tiedostoja ei voida polttaa MP3-CD:lle.";
  3152. "8014.021" = "Tällä tietokoneella ei ole valtuuksia toistaa tai polttaa tiedostoa ”^FILENAME”.";
  3153. "8014.022" = "Koneen valtuuttaminen tämän kappaleen tai videon toistamiseen sallii myös sen polton.";
  3154. "8014.023" = "Tiedosto ”^FILENAME” on muodossa, joka ei salli äänilevyjen polttamista.";
  3155. "8014.024" = "Tiedostoa ”^FILENAME” ei voida polttaa, koska Audible-raidat voidaan polttaa vain kerran.";
  3156. "8014.025" = "Tiedostoa ”^FILENAME” ei voida polttaa, koska tämän raidan polttoa ei ole sallittu.";
  3157. "8014.026" = "Soittolistoja, jotka sisältävät ostettua musiikkia tai ääni-CD:tä pidempiä raitoja, ei voida polttaa.";
  3158. "8014.027" = "Jos haluat polttaa CD-äänilevyn tiedostosta ”^FILENAME”, tee soittolista pelkästään kyseisestä raidasta ja valitse sitten Polta levy.";
  3159. "8014.028" = "Tätä tietokonetta ei ole valtuutettu toistamaan kohdetta ”^1”.";
  3160. "8014.029" = "Palauta kappaleen alkuperäinen ostettu versio, jotta voit polttaa sen.";
  3161. "8014.030" = "Tässä soittolistassa ei ole poltettavia kohteita.";
  3162. "8014.031" = "Lisää kohteet soittolistaan ennen polttamista. Valitse poltettavien kohteiden vieressä olevat valintaneliöt.";
  3163. "8014.032" = "Raita ”^FILENAME” ei ole tiedosto eikä sitä voida polttaa.";
  3164. "8014.033" = "Vain tietokoneen kovalevyllä olevat tiedostot voidaan polttaa.";
  3165. "8014.034" = "Raidalla ”^FILENAME” on tuntematon ongelma, jonka vuoksi sitä ei voida polttaa.";
  3166. "8014.035" = "Ongelma saattaa ratketa, jos yrität toistaa raitaa iTunesissa.";
  3167. /* ===== Podcasting Error Strings ===== */
  3168. "8015.001" = "Podcast ”^FILENAME” on virheellinen.";
  3169. "8015.002" = "”^FILENAME” ei näytä olevan kelvollinen podcast-osoite.";
  3170. "8015.003" = "Varmista, että olet syöttänyt osoitteen oikein ja yritä uudelleen.";
  3171. "8015.004" = "Kohteen ”^FILENAME” hakemisessa tapahtui virhe.";
  3172. "8015.005" = "Varmista, että osoite on oikein ja että verkkoyhteys toimii ja yritä uudelleen.";
  3173. "8015.006" = "Verkkoyhteyttä ei voitu muodostaa.";
  3174. "8015.007" = "Verkko ei ole toiminnassa tai se ei ole käytettävissä.";
  3175. "8015.008" = "Verkkoon ei päästä.";
  3176. "8015.009" = "Verkko palautettiin alkutilaan.";
  3177. "8015.010" = "Verkkoyhteys katkesi yllättäen.";
  3178. "8015.011" = "Verkkoyhteys palautettiin alkutilaan.";
  3179. "8015.012" = "Verkkoyhteysaika loppui.";
  3180. "8015.013" = "Verkkoyhteys kiellettiin.";
  3181. "8015.014" = "Palvelin ei ole toiminnassa.";
  3182. "8015.015" = "Palvelimeen ei saada yhteyttä.";
  3183. "8015.016" = "Kohteen ”^0” käyttöön tarvitaan valtuutus.";
  3184. "8015.017" = "Osoitetta ”^0” ei löytynyt palvelimelta.";
  3185. "8015.018" = "Kirjaudu välityspalvelimelle.";
  3186. "8015.019" = "Palvelinyhteys aikakatkaistiin.";
  3187. "8015.020" = "Lisättäessä kohdetta ”^FILENAME” iTunesiin tapahtui virhe.";
  3188. "8015.021" = "Tiedosto saattaa olla vioittunut tai muodossa, jota iTunes ei osaa toistaa.";
  3189. "8015.022" = "Kohteelle ”^FILENAME” ei ole toistettavia jaksoja.";
  3190. "8015.023" = "Osoite saattaa osoittaa tekstimuotoisiin jaksoihin tai tiedostotyyppeihin, joita iTunes ei osaa toistaa.";
  3191. "8015.024" = "Tiedoston ”^FILENAME” hakeminen epäonnistui. Levy, jota yrität käyttää, on täynnä.";
  3192. "8015.025" = "Tiedostojen poistaminen ja roskakorin tyhjentäminen vapauttaa lisää tilaa.";
  3193. "8015.026" = "Kohdetta “^FILENAME” ei voitu päivittää tai hakea. Käyttörajoitukset estävät mahdollisesti loukkaavan sisällön hakemisen.";
  3194. "8015.027" = "Rajoita mahdollisesti loukkaavaa sisältöä -valinnan muuttaminen asetusten Rajoitukset-osassa sallii tämän mahdollisesti loukkaavan podcastin hakemisen.";
  3195. /* ===== Playlist Strings ===== */
  3196. "9000.001" = "nimetön soittolista";
  3197. "9000.002" = "nimetön soittolista ^1";
  3198. "9000.003" = "nimetön kansio";
  3199. "9000.004" = "nimetön kansio ^1";
  3200. "9000.005" = "Ääni-CD:n raita";
  3201. "9000.006" = "Raita ^1";
  3202. "9000.007" = "CD-levyä ei voida poistaa, kun siltä ollaan tuomassa.";
  3203. "9000.008" = "CD:tä ei voida poistaa, kun siltä palautetaan tiedostoja.";
  3204. "9000.009" = "CD:tä ”^1” ei voida poistaa, koska se sisältää tiedostoja, jotka ovat toisen ohjelman käytössä.";
  3205. "9000.010" = "%1";
  3206. "9000.011" = "%1 (1 raita)";
  3207. "9000.012" = "%1 (%2 raitaa)";
  3208. "9000.013" = "%1";
  3209. "9000.014" = "%1 (1 lähetys)";
  3210. "9000.015" = "%1 (%2 lähetystä)";
  3211. "9000.016" = "^1 kb/s";
  3212. "9000.017" = "^1 kb/s (VBR)";
  3213. "9000.018" = "^1 kHz";
  3214. "9000.019" = "Epätäydellinen";
  3215. "9000.020" = "Tuntematon";
  3216. "9000.021" = "Ei käytettävissä.";
  3217. "9000.022" = "Lähetys";
  3218. "9000.023" = "Jatkuva";
  3219. /* track # */
  3220. "9000.024" = "^1 / ^2";
  3221. /* disc # */
  3222. "9000.025" = "^1 / ^2";
  3223. "9000.026" = "%1 dB";
  3224. "9000.027" = "Bilelista";
  3225. "9000.028" = "Kohteessa ”^1” ei ole tarpeeksi vapaata tilaa valituille kappaleille.";
  3226. "9000.029" = "Podcastit";
  3227. "9000.030" = "Videot";
  3228. "9000.031" = "Kausi %1";
  3229. "9000.032" = "Haut";
  3230. "9000.033" = "Elokuvat";
  3231. "9000.034" = "TV-ohjelmat";
  3232. "9000.035" = "Musiikki";
  3233. "9000.036" = "Ostettu musiikki";
  3234. "9000.037" = "Äänikirjat";
  3235. "9000.038" = "%1-videosoittolistat";
  3236. "9000.039" = "iPod-pelit";
  3237. "9000.040" = "^1";
  3238. /* ===== Download Manager Error Strings ===== */
  3239. "9002.001" = "Kohteen ”^FILENAME” hakemisessa tapahtui virhe.";
  3240. "9002.002" = "Kohteen ”^FILENAME” hakemisessa tapahtui virhe.";
  3241. "9002.003" = "Varmista, että verkkoyhteys toimii, ja yritä uudelleen.";
  3242. "9002.004" = "Verkkoyhteyttä ei voitu muodostaa.";
  3243. "9002.005" = "Verkko ei ole toiminnassa tai se ei ole käytettävissä.";
  3244. "9002.006" = "Verkkoon ei päästä.";
  3245. "9002.007" = "Verkko palautettiin alkutilaan.";
  3246. "9002.008" = "Verkkoyhteys katkesi yllättäen.";
  3247. "9002.009" = "Verkkoyhteys palautettiin alkutilaan.";
  3248. "9002.010" = "Verkkoyhteysaika loppui.";
  3249. "9002.011" = "Verkkoyhteys kiellettiin.";
  3250. "9002.012" = "Palvelin ei ole toiminnassa.";
  3251. "9002.013" = "Palvelimeen ei saada yhteyttä.";
  3252. "9002.014" = "Kohteen ”^0” käyttöön tarvitaan valtuutus.";
  3253. "9002.015" = "URL-osoitetta ”^0” ei löytynyt palvelimelta.";
  3254. "9002.016" = "Kirjaudu välityspalvelimelle.";
  3255. "9002.017" = "Palvelinyhteys aikakatkaistiin.";
  3256. "9002.018" = "Lisättäessä kohdetta ”^FILENAME” iTunesiin tapahtui virhe.";
  3257. "9002.019" = "Tiedosto saattaa olla vioittunut tai muodossa, jota iTunes ei osaa toistaa.";
  3258. "9002.020" = "Tiedoston ”^FILENAME” hakeminen epäonnistui. Levy, jota yrität käyttää, on täynnä.";
  3259. "9002.021" = "Kaikki haut on keskeytetty. Levy, jota yrität käyttää, on täynnä.";
  3260. "9002.022" = "Tiedostojen poistaminen ja roskakorin tyhjentäminen vapauttaa lisää tilaa.";
  3261. "9002.023" = "Tiedosto on vahingoittunut. Jos haluat hakea tiedoston uudelleen, valitse Store-valikosta Tarkista ostetut.";
  3262. "9002.024" = "Kohdetta ”^FILENAME” ei voitu hakea. Käyttörajoitukset eivät salli mahdollisesti loukkaavan sisällön hakemista.";
  3263. "9002.025" = "Rajoita mahdollisesti loukkaavaa sisältöä -valinnan muuttaminen asetusten Käyttörajoitukset-osassa sallii tämän mahdollisesti loukkaavan sisällön hakemisen.";
  3264. "9002.026" = "Kohde ”^FILENAME” on jo haettu toiselle tietokoneelle.";
  3265. "9002.027" = "Ostetut kohteet voidaan hakea vain kerran. Voit siirtää musiikin toiselle tietokoneelle polttamalla sen CD- tai DVD-levylle tai käyttämällä lähiverkossa olevia jaettuja kansioita.";
  3266. "9002.028" = "Tiedoston ”^FILENAME” hakeminen keskeytyi.";
  3267. "9002.029" = "Jatka hakua valitsemalla Store-valikosta Tarkista ostetut.";
  3268. /* ===== Converter Strings ===== */
  3269. "9003.001" = "Mitään ei ole valittu lisättäväksi kirjastoon. Valitse halutut kappaleet valintaneliöillä ja napsauta Tuo-painiketta.";
  3270. "9003.002" = "Valitut kappaleet on jo tuotu. Jos haluat saman kappaleen luettavaksi uudelleen, poista CD ja aseta se uudelleen asemaan.";
  3271. "9003.003" = "Vähintään yksi tuotaviksi valitsemistasi kappaleista on jo tuotu. Haluatko korvata olemassa olevat kappaleet ja tuoda ne uudelleen?";
  3272. "9003.004" = "Valitse kohde muunnokselle";
  3273. "9003.005" = "&Korvaa nykyiset";
  3274. "9003.006" = "&Älä korvaa";
  3275. "9003.007" = "Tuodaan ”^1”";
  3276. "9003.008" = "Avataan ”^1”";
  3277. "9003.009" = "Tuodaan ”^1”";
  3278. "9003.010" = "Aikaa jäljellä: ^1 (^2)";
  3279. "9003.011" = "Aikaa kulunut: ^1 (^2)";
  3280. "9003.012" = "Muunnetaan ’^1’";
  3281. "9003.013" = "Muunnetaan ’^1’";
  3282. "9003.014" = "Muunnetaan kappaleita…";
  3283. "9003.015" = "Kaikkia valittuja kappaleita ei voitu muuntaa. Kappaleet voivat olla kirjoitussuojattuja tai väärää tyyppiä.";
  3284. "9003.016" = "Muunna";
  3285. "9003.017" = "Yhtään valituista tiedostoista ei voitu muuntaa.";
  3286. "9003.018" = "Yksi tai useampi tuotaviksi ja korvattaviksi valituista kappaleista on ostettuja kappaleita. Haluatko varmasti korvata nämä kappaleet?";
  3287. "9003.019" = "Ääni-CD";
  3288. "9003.020" = "Virhe muunnettaessa tiedostoa ’^FILENAME’.";
  3289. "9003.021" = "’^FILENAME’ ei voitu muuntaa, koska se ei sisällä ääniraitoja.";
  3290. "9003.022" = "’^FILENAME’ ei voitu muuntaa, koska suojattuja tiedostoja ei voida muuntaa toisiin muotoihin.";
  3291. "9003.023" = "’^FILENAME’ ei voitu muuntaa valtuutusvirheen vuoksi.";
  3292. "9003.024" = "Tiedostoa ”^FILENAME” ei voitu muuntaa, koska tiedosto ei salli tallentamista tai muuntamista.";
  3293. "9003.025" = "Yhtä tai useampaa videota ei muunnettu, koska ne ovat jo oikeassa muodossa.";
  3294. "9003.026" = "Virhe tiedoston ”^FILENAME” muunnossa. Sinulla ei ole riittäviä käyttöoikeuksia tätä toimintoa varten.";
  3295. "9003.027" = "iTunes ei voinut tallentaa musiikkikansioosi, koska sinulla ei ole kirjoitusoikeuksia. Tarkista musiikkikansiosi ja musiikkikansiossasi olevien kansioiden oikeudet ja yritä sitten uudelleen muuntaa tämä tiedosto.";
  3296. /* ===== Buttons ===== */
  3297. "9004.001" = "Lopeta tuonti";
  3298. "9004.002" = "Lopeta tuonti";
  3299. "9004.003" = "Myöhemmin";
  3300. "9004.004" = "Ei koskaan";
  3301. "9004.005" = "Korvaa";
  3302. "9004.006" = "&Ohita";
  3303. "9004.007" = "&Hyväksyn";
  3304. "9004.008" = "H&ylkään";
  3305. "9004.009" = "Hyväksy";
  3306. "9004.010" = "Yhdistä";
  3307. /* CD diagnostics Close button */
  3308. "9004.011" = "&Sulje";
  3309. "9004.012" = "Ohje";
  3310. /* ===== Track Field Display Strings ===== */
  3311. "9005.001" = "Nimi";
  3312. "9005.002" = "Albumi";
  3313. "9005.003" = "Artisti";
  3314. "9005.004" = "Säveltäjä";
  3315. "9005.005" = "Muokkauspäiväys";
  3316. "9005.006" = "Laji";
  3317. "9005.007" = "Tyyppi";
  3318. "9005.008" = "Koko";
  3319. "9005.009" = "Aika";
  3320. "9005.010" = "Levyn numero";
  3321. "9005.011" = "Raidan numero";
  3322. "9005.012" = "Vuosi";
  3323. "9005.013" = "Nopeus";
  3324. "9005.014" = "Näytetaajuus";
  3325. "9005.015" = "Kommentti";
  3326. "9005.016" = "Tila";
  3327. "9005.017" = "Lisäyspäiväys";
  3328. "9005.018" = "Taajuuskorjain";
  3329. "9005.019" = "Soittokerrat";
  3330. "9005.020" = "Viimeinen soitto";
  3331. "9005.021" = "Arviointi";
  3332. "9005.022" = "Kokoelma";
  3333. "9005.023" = "Julkaisupäivä";
  3334. "9005.024" = "Tempo";
  3335. "9005.025" = "Ryhmät";
  3336. "9005.026" = "Soittolista";
  3337. "9005.027" = "Merkki";
  3338. "9005.028" = "Kuvaus";
  3339. "9005.029" = "Luokka";
  3340. "9005.030" = "Missä";
  3341. "9005.031" = "Podcast";
  3342. "9005.032" = "Ohjelma";
  3343. "9005.033" = "Kausi";
  3344. "9005.034" = "Jakson tunnus";
  3345. "9005.035" = "Varmuuskopioitu";
  3346. "9005.036" = "Ohitusten määrä";
  3347. "9005.037" = "Viimeksi ohitettu";
  3348. "9005.038" = "Albumin artisti";
  3349. "9005.039" = "Videotyyppi";
  3350. /* ===== Track Field Column Strings ===== */
  3351. "9006.001" = "Nimi";
  3352. "9006.002" = "Albumi";
  3353. "9006.003" = "Artisti";
  3354. "9006.004" = "Säveltäjä";
  3355. "9006.005" = "Muokkauspäiväys";
  3356. "9006.006" = "Laji";
  3357. "9006.007" = "Tyyppi";
  3358. "9006.008" = "Koko";
  3359. "9006.009" = "Aika";
  3360. "9006.010" = "Levyn nro";
  3361. "9006.011" = "Raidan nro";
  3362. "9006.012" = "Vuosi";
  3363. "9006.013" = "Nopeus";
  3364. "9006.014" = "Näytetaajuus";
  3365. "9006.015" = "Kommentti";
  3366. "9006.016" = "Tila";
  3367. "9006.017" = "Lisäyspäiväys";
  3368. "9006.018" = "Taajuuskorjain";
  3369. "9006.019" = "Soittokerrat";
  3370. "9006.020" = "Viimeinen soitto";
  3371. "9006.021" = "Arviointi";
  3372. "9006.022" = "Kokoelma";
  3373. "9006.023" = "Julkaisupäivä";
  3374. "9006.024" = "Tempo";
  3375. "9006.025" = "Ryhmät";
  3376. "9006.026" = "Soittolista";
  3377. "9006.027" = "Merkki";
  3378. "9006.028" = "Kuvaus";
  3379. "9006.029" = "Luokka";
  3380. "9006.030" = "Missä";
  3381. "9006.031" = "Podcast";
  3382. "9006.032" = "Ohjelma";
  3383. "9006.033" = "Kausi";
  3384. "9006.034" = "Jakson tunnus";
  3385. "9006.035" = "Varmuuskopioitu";
  3386. "9006.036" = "Ohitusten määrä";
  3387. "9006.037" = "Viimeksi ohitettu";
  3388. "9006.038" = "Albumin artisti";
  3389. "9006.039" = "Videotyyppi";
  3390. /* ===== Smart Playlist Field Strings ===== */
  3391. "9007.001" = "Nimi";
  3392. "9007.002" = "Albumi";
  3393. "9007.003" = "Artisti";
  3394. "9007.004" = "Säveltäjä";
  3395. "9007.005" = "Muokkauspäiväys";
  3396. "9007.006" = "Laji";
  3397. "9007.007" = "Tyyppi";
  3398. "9007.008" = "Koko";
  3399. "9007.009" = "Aika";
  3400. "9007.010" = "Levyn numero";
  3401. "9007.011" = "Raidan numero";
  3402. "9007.012" = "Vuosi";
  3403. "9007.013" = "Nopeus";
  3404. "9007.014" = "Näytetaajuus";
  3405. "9007.015" = "Kommentti";
  3406. "9007.016" = "Tila";
  3407. "9007.017" = "Lisäyspäiväys";
  3408. "9007.018" = "Taajuuskorjain";
  3409. "9007.019" = "Soittokerrat";
  3410. "9007.020" = "Viimeinen soitto";
  3411. "9007.021" = "Arviointi";
  3412. "9007.022" = "Kokoelma";
  3413. "9007.023" = "Julkaisupäivä";
  3414. "9007.024" = "Tempo";
  3415. "9007.025" = "Ryhmät";
  3416. "9007.026" = "Soittolista";
  3417. "9007.027" = "Merkki";
  3418. "9007.028" = "Kuvaus";
  3419. "9007.029" = "Luokka";
  3420. "9007.030" = "Missä";
  3421. "9007.031" = "Podcast";
  3422. "9007.032" = "Ohjelma";
  3423. "9007.033" = "Kausi";
  3424. "9007.034" = "Jakson tunnus";
  3425. "9007.035" = "Varmuuskopioitu";
  3426. "9007.036" = "Ohitusten määrä";
  3427. "9007.037" = "Viimeksi ohitettu";
  3428. "9007.038" = "Albumin artisti";
  3429. "9007.039" = "Videotyyppi";
  3430. /* ===== Playlist UI Strings ===== */
  3431. "9008.001" = "Haluatko varmasti muokata tietoja useammasta kohteesta?";
  3432. "9008.002" = "Poista";
  3433. "9008.003" = "Vain iTunes Music -kansiossa olevat tiedostot siirretään roskakoriin.";
  3434. "9008.004" = "Siirrä roskakoriin";
  3435. "9008.005" = "Vain iTunes Music -kansiossa olevat tiedostot poistetaan.";
  3436. "9008.006" = "Haluatko varmasti muuttaa useiden kohteiden kuvitusta?";
  3437. "9008.007" = "Valmistellaan kohteiden poistoa…";
  3438. "9008.008" = "Poistetaan kohteita…";
  3439. "9008.009" = "Poista tiedostot";
  3440. "9008.010" = "Pidä tiedostot";
  3441. "9008.011" = "Haluatko varmasti poistaa valitut podcastit ja niiden jaksot?";
  3442. "9008.012" = "Haluatko varmasti poistaa valitut podcastit ja jaksot?";
  3443. "9008.013" = "Podcastin poistaminen poistaa myös kaikki sen jaksot.";
  3444. "9008.014" = "iTunes on lopettanut tämän podcastin päivittämisen, koska et ole kuunnellut jaksoja vähään aikaan. Haluatko jatkaa podcastin päivittämistä?";
  3445. "9008.015" = "Podcasteja haetaan juuri. Jos lopetat nyt, sinun täytyy jatkaa hakua, kun seuraavan kerran käytät iTunesia. Haluatko varmasti lopettaa?";
  3446. "9008.016" = "Yrität uuden podcastin lisäämistä, mutta podcastit eivät ole käytössä. Haluatko ottaa ne käyttöön?";
  3447. "9008.017" = "Haluatko varmasti lisätä ^1 podcast-tilausta?";
  3448. "9008.018" = "iTunesissa tilatut syötteet";
  3449. "9008.019" = "iTunes ei voinut lisätä uutta podcastia, koska podcastien käyttö on estetty käyttörajoituksissa.";
  3450. "9008.020" = "Haluatko varmasti lisätä musiikkia ja videoita samaan soittolistaan? Useimmat käyttäjät pitävät ne erillisissä soittolistoissa.";
  3451. "9008.021" = "Vain iPod Games -kansion tiedostot siirretään roskakoriin.";
  3452. "9008.022" = "Vain iPod Games -kansion tiedostot poistetaan.";
  3453. /* ===== DownloadManager Strings ===== */
  3454. "9010.001" = "Poista";
  3455. "9010.002" = "Hae myöhemmin uudelleen käyttämällä Store-valikon Tarkista ostetut -komentoa.";
  3456. /* ===== Printing Strings ===== */
  3457. "9100.001" = "%PLAYLISTNAME";
  3458. "9100.002" = "%TRACKCOUNT kappaletta, %TOTALTIME, %TOTALSIZE";
  3459. "9100.003" = "%PLAYLISTNAME";
  3460. "9100.004" = "Sivu %PAGE / %PAGECOUNT";
  3461. "9100.005" = "%TRACKNUMBER.";
  3462. "9100.006" = "%TRACKNAME";
  3463. "9100.007" = "(%TRACKTIME)";
  3464. "9100.008" = "…%TRACKCOUNT lisäraitaa";
  3465. "9100.009" = "%PLAYLISTNAME";
  3466. "9100.010" = "Sivu %PAGE / %PAGECOUNT";
  3467. "9100.011" = "%TRACKNAME / %ARTISTNAME";
  3468. "9100.012" = "%PLAYLISTNAME / %ARTISTNAME";
  3469. "9100.013" = "Tulostettu iTunesista";
  3470. "9100.014" = "Lähetetään kirjoittimeen…";
  3471. /* Print dialog title */
  3472. "9100.015" = "Tulosta ”^0”";
  3473. /* ===== Genres ===== */
  3474. "9200.001" = "Blues";
  3475. "9200.002" = "Classic Rock";
  3476. "9200.003" = "Country";
  3477. "9200.004" = "Dance";
  3478. "9200.005" = "Disco";
  3479. "9200.006" = "Funk";
  3480. "9200.007" = "Grunge";
  3481. "9200.008" = "Hip-Hop";
  3482. "9200.009" = "Jazz";
  3483. "9200.010" = "Metal";
  3484. "9200.011" = "New Age";
  3485. "9200.012" = "Oldies";
  3486. "9200.013" = "Other";
  3487. "9200.014" = "Pop";
  3488. "9200.015" = "R&B";
  3489. "9200.016" = "Rap";
  3490. "9200.017" = "Reggae";
  3491. "9200.018" = "Rock";
  3492. "9200.019" = "Techno";
  3493. "9200.020" = "Industrial";
  3494. "9200.021" = "Alternative";
  3495. "9200.022" = "Ska";
  3496. "9200.023" = "Death Metal";
  3497. "9200.024" = "Pranks";
  3498. "9200.025" = "Soundtrack";
  3499. "9200.026" = "Euro-Techno";
  3500. "9200.027" = "Ambient";
  3501. "9200.028" = "Trip-Hop";
  3502. "9200.029" = "Vocal";
  3503. "9200.030" = "Jazz+Funk";
  3504. "9200.031" = "Fusion";
  3505. "9200.032" = "Trance";
  3506. "9200.033" = "Classical";
  3507. "9200.034" = "Instrumental";
  3508. "9200.035" = "Acid";
  3509. "9200.036" = "House";
  3510. "9200.037" = "Game";
  3511. "9200.038" = "Sound Clip";
  3512. "9200.039" = "Gospel";
  3513. "9200.040" = "Noise";
  3514. "9200.041" = "AlternRock";
  3515. "9200.042" = "Bass";
  3516. "9200.043" = "Soul";
  3517. "9200.044" = "Punk";
  3518. "9200.045" = "Space";
  3519. "9200.046" = "Meditative";
  3520. "9200.047" = "Instrumental Pop";
  3521. "9200.048" = "Instrumental Rock";
  3522. "9200.049" = "Ethnic";
  3523. "9200.050" = "Gothic";
  3524. "9200.051" = "Darkwave";
  3525. "9200.052" = "Techno-Industrial";
  3526. "9200.053" = "Electronic";
  3527. "9200.054" = "Pop-Folk";
  3528. "9200.055" = "Eurodance";
  3529. "9200.056" = "Dream";
  3530. "9200.057" = "Southern Rock";
  3531. "9200.058" = "Comedy";
  3532. "9200.059" = "Cult";
  3533. "9200.060" = "Gangsta";
  3534. "9200.061" = "Top 40";
  3535. "9200.062" = "Christian Rap";
  3536. "9200.063" = "Pop/Funk";
  3537. "9200.064" = "Jungle";
  3538. "9200.065" = "Native American";
  3539. "9200.066" = "Cabaret";
  3540. "9200.067" = "New Wave";
  3541. "9200.068" = "Psychedelic";
  3542. "9200.069" = "Rave";
  3543. "9200.070" = "Showtunes";
  3544. "9200.071" = "Trailer";
  3545. "9200.072" = "Lo-Fi";
  3546. "9200.073" = "Tribal";
  3547. "9200.074" = "Acid Punk";
  3548. "9200.075" = "Acid Jazz";
  3549. "9200.076" = "Polka";
  3550. "9200.077" = "Retro";
  3551. "9200.078" = "Musical";
  3552. "9200.079" = "Rock & Roll";
  3553. "9200.080" = "Hard Rock";
  3554. "9200.081" = "Folk";
  3555. "9200.082" = "Folk-Rock";
  3556. "9200.083" = "National Folk";
  3557. "9200.084" = "Swing";
  3558. "9200.085" = "Fast Fusion";
  3559. "9200.086" = "Bebop";
  3560. "9200.087" = "Latin";
  3561. "9200.088" = "Revival";
  3562. "9200.089" = "Celtic";
  3563. "9200.090" = "Bluegrass";
  3564. "9200.091" = "Avantgarde";
  3565. "9200.092" = "Gothic Rock";
  3566. "9200.093" = "Progressive Rock";
  3567. "9200.094" = "Psychedelic Rock";
  3568. "9200.095" = "Symphonic Rock";
  3569. "9200.096" = "Slow Rock";
  3570. "9200.097" = "Big Band";
  3571. "9200.098" = "Chorus";
  3572. "9200.099" = "Easy Listening";
  3573. "9200.100" = "Acoustic";
  3574. "9200.101" = "Humor";
  3575. "9200.102" = "Speech";
  3576. "9200.103" = "Chanson";
  3577. "9200.104" = "Opera";
  3578. "9200.105" = "Chamber Music";
  3579. "9200.106" = "Sonata";
  3580. "9200.107" = "Symphony";
  3581. "9200.108" = "Booty Bass";
  3582. "9200.109" = "Primus";
  3583. "9200.110" = "Porn Groove";
  3584. "9200.111" = "Satire";
  3585. "9200.112" = "Slow Jam";
  3586. "9200.113" = "Club";
  3587. "9200.114" = "Tango";
  3588. "9200.115" = "Samba";
  3589. "9200.116" = "Folklore";
  3590. "9200.117" = "Ballad";
  3591. "9200.118" = "Power Ballad";
  3592. "9200.119" = "Rhythmic Soul";
  3593. "9200.120" = "Freestyle";
  3594. "9200.121" = "Duet";
  3595. "9200.122" = "Punk Rock";
  3596. "9200.123" = "Drum Solo";
  3597. "9200.124" = "A Capella";
  3598. "9200.125" = "Euro-House";
  3599. "9200.126" = "Dance Hall";
  3600. /* ===== Reduced Genres ===== */
  3601. "9201.001" = "Alternative";
  3602. "9201.002" = "Books & Spoken";
  3603. "9201.003" = "Blues/R&B";
  3604. "9201.004" = "Children’s Music";
  3605. "9201.005" = "Classical";
  3606. "9201.006" = "Country";
  3607. "9201.007" = "Dance";
  3608. "9201.008" = "Easy Listening";
  3609. "9201.009" = "Electronic";
  3610. "9201.010" = "Folk";
  3611. "9201.011" = "House";
  3612. "9201.012" = "Industrial";
  3613. "9201.013" = "Techno";
  3614. "9201.014" = "Trance";
  3615. "9201.015" = "Hip Hop/Rap";
  3616. "9201.016" = "Holiday";
  3617. "9201.017" = "Jazz";
  3618. "9201.018" = "New Age";
  3619. "9201.019" = "Pop";
  3620. "9201.020" = "Religious";
  3621. "9201.021" = "Rock";
  3622. "9201.022" = "Soundtrack";
  3623. "9201.023" = "Unclassifiable";
  3624. "9201.024" = "World";
  3625. /* ===== CDText Genres ===== */
  3626. "9202.001" = "Undefined";
  3627. "9202.002" = "Adult Contemporary";
  3628. "9202.003" = "Alternative Rock";
  3629. "9202.004" = "Children’s Music";
  3630. "9202.005" = "Classical";
  3631. "9202.006" = "Contemporary Christian";
  3632. "9202.007" = "Country";
  3633. "9202.008" = "Dance";
  3634. "9202.009" = "Easy Listening";
  3635. "9202.010" = "Erotic";
  3636. "9202.011" = "Folk";
  3637. "9202.012" = "Gospel";
  3638. "9202.013" = "Hip Hop";
  3639. "9202.014" = "Jazz";
  3640. "9202.015" = "Latin";
  3641. "9202.016" = "Musical";
  3642. "9202.017" = "New Age";
  3643. "9202.018" = "Opera";
  3644. "9202.019" = "Operetta";
  3645. "9202.020" = "Pop Music";
  3646. "9202.021" = "RAP";
  3647. "9202.022" = "Reggae";
  3648. "9202.023" = "Rock Music";
  3649. "9202.024" = "Rhythm & Blues";
  3650. "9202.025" = "Sound Effects";
  3651. "9202.026" = "Sound Track";
  3652. "9202.027" = "Spoken Word";
  3653. "9202.028" = "World Music";
  3654. /* ===== Memory Descriptors ===== */
  3655. "10001.001" = "nolla kt";
  3656. "10001.002" = " kt";
  3657. "10001.003" = " Mt";
  3658. "10001.004" = " Gt";
  3659. "10001.005" = "-";
  3660. /* ===== Time Descriptors ===== */
  3661. "10002.001" = "0 sekuntia";
  3662. "10002.002" = "^1 sekunti";
  3663. "10002.003" = "^1 sekuntia";
  3664. "10002.004" = "^1 minuutti";
  3665. "10002.005" = "^1 minuuttia";
  3666. "10002.006" = "^1 tunti";
  3667. "10002.007" = "^1 tuntia";
  3668. "10002.008" = "^1 päivä";
  3669. "10002.009" = "^1 päivää";
  3670. /* ===== Date Strings ===== */
  3671. "10003.001" = "Sunnuntai";
  3672. "10003.002" = "Maanantai";
  3673. "10003.003" = "Tiistai";
  3674. "10003.004" = "Keskiviikko";
  3675. "10003.005" = "Torstai";
  3676. "10003.006" = "Perjantai";
  3677. "10003.007" = "Lauantai";
  3678. "10003.008" = "Eilen";
  3679. "10003.009" = "Tänään";
  3680. "10003.010" = "Huomenna";
  3681. /* ===== Internet Offline Prompts ===== */
  3682. /* offline prompt for iTunes Store */
  3683. "10004.001" = "Internet-yhteys ei ole päällä. Voidaksesi käyttää iTunes Storea internet-yhteyden on oltava päällä. Haluatko muodostaa internet-yhteyden nyt?";
  3684. /* offline prompt for update check */
  3685. "10004.002" = "Internet-yhteys ei ole päällä. Voidaksesi etsiä iTunes-päivityksiä internet-yhteyden on oltava päällä. Haluatko muodostaa internet-yhteyden nyt?";
  3686. /* offline prompt for iPod software download (currently unused) */
  3687. "10004.003" = "Internet-yhteys ei ole päällä. Voidaksesi hakea iPod-ohjelmia internet-yhteyden on oltava päällä. Haluatko muodostaa internet-yhteyden nyt?";
  3688. /* offline prompt for radio tuner */
  3689. "10004.004" = "Internet-yhteys ei ole päällä. Voidaksesi käyttää radiovirityspalvelua internet-yhteyden on oltava päällä. Haluatko muodostaa internet-yhteyden nyt?";
  3690. /* offline prompt for radio stream */
  3691. "10004.005" = "Internet-yhteys ei ole päällä. Voidaksesi kuunnella radiolähetystä internet-yhteyden on oltava päällä. Haluatko muodostaa internet-yhteyden nyt?";
  3692. /* offline prompt for CDDB */
  3693. "10004.006" = "Internet-yhteys ei ole päällä. Voidaksesi käyttää Gracenote CDDB -tietokantaa internet-yhteyden on oltava päällä. Haluatko muodostaa internet-yhteyden nyt?";
  3694. /* ===== Chapter Utilities Strings ===== */
  3695. "10005.001" = "Aloita";
  3696. "10005.002" = "Lu&vut";
  3697. /* ===== Menu Key Names ===== */
  3698. "10010.001" = "Alt";
  3699. "10010.002" = "Ctrl";
  3700. "10010.003" = "Shift";
  3701. "10010.004" = "Ylös";
  3702. "10010.005" = "Alas";
  3703. "10010.006" = "Vasen";
  3704. "10010.007" = "Oikea";
  3705. "10010.008" = "Space";
  3706. /* ===== Navigation File Strings ===== */
  3707. "10020.001" = "Kaikki tiedostot";
  3708. "10020.002" = "MP3-tiedostot";
  3709. "10020.003" = "Apple Music -tiedostot";
  3710. "10020.004" = "AIFF-tiedostot";
  3711. "10020.005" = "WAV-tiedostot";
  3712. "10020.006" = "XML-tiedostot";
  3713. "10020.007" = "Tekstitiedostot";
  3714. "10020.008" = "RTF-tiedostot";
  3715. "10020.009" = "PLS-tiedostot";
  3716. "10020.010" = "RMP-tiedostot";
  3717. "10020.011" = "WMA-tiedostot";
  3718. "10020.012" = "MP2-tiedostot";
  3719. "10020.013" = "SD2-tiedostot";
  3720. "10020.014" = "NVF-tiedostot";
  3721. "10020.015" = "Audible-tiedostot";
  3722. "10020.016" = "CD:n ääniraidat";
  3723. "10020.017" = "AAC-tiedostot";
  3724. "10020.018" = "Apple Book -tiedostot";
  3725. "10020.019" = "M3U-tiedostot";
  3726. "10020.020" = "QuickTime-tiedostot";
  3727. "10020.021" = "Podcast-tilaustiedostot";
  3728. "10020.022" = "Podcast-tilaustiedostot";
  3729. "10020.023" = "Podcast-tilaustiedostot";
  3730. "10020.024" = "iTunes-kirjaston tiedostot";
  3731. /* Create folder caption */
  3732. "10020.025" = "Kansion &nimi:";
  3733. /* ===== Generic Error Strings ===== */
  3734. "11000.001" = "^0 huomautusta";
  3735. "11000.002" = "^0 varoitusta";
  3736. "11000.003" = "^0 virhettä";
  3737. "11000.004" = "^0 ongelmaa";
  3738. "11000.005" = "Tuntematon";
  3739. "11000.006" = "Tuntematon virhe (^ERRORNUMBER).";
  3740. "11000.007" = "Yrität käyttää levyä, joka on täynnä.";
  3741. "11000.008" = "Tiedostojen poistaminen ja roskakorin tyhjentäminen vapauttavat lisää tilaa.";
  3742. "11000.009" = "Sinulla ei ole oikeuksia toimintoon.";
  3743. "11000.010" = "Vaadittua levyä ei löytynyt.";
  3744. "11000.011" = "Vaadittua kansiota ei löytynyt.";
  3745. "11000.012" = "Vaadittua tiedostoa ei löytynyt.";
  3746. "11000.013" = "Levy on lukittu eikä sille voida kirjoittaa.";
  3747. "11000.014" = "Vaadittu tiedosto on käytössä.";
  3748. "11000.015" = "Levyä ei voitu lukea tai sille ei voitu kirjoittaa.";
  3749. "11000.016" = "Ei tarpeeksi muistia käytettävissä.";
  3750. "11000.017" = "Sinulla ei ole oikeuksia muutosten tekemiseen.";
  3751. "11000.018" = "Vaadittu tiedosto on lukittu.";
  3752. "11000.019" = "Liian monta tiedostoa on avoinna.";
  3753. "11000.020" = "Tämä ^APPNAME -versio on liian vanha.";
  3754. "11000.021" = "Tiedostonimi on virheellinen tai liian pitkä.";
  3755. "11000.022" = "Tiedosto tai hakemisto on vahingoittunut, eikä sitä voida lukea.";
  3756. "11000.023" = "Levyn rakenne on vahingoittunut, eikä sitä voida lukea.";
  3757. "11000.024" = "Verkkoyhteyttä ei voitu muodostaa.";
  3758. "11000.025" = "Verkko ei ole toiminnassa tai se ei ole käytettävissä.";
  3759. "11000.026" = "Verkkoon ei päästä.";
  3760. "11000.027" = "Verkko palautettiin alkutilaan.";
  3761. "11000.028" = "Verkkoyhteys katkesi yllättäen.";
  3762. "11000.029" = "Verkkoyhteys palautettiin alkutilaan.";
  3763. "11000.030" = "Verkkoyhteysaika loppui.";
  3764. "11000.031" = "Verkkoyhteys kiellettiin.";
  3765. "11000.032" = "Palvelin ei ole toiminnassa.";
  3766. "11000.033" = "Palvelimeen ei saada yhteyttä.";
  3767. "11000.034" = "Tarkista verkkoyhteytesi ja yritä uudelleen.";
  3768. "11000.035" = "Varmista, että verkkoasetukset ovat oikeat ja verkkoyhteys on käytössä, ja yritä sitten uudelleen.";
  3769. "11000.036" = "Sinua ei ole valtuutettu käyttämään pyydettyä resurssia.";
  3770. "11000.037" = "Sinulla ei ole oikeutta käyttää pyydettyä resurssia.";
  3771. "11000.038" = "Pyydettyä resurssia ei löytynyt.";
  3772. "11000.039" = "Sinun on kirjauduttava välipalvelimelle.";
  3773. "11000.040" = "Pyyntö aikakatkaistiin.";
  3774. "11000.041" = "Tapahtui palvelimen sisäinen virhe.";
  3775. "11000.042" = "Palvelu on tilapäisesti poissa käytöstä.";
  3776. "11000.043" = "Palvelimen kaistanleveys on ylitetty.";
  3777. "11000.044" = "iTunes Store on väliaikaisesti poissa käytöstä. (5555)";
  3778. "11000.045" = "Turvallista verkkoyhteyttä ei voitu muodostaa.";
  3779. "11000.046" = "Tarkista tietokoneen päiväys ja aika ja yritä uudelleen.";
  3780. "11000.047" = "Tarkista, että käyttämäsi palomuuriohjelmisto on asetettu sallimaan iTunesin avata verkkoyhteyksiä ulospäin.";
  3781. "11000.048" = "Varmista, että SSL 3.0 tai TSL 1.0 on käytössä Internet-asetusten ohjauspaneelissa ja yritä uudelleen.";
  3782. "11000.049" = "Yritä uudelleen";
  3783. "11000.050" = "Seuraava";
  3784. /* ===== Backup Strings ===== */
  3785. "14000.001" = "iTunes-varmuuskopiointi";
  3786. "14000.002" = "iTunes-palautus";
  3787. "14000.003" = "Tiedostoja ei ole lisätty tai muutettu edellisen varmuuskopioinnin jälkeen.";
  3788. "14000.004" = "iTunes-kirjastossa ei ole varmuuskopioitavia kohteita.";
  3789. "14000.005" = "Ei uusia varmuuskopioitavia kohteita.";
  3790. "14000.006" = "iTunes-kirjasto on tyhjä.";
  3791. "14000.007" = "Asemassa ei ole varmuuskopiolevyä.";
  3792. "14000.008" = "Jos haluat palauttaa varmuuskopion, aseta ensimmäinen varmuuskopiolevy asemaan ja napsauta OK-painiketta.";
  3793. "14000.009" = "Jos haluat palauttaa tiedostoja, aseta varmuuskopiolevy asemaan.";
  3794. "14000.010" = "Joitakin soittolistan tiedostoja ei voitu palauttaa.";
  3795. "14000.011" = "Ei palautettavia tiedostoja.";
  3796. "14000.012" = "Kaikki varmuuskopiolevyllä olevat tiedostot ovat jo iTunes-kirjastossa.";
  3797. "14000.013" = "Joitakin soittolistan tiedostoja ei löytynyt. Ne saattavat olla toisella varmuuskopiolevyllä.";
  3798. "14000.014" = "Aseta seuraava varmuuskopiolevy.";
  3799. "14000.015" = "Jos haluat jatkaa palauttamista, napsauta OK-painiketta. Jos haluat lopettaa palauttamisen, napsauta Kumoa-painiketta.";
  3800. "14000.016" = "Haluatko palauttaa tältä varmuuskopiolevyltä?";
  3801. "14000.017" = "Tämä varmuuskopio luotiin ^1.";
  3802. "14000.018" = "Korvaa olemassa olevat tiedostot";
  3803. "14000.019" = "Tämä varmuuskopiolevy on palautettu. ";
  3804. "14000.020" = "Palautetut soittolistat";
  3805. /* ===== Diagnostics Strings ===== */
  3806. "15000.001" = "Diagnostiikka";
  3807. "15000.002" = "Tallenna ...";
  3808. "15000.003" = "Sulje";
  3809. "15000.004" = "Kumoa";
  3810. "15000.005" = "Seuraava";
  3811. "15000.006" = "Epäonnistui";
  3812. /* ===== ID3 Utilities ===== */
  3813. "22051.001" = "Kirjoitetaan ID3-tageja…";
  3814. /* ===== Ask User Strings ===== */
  3815. "23987.001" = "Kyllä";
  3816. "23987.002" = "Ei";
  3817. "23987.003" = "OK";
  3818. "23987.004" = "Peru";
  3819. "23987.005" = "Ohita";
  3820. "23987.006" = "Lopeta";
  3821. "23987.007" = "Älä lopeta";
  3822. "23987.008" = "Käytä";
  3823. "23987.009" = "&Myöhemmin";
  3824. "23987.010" = "&Älä tallenna";
  3825. "23987.011" = "&Tallenna";
  3826. "23987.012" = "&Seis";
  3827. "23987.013" = "&Jatka";
  3828. "23987.014" = "&Poista";
  3829. "23987.015" = "&Poista";
  3830. "23987.016" = "&Korvaa";
  3831. "23987.017" = "&Älä korvaa";
  3832. "23987.018" = "&Älä kysy uudelleen";
  3833. "23987.019" = "&Älä varoita uudelleen";
  3834. "23987.020" = "&Älä näytä tätä viestiä uudelleen";
  3835. "23987.021" = "lukitusnäppäin on päällä";
  3836. /* ===== Advanced Menu Strings ('xMNU' 136) ===== */
  3837. "kAdvancedMenuTitle" = "Lisä&asetukset";
  3838. /* separator menu item */
  3839. "kAdvancedMenuItemDivider" = "-(";
  3840. "kAdvancedMenuItemMiniPlayer" = "Vaihda &minisoittimeen";
  3841. "kAdvancedMenuItemOpenStream" = "&Avaa lähetys…";
  3842. "kAdvancedMenuItemSubscribe" = "Tilaa &podcast…";
  3843. "kAdvancedMenuItemConnectShared" = "Yhdistä kohteeseen &Jaettu musiikki…";
  3844. "kAdvancedMenuItemConvert" = "&Muunna";
  3845. "kAdvancedMenuItemConsolidate" = "Yhdistä &Kirjasto…";
  3846. "kAdvancedMenuItemGetArtwork" = "Hae albumin &kuvitus";
  3847. "kAdvancedMenuItemGetTrackNames" = "Hae CD:n &raitojen nimet";
  3848. "kAdvancedMenuItemSubmitTrackNames" = "L&ähetä CD:n raitojen nimet";
  3849. "kAdvancedMenuItemJoinTracks" = "&Yhdistä CD:n raidat";
  3850. "kAdvancedMenuItemDeauthAudible" = "&Poista Audible-tunnuksen valtuutus…";
  3851. "kAdvancedMenuItemConvertTags" = "Muunna &ID3-tagit…";
  3852. /* ===== Artwork Display Contextual Menu Strings ('xMNU' 405) ===== */
  3853. "kArtworkDisplayContextualMenuItemCut" = "Leikkaa";
  3854. "kArtworkDisplayContextualMenuItemCopy" = "Kopioi";
  3855. "kArtworkDisplayContextualMenuItemPaste" = "Liitä";
  3856. "kArtworkDisplayContextualMenuItemDelete" = "Poista";
  3857. "kArtworkDisplayContextualMenuItemSetPosterFrame" = "Aseta tunnistekuva";
  3858. /* ===== Autofill Device Placard Strings ('GOBJ' 131) ===== */
  3859. "kAutofillPlacardAutofill" = "Autom. täyttö";
  3860. "kAutofillPlacardAutofillFrom" = "Autom. täyttö kohteesta:";
  3861. "kAutofillPlacardChooseSongsRandomly" = "Valitse kohteet satunnaisesti";
  3862. "kAutofillPlacardReplaceAllWhenAutofilling" = "Korvaa kaikki kohteet automaattisessa täytössä";
  3863. "kAutofillPlacardChooseHigherRated" = "Valitse hyviä kohteita useammin";
  3864. /* ===== Controls Menu Strings ('xMNU' 134) ===== */
  3865. "kControlsMenuTitle" = "O&hjaus";
  3866. /* separator menu item */
  3867. "kControlsMenuItemDivider" = "-(";
  3868. "kControlsMenuItemPlay" = "&Toista";
  3869. "kControlsMenuItemNext" = "&Seuraava";
  3870. "kControlsMenuItemPrevious" = "Ede&llinen";
  3871. "kControlsMenuItemNextChapter" = "Seuraava &luku";
  3872. "kControlsMenuItemPrevChapter" = "Edellinen l&uku";
  3873. "kControlsMenuItemShuffle" = "&Sekoitus";
  3874. "kControlsMenuItemRepeatOff" = "&Toisto pois";
  3875. "kControlsMenuItemRepeatAll" = "Toista &kaikki";
  3876. "kControlsMenuItemRepeatOne" = "Toista &yksi";
  3877. "kControlsMenuItemVolUp" = "Kovemmalle&";
  3878. "kControlsMenuItemVolDown" = "Hiljemmalle&";
  3879. "kControlsMenuItemMute" = "&Mykistä";
  3880. "kControlsMenuItemEject" = "&Anna levy";
  3881. /* ===== Convert ID3 Tags Menu Strings ('xMNU' 259) ===== */
  3882. /* separator menu item */
  3883. "kConvertID3TagsMenuItemDivider" = "-(";
  3884. "kConvertID3TagsMenuItemNone" = "Ei mitään";
  3885. "kConvertID3TagsMenuItem1.0" = "1.0";
  3886. "kConvertID3TagsMenuItem1.1" = "1.1";
  3887. "kConvertID3TagsMenuItem2.2" = "2.2";
  3888. "kConvertID3TagsMenuItem2.3" = "2.3";
  3889. "kConvertID3TagsMenuItem2.4" = "2.4";
  3890. /* ===== Device Playlist Contextual Menu Strings ('xMNU' 401) ===== */
  3891. "kDevicePlaylistContextualMenuItemCopy" = "Kopioi";
  3892. "kDevicePlaylistContextualMenuItemDelete" = "Poista";
  3893. /* ===== DownloadsWindow Placard Strings ===== */
  3894. "kDownloadsDisplayPause" = "Keskeytä kaikki";
  3895. "kDownloadsDisplayUnpause" = "Jatka kaikkia";
  3896. "kDownloadsDisplayClear" = "Pyyhi";
  3897. /* ===== Show Duplicates Placard Strings ('GOBJ' 130) ===== */
  3898. "kDuplicatesDisplayingDuplicates" = "Näytetään kaksoiskappaleet";
  3899. "kDuplicatesShowAll" = "Näytä kaikki";
  3900. /* ===== EQ Presets Menu Strings ('xMNU' 513) ===== */
  3901. "kEQPresetsMenuTitle" = "Taajuuskorjain";
  3902. /* separator menu item */
  3903. "kEQPresetsMenuItemDivider" = "-(";
  3904. "kEQPresetsMenuItemMakePreset" = "Tee esiasetus…";
  3905. "kEQPresetsMenuItemEditList" = "Muokkaa luetteloa…";
  3906. "kEQPresetsMenuItemManual" = "Käsin";
  3907. /* ===== Equalizer Window Strings ('GOBJ' 128) ===== */
  3908. "kEQWindowOn" = "Päällä";
  3909. "kEQWindow+12dB" = "+12 dB";
  3910. "kEQWindow0dB" = "0 dB";
  3911. "kEQWindow-12dB" = "-12 dB";
  3912. "kEQWindowPreamp" = "Esivahvistus";
  3913. "kEQWindow32" = "32";
  3914. "kEQWindow64" = "64";
  3915. "kEQWindow125" = "125";
  3916. "kEQWindow250" = "250";
  3917. "kEQWindow500" = "500";
  3918. "kEQWindow1K" = "1K";
  3919. "kEQWindow2K" = "2K";
  3920. "kEQWindow4K" = "4K";
  3921. "kEQWindow8K" = "8K";
  3922. "kEQWindow16K" = "16K";
  3923. /* ===== Edit Menu Strings ('xMNU' 133) ===== */
  3924. "kEditMenuTitle" = "&Muokkaa";
  3925. /* separator menu item */
  3926. "kEditMenuItemDivider" = "-(";
  3927. "kEditMenuItemUndo" = "&Kumoa";
  3928. "kEditMenuItemCut" = "Leik&kaa";
  3929. "kEditMenuItemCopy" = "&Kopioi";
  3930. "kEditMenuItemPaste" = "&Liitä";
  3931. "kEditMenuItemDelete" = "Pois&ta";
  3932. "kEditMenuItemSelectAll" = "Valitse &kaikki";
  3933. "kEditMenuItemSelectNone" = "Poista &valinta";
  3934. "kEditMenuItemPrefs" = "Ase&tukset…";
  3935. /* ===== File Menu Strings ('xMNU' 131) ===== */
  3936. "kFileMenuTitle" = "&Tiedosto";
  3937. /* separator menu item */
  3938. "kFileMenuItemDivider" = "-(";
  3939. "kFileMenuItemNewPlaylist" = "&Uusi soittolista";
  3940. "kFileMenuItemNewPlaylistSel" = "Uusi soitto&lista valituista";
  3941. "kFileMenuItemNewSmartPlaylist" = "Uusi &älykäs soittolista…";
  3942. "kFileMenuItemNewFolder" = "Uusi kan&sio";
  3943. "kFileMenuItemAddFileToLib" = "&Lisää tiedosto kirjastoon…";
  3944. "kFileMenuItemAddFolderToLib" = "Lisää kan&sio kirjastoon…";
  3945. "kFileMenuItemCloseWindow" = "&Sulje ikkuna";
  3946. "kFileMenuItemImport" = "&Tuo…";
  3947. "kFileMenuItemExport" = "Vie&…";
  3948. "kFileMenuItemExportLib" = "Vie kirjasto…";
  3949. "kFileMenuItemBackup" = "Var&muuskopioi levylle…";
  3950. "kFileMenuItemGetInfo" = "&Näytä tietoja";
  3951. "kFileMenuItemRating" = "Arviointi&";
  3952. "kFileMenuItemEditSmartPlaylist" = "&Muokkaa älykästä soittolistaa";
  3953. "kFileMenuItemShowInExplorer" = "Näytä &Windows Explorerissa";
  3954. "kFileMenuItemShowCurrentSong" = "Näytä nykyinen kappale";
  3955. "kFileMenuItemBurnPlaylist" = "&Polta soittolista levylle";
  3956. "kFileMenuItemCreateiMix" = "Luo i&Mix…";
  3957. "kFileMenuItemSynchronizeiPod" = "Synkronoi iPodin kappaleet";
  3958. "kFileMenuItemReverseSynciPod" = "&Siirrä ostokset iPodista";
  3959. "kFileMenuItemPageSetup" = "Sivun &asetukset…";
  3960. "kFileMenuItemPrint" = "&Tulosta…";
  3961. "kFileMenuItemExit" = "Lo&peta";
  3962. /* ===== Genre Menu Strings ('xMNU' 258) ===== */
  3963. "kGenreMenuTitle" = "Laji:";
  3964. /* separator menu item */
  3965. "kGenreMenuItemDivider" = "-(";
  3966. "kGenreMenuItemNone" = "Ei mitään";
  3967. "kGenreMenuItemCustom" = "Muokattu";
  3968. /* ===== Help Menu Strings ('xMNU' 140) ===== */
  3969. "kHelpMenuTitle" = "&Ohje";
  3970. /* separator menu item */
  3971. "kHelpMenuItemDivider" = "-(";
  3972. "kHelpMenuItemiTunesHelp" = "&iTunes-ohje";
  3973. "kHelpMenuItemiTunesSupport" = "i&Tunes -palvelu ja tuki";
  3974. "kHelpMenuItemKeyboardShortcuts" = "&Näppäimistöoikotiet";
  3975. "kHelpMenuItemHotTips" = "iTunes&-vinkkejä";
  3976. "kHelpMenuItemShop" = "&Osta iTunes-tuotteita";
  3977. "kHelpMenuItemFeedback" = "&Anna palautetta iTunesista";
  3978. "kHelpMenuItemRegister" = "R&ekisteröi iTunes";
  3979. "kHelpMenuItemCheckForUpdates" = "Tarkista &päivitykset";
  3980. "kHelpMenuItemDiagnostics" = "&Suorita diagnostiikka…";
  3981. "kHelpMenuItemAbout" = "&Tietoja: iTunes";
  3982. /* ===== Hidden Keyboard Commands ('xMNU' 160) ===== */
  3983. "kHiddenMenuTitle" = "Komennot";
  3984. "kHiddenMenuItemTargetSearch" = "Target Search Field";
  3985. "kHiddenMenuItemPreferences" = "Asetukset";
  3986. "kHiddenMenuItemVisOn" = "Laita esitystila päälle (vaihtonäppäin pohjassa)";
  3987. "kHiddenMenuItemHalfSize" = "Puolikoko";
  3988. "kHiddenMenuItemActualSize" = "Todellinen koko";
  3989. "kHiddenMenuItemDoubleSize" = "Tuplakoko";
  3990. "kHiddenMenuItemFitToScreen" = "Sovita näytölle";
  3991. "kHiddenMenuItemFullScreen" = "Koko näyttö";
  3992. /* ===== Info EQ Preset Menu Strings ('xMNU' 262) ===== */
  3993. "kInfoEQPresetMenuTitle" = "Taajuuskorjain";
  3994. "kInfoEQPresetMenuItemNone" = "Ei mitään";
  3995. "kInfoEQPresetMenuItemCustom" = "Muokattu";
  3996. /* ===== My Rating Menu Strings ('xMNU' 200) ===== */
  3997. "kMyRatingMenuItemRatingNone" = "Ei mitään";
  3998. "kMyRatingMenuItemRating1" = "1";
  3999. "kMyRatingMenuItemRating2" = "2";
  4000. "kMyRatingMenuItemRating3" = "3";
  4001. "kMyRatingMenuItemRating4" = "4";
  4002. "kMyRatingMenuItemRating5" = "5";
  4003. /* ===== Now Playing Contextual Menu Strings ('xMNU' 408) ===== */
  4004. "kNowPlayingContextualMenuItemHalfSize" = "Puolikoko";
  4005. "kNowPlayingContextualMenuItemActualSize" = "Todellinen koko";
  4006. "kNowPlayingContextualMenuItemDoubleSize" = "Tuplakoko";
  4007. "kNowPlayingContextualMenuItemFitToScreen" = "Sovita näytölle";
  4008. "kNowPlayingContextualMenuItemFullScreen" = "Koko näyttö";
  4009. "kNowPlayingContextualMenuItemSetPosterFrame" = "Aseta tunnistekuva";
  4010. /* ===== Party Shuffle Placard Strings ('GOBJ' 129) ===== */
  4011. "kPartyShuffleSource" = "Lähde:";
  4012. "kPartyShuffleDisplay" = "Näytä:";
  4013. "kPartyShuffleUpcomingSongs" = "tulevaa kappaletta";
  4014. "kPartyShufflePlayHigherRated" = "Toista paremmiksi arvioidut kappaleet useammin";
  4015. "kPartyShufflePlayRecentlyPlayed" = "äsken soitettua kappaletta ja";
  4016. "kPartyShuffleShuffle" = "Sekoitus";
  4017. /* ===== Podcasts Placard Strings ('GOBJ' 132) ===== */
  4018. "kPodcastsPodcastDirectory" = "Podcast-hakemisto";
  4019. "kPodcastsReportAConcern" = "Kerro huolesi";
  4020. "kPodcastsUnsubscribe" = "Peru tilaus";
  4021. "kPodcastsSettings" = "Asetukset…";
  4022. "kPodcastsSubscribe" = "Tilaa";
  4023. "kPodcastsRefresh" = "Päivitä";
  4024. /* ===== Search Menu Strings ('xMNU' 515) ===== */
  4025. "kSearchMenuTitle" = "Etsi";
  4026. "kSearchMenuItemSearch" = "Etsi";
  4027. /* separator menu item */
  4028. "kSearchMenuItemDivider" = "-(";
  4029. "kSearchMenuItemAll" = "Kaikki";
  4030. "kSearchMenuItemArtists" = "Artistit";
  4031. "kSearchMenuItemAlbums" = "Albumit";
  4032. "kSearchMenuItemComposers" = "Säveltäjät";
  4033. "kSearchMenuItemSongs" = "Kappaleet";
  4034. /* ===== Smart Playlist Names ('SPLY' resources) ===== */
  4035. "SmartPlaylist90sMusic" = "90-luvun musiikkia";
  4036. "SmartPlaylistMusicVideos" = "Musiikkivideot";
  4037. "SmartPlaylistMyTopRated" = "Parhaiten arvioidut";
  4038. "SmartPlaylistTop25MostPlayed" = "25 soitetuinta";
  4039. "SmartPlaylistRecentlyPlayed" = "Äsken soitetut";
  4040. "SmartPlaylistRecentlyAdded" = "Äskettäin lisätyt";
  4041. /* ===== Source Contextual Menu Strings ('xMNU' 403) ===== */
  4042. /* separator menu item */
  4043. "kSourceContextualMenuItemDivider" = "-(";
  4044. "kSourceContextualMenuItemOpen" = "Avaa";
  4045. "kSourceContextualMenuItemGetInfo" = "Näytä tietoja";
  4046. "kSourceContextualMenuItemEditSmartPlaylist" = "Muokkaa älykästä soittolistaa";
  4047. "kSourceContextualMenuItemExport" = "Vie kappaleluettelo…";
  4048. "kSourceContextualMenuItemBurn" = "Polta soittolista levylle";
  4049. "kSourceContextualMenuItemEject" = "Anna levy";
  4050. "kSourceContextualMenuItemShare" = "Jaa";
  4051. "kSourceContextualMenuItemCopyToPlayOrder" = "Kopioi toistojärjestykseen";
  4052. "kSourceContextualMenuItemResetPlayOrder" = "Palauta toistojärjestys";
  4053. "kSourceContextualMenuItemNewPlaylist" = "Uusi soittolista";
  4054. "kSourceContextualMenuItemSynchronize" = "Synkronoi kappaleet";
  4055. "kSourceContextualMenuItemReverseSync" = "Siirrä ostokset";
  4056. "kSourceContextualMenuItemResetWarnings" = "Nollaa varoitukset";
  4057. "kSourceContextualMenuItemPlayerOptions" = "Soittimen valinnat…";
  4058. "kSourceContextualMenuItemCopy" = "Kopioi";
  4059. "kSourceContextualMenuItemDelete" = "Poista";
  4060. "kSourceContextualMenuItemRestore" = "Palauta";
  4061. /* ===== Store Contextual Menu Strings ('xMNU' 404) ===== */
  4062. "kStoreContextualMenuItemCopyStoreURL" = "Kopioi iTunes Storen URL";
  4063. /* ===== Store Menu Strings ('xMNU' 142) ===== */
  4064. "kStoreMenuTitle" = "&Store";
  4065. /* separator menu item */
  4066. "kStoreMenuItemDivider" = "-(";
  4067. "kSearchMenuItem" = "&Etsi…";
  4068. "kStoreMenuItemHome" = "&Koti";
  4069. "kStoreMenuItemPrev" = "&Edellinen sivu";
  4070. "kStoreMenuItemNext" = "&Seuraava sivu";
  4071. "kStoreMenuItemCheckForPurchases" = "&Tarkista ostetut…";
  4072. "kStoreMenuItemAuth" = "&Valtuuta tietokone…";
  4073. "kStoreMenuItemDeauth" = "&Poista tietokoneen valtuutus…";
  4074. "kStoreMenuItemSignIn" = "Kirjaudu &sisään…";
  4075. "kStoreMenuItemCreateAcct" = "Luo& tunnus…";
  4076. /* ===== Store Search Menu Strings ('xMNU' 514) ===== */
  4077. "kStoreSearchMenuTitle" = "Etsi";
  4078. "kStoreSearchMenuItemSearch" = "Etsi";
  4079. /* separator menu item */
  4080. "kStoreSearchMenuItemDivider" = "-(";
  4081. "kStoreSearchMenuItemAll" = "Kaikki";
  4082. "kStoreSearchMenuItemArtists" = "Artistit";
  4083. "kStoreSearchMenuItemAlbums" = "Albumit";
  4084. "kStoreSearchMenuItemComposers" = "Säveltäjät";
  4085. "kStoreSearchMenuItemSongs" = "Kappaleet";
  4086. "kStoreSearchMenuItemiMixes" = "iMixit";
  4087. "kStoreSearchMenuItemPodcasts" = "Podcastit";
  4088. "kStoreSearchMenuItemPowerSearch" = "Tehohaku…";
  4089. /* ===== Store Search Results Placard Strings ('GOBJ' 133) ===== */
  4090. "kStoreSearchResultsPreviousSongs" = "Edelliset kohteet";
  4091. "kStoreSearchResultsSongsRange" = "Kohteet %1-%2";
  4092. "kStoreSearchResultsMoreSongs" = "Lisää kohteita";
  4093. /* ===== Track Contextual Menu Strings ('xMNU' 400) ===== */
  4094. /* separator menu item */
  4095. "kTrackContextualMenuItemDivider" = "-(";
  4096. "kTrackContextualMenuItemUpdatePodcast" = "Päivitä podcast";
  4097. "kTrackContextualMenuItemGetInfo" = "Näytä tietoja";
  4098. "kTrackContextualMenuItemShowDesc" = "Näytä kuvaus";
  4099. "kTrackContextualMenuItemRating" = "Arviointi";
  4100. "kTrackContextualMenuItemShowInExplorer" = "Näytä Windows Explorerissa";
  4101. "kTrackContextualMenuItemResetPlayCount" = "Nollaa soittokertalaskuri";
  4102. "kTrackContextualMenuItemResetSkipCount" = "Nollaa ohitusten määrä";
  4103. "kTrackContextualMenuItemConvertTags" = "Muunna ID3-tagit…";
  4104. "kTrackContextualMenuItemConvert" = "Muunna";
  4105. "kTrackContextualMenuItemPlayInPS" = "Toista seuraava Bilelistalla";
  4106. "kTrackContextualMenuItemAddToPS" = "Lisää Bilelistaan";
  4107. "kTrackContextualMenuItemCheck" = "Valitse";
  4108. "kTrackContextualMenuItemUncheck" = "Poista valinta";
  4109. "kTrackContextualMenuItemMarkPlayed" = "Merkitse toistetuksi";
  4110. "kTrackContextualMenuItemMarkUnplayed" = "Merkitse toistamattomaksi";
  4111. "kTrackContextualMenuItemAllowAutoDel" = "Salli automaattinen poisto";
  4112. "kTrackContextualMenuItemNoAutoDel" = "Älä poista automaattisesti";
  4113. "kTrackContextualMenuItemAddToPlaylist" = "Lisää soittolistaan";
  4114. "kTrackContextualMenuItemShowInPlaylist" = "Näytä soittolistassa";
  4115. "kTrackContextualMenuItemCopy" = "Kopioi";
  4116. "kTrackContextualMenuItemDelete" = "Poista";
  4117. "kTrackContextualMenuItemCopyStoreURL" = "Kopioi iTunes Storen URL";
  4118. /* ===== Track Header Contextual Menu Strings ('xMNU' 402) ===== */
  4119. "kTrackHeaderContextualMenuItemAutoSize" = "Sovita sarake";
  4120. "kTrackHeaderContextualMenuItemAutoSizeAll" = "Sovita kaikki sarakkeet";
  4121. /* ===== System Tray Menu Strings ('xMNU' 139) ===== */
  4122. "kTrayMenuItemShowiTunes" = "Näytä &iTunes";
  4123. /* separator menu item */
  4124. "kTrayMenuItemDivider" = "-(";
  4125. "kTrayMenuItemNowPlaying" = "Toistettava";
  4126. "kTrayMenuItemRating" = "Arviointi&";
  4127. "kTrayMenuItemMiniPlayer" = "Vaihda &minisoittimeen";
  4128. "kTrayMenuItemRepeatOff" = "Toisto p&ois";
  4129. "kTrayMenuItemRepeatAll" = "Toista &kaikki";
  4130. "kTrayMenuItemRepeatOne" = "Toista &yksi";
  4131. "kTrayMenuItemShuffle" = "&Sekoitus";
  4132. "kTrayMenuItemPlay" = "&Toista";
  4133. "kTrayMenuItemNext" = "&Seuraava";
  4134. "kTrayMenuItemPrevious" = "Ede&llinen";
  4135. "kTrayMenuItemExit" = "Lo&peta";
  4136. /* ===== System Tray My Rating Menu Strings ('xMNU' 201) ===== */
  4137. "kTrayMyRatingMenuItemRatingNone" = "Ei mitään";
  4138. "kTrayMyRatingMenuItemRating1" = "1";
  4139. "kTrayMyRatingMenuItemRating2" = "2";
  4140. "kTrayMyRatingMenuItemRating3" = "3";
  4141. "kTrayMyRatingMenuItemRating4" = "4";
  4142. "kTrayMyRatingMenuItemRating5" = "5";
  4143. /* ===== View Menu Strings ('xMNU' 135) ===== */
  4144. "kViewMenuTitle" = "&Näkymä";
  4145. /* separator menu item */
  4146. "kViewMenuItemDivider" = "-(";
  4147. "kViewMenuItemShowSearch" = "Näytä &hakupalkki";
  4148. "kViewMenuItemShowBrowser" = "Näytä &selain";
  4149. "kViewMenuItemShowArtwork" = "Näytä ku&vitus";
  4150. "kViewMenuItemShowMiniStore" = "Näytä &MiniStore";
  4151. "kViewMenuItemShowEqualizer" = "Näytä &taajuuskorjain";
  4152. "kViewMenuItemShowVisualizer" = "Näytä &esitystila";
  4153. "kViewMenuItemVisualizer" = "Esitystila";
  4154. "kViewMenuItemSmall" = "Pie&ni";
  4155. "kViewMenuItemMedium" = "T&avallinen";
  4156. "kViewMenuItemLarge" = "Suu&ri";
  4157. "kViewMenuItemFullScreenVis" = "Koko näytön &esitystila";
  4158. "kViewMenuItemHalfSize" = "&Puolikoko";
  4159. "kViewMenuItemActualSize" = "&Todellinen koko";
  4160. "kViewMenuItemDoubleSize" = "&Tuplakoko";
  4161. "kViewMenuItemFitToScreen" = "Sovita& näytölle";
  4162. "kViewMenuItemFullScreen" = "&Koko näyttö";
  4163. "kViewMenuItemShowDups" = "Näytä& kaksoiskappaleet";
  4164. "kViewMenuItemViewOptions" = "Valinnat&…";
  4165. /* ===== Visualizers Menu Strings ('xMNU' 204) ===== */
  4166. /* separator menu item */
  4167. "kVisualizersMenuItemDivider" = "-(";
  4168. "kVisualizersMenuItemOptions" = "Valinnat…";
  4169. /* ===== Window Menu Strings ('xMNU' 138) ===== */
  4170. "kWindowMenuTitle" = "Window";
  4171. /* separator menu item */
  4172. "kWindowMenuItemDivider" = "-(";
  4173. "kWindowMenuItemMinimize" = "Pienennä&";
  4174. "kWindowMenuItemMaximize" = "Suurenna&";
  4175. "kWindowMenuItemiTunes" = "iTunes";
  4176. "kWindowMenuItemEQ" = "Taajuuskorjain";
  4177. "kWindowMenuItemAllToFront" = "Tuo kaikki eteen";
  4178.